Индийский фильм Хитрость против алчности / Apna Desh (1972) смотреть бесплатно и без регистрации в онлайн кинотеатре Кинопод. Под личиной добродетельного и набожного. Полная информация о фильме: Хитрость против алчности (Apna Desh 1972) режиссер Джамбу, отзывы пользователей, профессиональных кинокритиков, рейтинг фильма, список актеров, возможность смотреть кино онлайн. БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА не выкладывать эти списки на других сайтах 1955 год (Все фильмы дублированы на Московской к/ст им. Антуан и Антуанетта / Antoine et Antoinette ( 1947), ( Франция), апрель 2. Атлантическая повесть / Opowiesc atlantycka ( 1955), ( Польша), декабрь 3. Беглецы / Les évadés ( 1955), ( Франция), ноябрь 4. Ботострой / Botostroj ( 1954), ( Чехословакия), март 5. Будапештская весна / Budapesti tavasz ( 1955), ( Венгрия), декабрь 6. Буря / Nevjera ( 1953), ( Югославия), май 7. Водные звезды / Seesterne ( 1952), ( Австрия), сентябрь 8. Возраст любви / La edad del amor ( 1954), ( Аргентина), июль 9. Ганга / Rahi ( 1953), ( Индия), январь 10. Гаспароне / Gasparone ( 1954), ( Австрия), сентябрь 11. Герои сентября / Septemvriytzi ( 1954), ( Болгария), май 12. Дело доктора Вагнера / Der Fall Dr. Wagner ( 1954), ( ГДР), июнь 13. День гнева / A harag napja ( 1953), ( Венгрия), декабрь 14. Дон Жуан / Don Giovanni ( 1955/I), ( Австрия), август - субтитры к/ст им. Жюльетта / Julietta ( 1953), ( Франция), октябрь 16. За четырнадцать жизней / Életjel ( 1954), ( Венгрия), июнь 17. Карола Ламберти / Carola Lamberti - Eine vom Zirkus ( 1954), ( ГДР), июль 18. Карьера / Kariera ( 1955), ( Польша), октябрь 19. Концерт / Koncert ( 1954), ( Югославия), июнь 20. Красное и черное / Le rouge et le noir ( 1954), ( Франция-Италия), октябрь 21. Кровавая дорога / Krvavi put ( 1955), ( Югославия-Норвегия), ноябрь 22. Лилиомфи / Liliomfi ( 1954), ( Венгрия), декабрь 23. Любимец Вены / Der Komödiant von Wien ( 1954), ( Австрия), февраль 24. Любовь женщины / L'amour d'une femme ( 1953), ( Франция-Италия), ноябрь 25. Макловия / Maclovia ( 1948), ( Мексика), май 26. Милый друг / Bel Ami ( 1955), ( Австрия-Франция-ГДР), март 27. Необычайное путешествие / Cesta do praveku ( 1955), ( Чехословакия), октябрь 28. Они приходят из тьмы / Pricházejí z tmy ( 1954), ( Чехословакия), апрель 29. Опасный груз / Gefährliche Fracht ( 1954), ( ГДР), январь 30. Папа, мама, служанка и я / Papa, maman, la bonne et moi. ( 1954), ( Франция), май 31. Песни гор / Rodná zem ( 1954), ( Чехословакия), февраль 32. Плата за страх / Le salaire de la peur ( 1953), ( Франция-Италия), январь 33. Под фригийской звездой / Pod gwiazda frygijska ( 1954), ( Польша), январь 34. Поколение / Pokolenie ( 1955), ( Польша), октябрь 35. Представление состоится / Cirkus bude 1954), ( Чехословакия), февраль 36. Разведка за рекой (Китай), сентябрь 37. Рио Эскондидо / Río Escondido ( 1948), ( Мексика), июнь 38. Самый лучший человек / Nejlepsi clovek ( 1954), ( Чехословакия), август 39. Судьба клоуна / Fel a fejjel ( 1954), ( Венгрия), июнь 40. Текут мутные воды / Las aguas bajan turbias ( 1952), ( Аргентина), март 41. Тень и свет / Ombre et lumière ( 1951), ( Франция), ноябрь 42. Тереза Ракен / Thérèse Raquin ( 1953), ( Франция-Италия), ноябрь 43. Фанфан-Тюльпан / Fanfan la Tulipe ( 1952), ( Франция-Италия), январь 44. Фрона / Frona ( 1954), ( Чехословакия), февраль 45. Часы надежды / Godziny nadziei ( 1955), ( Польша), декабрь 46. Эрнст Тельман, сын своего класса / Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse ( 1954), ( ГДР), январь 47. Я и мой дедушка / Én és a nagyapám ( 1954), ( Венгрия), август 1956 год 1. Борьба в долине / Siraa Fil-Wadi ( 1954), ( Египет), март - ( Горького) 2. В осажденной крепости / Pesma sa Kumbare ( 1955), ( Югославия), октябрь - ( субтитры ГУКиК) 3. Внуки горниста / Nepotii gornistului ( 1953), ( Румыния), апрель - ( Горького) 4. Волшебный меч / Cudotvorni mac ( 1950), ( Югославия), август - ( субтитры ГУКиК) 5. Встреча со счастьем / Mawad ma al saada ( 1955), ( Египет), август - ( субтитры ГУКиК) 6. Вторая молодость / Der Hofrat Geiger ( 1947), ( Австрия), октябрь - ( Горького) 7. Господин 420 / Shree 420 ( 1955), ( Индия), сентябрь - ( Горького) 8. Девушка из Бомбея / Teen Batti Char Raasta ( 1953), ( Индия), апрель - ( Горького) 9. Девушка и дуб / Devojka i hrast ( 1955), ( Югославия), июнь - ( субтитры ГУКиК) 10. Девушки с площади Испании / Le ragazze di Piazza di Spagna ( 1952), ( Италия), май - ( Горького) 11. Дерзкая девчонка / Leena ( 1954), ( Финляндия), август - ( субтитры ГУКиК) 12. Джузеппе Верди / Giuseppe Verdi ( 1953), ( Италия), октябрь - ( Горького) 13. Доктор Роберт Майер / Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn ( 1955), ( ГДР), июль - ( Горького) 14. За спичками / Tulitikkuja lainaamassa ( 1938), ( Финляндия), ноябрь - ( Горького) 15. Загубленные жизни / Stojan Mutikasa ( 1954), ( Югославия), май - ( Горького) 16. Идол / L'idole ( 1948), ( Франция), январь - ( Горького) 17. Ирена, домой! / Irena do domu! ( 1955), ( Польша), май - ( Горького) 18. Их было двое / Njih dvojica ( 1955), ( Югославия), июнь - ( Горького) 19. Кадриль / Stvorylka ( 1955), ( Чехословакия), ноябрь - ( Союзмультфильм) 20. Карусель / Körhinta ( 1956), ( Венгрия), октябрь - ( Союзмультфильм) 21. Катера в бушующем море / Nu hai qing qi ( 1955), ( Китай), октябрь - ( Горького) 22. Кружка пива / Egy pikoló világos ( 1955), ( Венгрия), июль - ( Горького) 23. / Cien ( 1956), ( Польша), декабрь - ( Союзмультфильм) 24. Лян Шань-Бо и Чжу Ин-Тай (Китай), сентябрь - ( дикторский текст к/ст им. Горького) 25. Мария Канделария / María Candelaria (Xochimilco) ( 1944), ( Мексика), март - ( Союзмульфильм) 26. Мирза Галиб / Mirza Ghalib ( 1954), ( Индия), октябрь - ( Горького) 27. Мокрые спины / Espaldas mojadas ( 1955), ( Мексика), ноябрь - ( Ленфильм) 28. Молодожены (КНДР), май - ( субтитры ГУКиК) 29. Моя дочь живет в Вене / Meine Tochter lebt in Wien ( 1940), ( Германия), июль - ( Горького) 30. Мунна / Munna ( 1954), ( Индия), декабрь - ( субтитры ГУКиК) 31. Наследник / Waris ( 1954), ( Индия), ноябрь - ( субтитры ГУКиК) 32. Наш директор / Directorul nostru ( 1955), ( Румыния), март - ( Горького) 33. Неспокойный путь / Nespokoen pat ( 1955), ( Болгария), февраль - ( Горького) 34. Особая примета / Különös ismertetöjel ( 1955), ( Венгрия), январь - ( Горького) 35. Палата № 9 / A 9-es kórterem ( 1955), ( Венгрия), май - ( Горького) 36. Паром / 'Ferry' ( 1954), ( Индия), сентябрь - ( субтитры ГУКиК) 37. Погоня / Potraga ( 1956), ( Югославия), май - ( Горького) 38. Подозрительная личность / Sumnjivo lice ( 1954), ( Югославия), январь - ( Горького) 39. Полицейские и воры / Guardie e ladri ( 1951), ( Италия), июнь - ( Горького) 40. Правосудие / Lain mukaan ( 1956), ( Финляндия), октябрь - ( Горького) 41. Прекрасная Инкери / Ratavartijan kaunis Inkeri ( 1950), ( Финляндия), апрель - ( Горького) 42. Преступление Юдит Бендич / Gázolás ( 1955), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 43. Пробуждение / Jagriti ( 1954), ( Индия), декабрь - ( субтитры ГУКиК) 44. Происшествие / Yi chang feng bo ( 1954), ( Китай), июнь - ( Горького) 45. Рассыльный из отеля / Hotelboy Ed Martin ( 1955), ( ГДР), июль - ( Горького) 46. Решающие минуты / Trenutki odlocitve ( 1955), ( Югославия), июль - ( субтитры ГУКиК) 47. Свет любви / Das Licht der Liebe ( 1954), ( Австрия), июнь - ( Горького) 48. Сегодня вечером все будет кончено / Dnes vecer vsechno skoncí ( 1955), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 49. Семья профессора Цзяна / Wei le he ping ( 1956), ( Китай), октябрь - ( Горького) 50. Сердце должно молчать / Das Herz muß schweigen ( 1944), ( Австрия-Германия), июль - ( Горького) 51. Сильнее ночи / Stärker als die Nacht ( 1954), ( ГДР), февраль - ( Горького) 52. Служба / Naukari ( 1954), ( Индия), март - ( Союзмультфильм) 53. Совесть / Svedomí ( 1955), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 54. Соперницы / Sillankorvan emäntä ( 1953), ( Финляндия), декабрь - ( Горького) 55. Сто серенад / Cento serenate ( 1954), ( Италия), октябрь - ( Горького) 56. Сухой закон / Ryysyrannan Jooseppi ( 1955), ( Финляндия), март - ( субтитры ГУКиК) 57. Три старта / Trzy starty ( 1955), ( Польша), май - ( Горького) 58. Улица без солнца / Taiyo no nai machi ( 1954), ( Япония), февраль - ( субтитры ГУКиК) 59. Уличная серенада / Straßenserenade ( 1953), ( ФРГ), август - ( Горького) 60. Утраченные грезы (Дайте мужа Анне Дзаккео) / Un marito per Anna Zaccheo ( 1953), ( Италия), февраль - ( Горького) 61. Фальшивая монета / Istoria mias kalpikis liras ( 1955), ( Греция), август - ( Горького) 62. Хлеб, любовь и фантазия / Pane, amore e fantasia ( 1953), ( Италия), ноябрь - ( Горького) 63. Чайки умирают в гавани / Meeuwen sterven in de haven ( 1955), ( Бельгия), август - ( Горького) 64. Чертов круг / Der Teufelskreis ( 1956), ( ГДР), сентябрь - ( Горького) 65. Эрнст Тельман, вождь своего класса / Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse ( 1955), ( ГДР), апрель - ( Союзмультфильм) 66. Я и моя жена / Ich und meine Frau ( 1953), ( Австрия), февраль - ( Горького) 1957 год 1. Американский дядюшка / Dollárpapa ( 1956), ( Венгрия), январь - ( Горького) 2. Ангел в горах / Andel na horách ( 1955), ( Чехословакия), март - ( Союзмультфильм) 3. Афера «Протар» / Afacerea Protar ( 1956), ( Румыния), март - ( субтитры ГУКиК) 4. Берлинский роман / Eine Berliner Romanze ( 1956), ( ГДР), апрель - ( Ленфильм) 5. Бирадж Баху / Biraj Bahu ( 1954), ( Индия), февраль - ( субтитры ГУКиК) 6. В логове тигра (Китай), сентябрь - ( Союзмультфильм) 7. Великое начало (Китай), июль - ( Горького) 8. Вена танцует / Wiener Walzer ( 1951), ( Австрия-Лихтенштейн), январь - ( Горького) 9. Весенний сад (Китай), ноябрь - ( Ленфильм) 10. Весной (Весна) / Vesna ( 1953), ( Югославия), июнь - ( Ленфильм) 11. Вина Владимира Ольмера / Vina Vladimíra Olmera ( 1956), ( Чехословакия), июль - ( Союзмультфильм) 12. Война гаучо / La guerra gaucha ( 1942), ( Аргентина), сентябрь - ( Горького) 13. Гиман (Калека) (Индонезия), февраль - ( субтитры ГУКиК) 14. Далибор / Dalibor ( 1956), ( Чехословакия), июнь - ( субтитры ГУКиК) 15. Два признания / Két vallomás ( 1957), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 16. Две победы / Dve pobedi ( 1956), ( Болгария), декабрь - ( Ленфильм) 17. Дело пилота Мареша / Sprawa pilota Maresza ( 1956), ( Польша), сентябрь - ( Союзмультфильм) 18. Димитровградцы / Dimitrovgradtsy ( 1956), ( Болгария-СССР), апрель - ( субтитры ГУКиК) 19. Дитте – дитя человеческое / Ditte menneskebarn ( 1946), ( Дания), сентябрь - ( Горького) 20. Дорога к счастью (Больше так жить нельзя) / The Road of Happiness ( 1956), ( КНДР), октябрь - ( Горького) 21. Если парни всего мира / Si tous les gars du monde ( 1956), ( Франция-Италия), апрель - ( Горького) 22.Загадка старой штольни (Ветряная гора) / Vetrná hora ( 1955), ( Чехословакия), январь - ( субтитры ГУКиК) 23. Зарево над Кладно (Красное зарево над Кладно) / Rudá záre nad Kladnem ( 1956), ( Чехословакия), март - ( Ленфильм) 24. Земля / Tudi ( 1954), ( Китай), апрель - ( Горького) 25. Знакомство / Parichay ( 1954), ( Индия), июнь - ( Горького) 26. Золотой паук / Zlaty pavouk ( 1957), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 27. Зэница / Zenica ( 1957), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 28. Из моей жизни / Z mého zivota ( 1955), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 29. Источник молодости / Shishun no izumi ( 1953), ( Япония), июль - ( Горького) 30. Капитан из Кельна / Der Hauptmann von Köln ( 1956), ( ГДР), декабрь - ( Союзмультфильм) 31. Кнопка и Антон / Pünktchen und Anton ( 1953), ( ФРГ-Австрия), январь - ( Горького) 32. Красная кувшинка / Nufarul rosu ( 1955), ( Румыния), июль - ( Горького) 33. Крысы / Die Ratten ( 1955), ( ФРГ), сентябрь - ( Горького) 34. Лейла и Габор (Студент Габор) / Gábor diák ( 1956), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 35. Лучшие годы (Лучшая доля) / La meilleure part ( 1955), ( Франция-Италия), июль - ( Горького) 36. Любовь и долг (Исцеление) / Genesung ( 1956), ( ГДР), январь - ( Горького) 37. Любовь и слезы / Hub wa demoue ( 1956), ( Египет), август - ( Горького) 38. Любовь матери (Мать) / Maa ( 1952), ( Индия), октябрь - ( Горького) 39. Люди в белом / Les hommes en blanc ( 1955), ( Франция), февраль - ( Горького) 40. Моление о счастье / Zhu Fu ( 1956), ( Китай), май - ( Горького) 41. Моя бедная любимая мать / Pobre, mi madre querida ( 1948), ( Аргентина), август - ( Горького) 42. Музыка с Марса / Hudba z Marsu ( 1955), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 43. На окраине большого города / Ai margini della metropoli ( 1952), ( Италия), февраль - ( Горького) 44. Необыкновенная карьера (Никодем Дызма) / Nikodem Dyzma ( 1956), ( Польша), апрель - ( Горького) 45. Подвиг (Китай), февраль - ( Горького) 46. Подгалье в огне / Podhale w ogniu ( 1956), ( Польша), июль - ( Горького) 47. Поправьте фокус! (Пожалуйста, более четко!) / Zaostrit, prosím! ( 1956), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 48. Приключение в золотой бухте / Dobrodruství na Zlaté zátoce ( 1955), ( Чехословакия), декабрь - ( Ленфильм) 49. Проделки близнецов (Двойняшки Лоттхен) / Das doppelte Lottchen ( 1950), ( ФРГ), январь - ( субт. Пропасть / Szakadék ( 1956), ( Венгрия), май - ( Горького) 51. Путь к тебе (Поездка к тебе) / Resan till dej ( 1953), ( Швеция), апрель - ( Союзмультфильм) 52. Разрушенная цитадель / Citadela sfarîmata ( 1957), ( Румыния), декабрь - ( Горького) 53. Райские птички / Assafir el janna ( 1956), ( Египет), октябрь - ( Горького) 54. Рассвет над рекой Мэнхэ (Китай), октябрь - ( Ленфильм) 55. Ребро Адамово / Rebro Adamovo ( 1958), ( Болгария), август - ( Горького) 56. Самая красивая / Bellissima ( 1951), ( Италия), январь - ( Горького) 57. Санти и Вина (Таиланд), июнь - ( Горького) 58. Семь грешников (Городок хочет мирно спать) / Die kleine Stadt will schlafen gehen ( 1954), ( ФРГ), декабрь - ( Горького) 59. Серенада Мексики / Serenata en México ( 1956), ( Мексика), октябрь - ( Союзмультфильм) 60. Следы остаются / Sledite ostavat ( 1956), ( Болгария), август - ( Горького) 61. События на острове Хайнань ( Китай), июнь - ( Горького) 62. Соль земли / Salt of the Earth ( 1954), ( США), апрель - ( Горького) 63. Страницы жизни (Особых примет нет) / Besondere Kennzeichen: keine ( 1956), ( ГДР), февраль - ( Ленфильм) 64. Таинственные спутники (Китай), май - ( Горького) 65. Танковая бригада / Tanková brigáda ( 1955), ( Чехословакия), май - ( Ленфильм) 66. Тогда в Париже / Damals in Paris ( 1956), ( ГДР), июнь - ( Горького) 67. Трагедия острова Сайпан (Последние женщины) (Япония), февраль - ( Горького) 68. Тревога в горах / Alarma in munti ( 1955), ( Румыния), декабрь - ( Горького) 69. Ханка / Hanka ( 1955), ( Югославия), июль - ( Ленфильм) 70. Хасан и Камиля (Китай), март - ( Горького) 71. Хиросима / Hiroshima ( 1953), ( Япония), август - ( Горького) 72. Цветы нашей родины (Китай), январь - ( Горького) 73. Экипаж крейсера «Надежда» / Ekipazhat na Nadezhda ( 1956), ( Болгария), ноябрь - ( Горького) 74. Это случилось на улице / Tova se sluchi na ulitzata ( 1956), ( Болгария), февраль - ( Ленфильм) 75. Я жажду / Mich dürstet ( 1956), ( ГДР), сентябрь - ( Горького) 1958 год 1. Баскетболистка № 5 / Nu lan wu hao ( 1957), ( Китай), май - ( Союзмультфильм) 2. Большой и маленький / Veliki i mali ( 1956), ( Югославия), январь - ( Горького) 3. Борьба еще не окончена (КНДР), ноябрь - ( субтитры МК РСФСР) 4. Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Svejk ( 1957), ( Чехословакия), май - ( Ленфильм) 5. Брак по расчету / Zemya ( 1957), ( Болгария), июль - ( Горького) 6. Брат и сестра (Китай), февраль - ( Горького) 7. Винтовая лестница / Csigalépcsö ( 1957), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 8. Волки (КНДР), апрель - ( Горького) 9. Вторая жена / Advent ( 1957), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 10. Высота безымянная (КНДР), сентябрь - ( субтитры МК РСФСР) 11. Главная улица / Calle Mayor ( 1956), ( Испания-Франция), ноябрь - ( Горького) 12. Глубокая дружба (Китай), декабрь - ( Горького) 13. Грозовые годы / Föltámadott a tenger ( 1953), ( Венгрия), май - ( Горького) 14. Дай руку, жизнь моя! / Mozart ( 1955), ( Австрия), июль - ( Ленфильм) 15. Девушка в черном / To koritsi me ta mavra ( 1956), ( Греция), октябрь - ( Горького) 16. Дело еще не закончено / Prípad jeste nekoncí ( 1957), ( Чехословакия), август - ( Горького) 17. Дети Эллады / Matomena Hristougenna ( 1951), ( Греция), март - ( Горького) 18. Жених для Лауры / Un novio para Laura ( 1955), ( Аргентина), декабрь - ( Горького) 19. Жизнь или смерть / Hayat ou maut ( 1955), ( Египет), март - ( Горького) 20. Жизнь одной женщины (Япония), июль - ( Ленфильм) 21. Золотая симфония / Symphonie in Gold ( 1956), ( Австрия), август - ( Союзмультфильм) 22. Игра с чертом / Hrátky s certem ( 1956), ( Чехословакия), июнь - ( Ленфильм) 23. Извержение / Eruptia ( 1957), ( Румыния), август - ( Горького) 24. История одного репортажа / Le rendez-vous des quais ( 1955), ( Франция), июль - ( Горького) 25. Их вел Сун Цзин-Ши (Китай), ноябрь - ( Горького) 26. Ищи Ванду Кос / Potrazi Vandu Kos ( 1957), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 27. Когда любишь / Ai sureba koso ( 1955), ( Япония), январь - ( Горького) 28. Когда чувства побеждают рассудок / Male stvari ( 1957), ( Югославия), август - ( Горького) 29. Козленок за два гроша / A Kid for Two Farthings ( 1955), ( Великобритания), ноябрь - ( Ленфильм) 30. Крыша / Il tetto ( 1956), ( Италия-Франция), сентябрь - ( Горького) 31. Легенда о любви / Legenda za lyubovta ( 1957), ( Болгария-Чехословакия), сентябрь - ( Союзмультфильм) 32. Лисси / Lissy ( 1957), ( ГДР), май - ( Союзмультфильм) 33. Ловийса / Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä ( 1946), ( Финляндия), май - ( Горького) 34. Любовное свидание / Una cita de amor ( 1958), ( Мексика), декабрь - ( Горького) 35. Мазурка любви / Mazurka der Liebe ( 1957), ( ГДР), август - ( Горького) 36. Мама хочет выдать меня замуж (Китай), июнь - ( Горького) 37. Машинист / Il ferroviere ( 1956), ( Италия), август - ( Горького) 38. Место в жизни (Китай), апрель - ( Горького) 39. Мой дядя Хасинто / Mi tío Jacinto ( 1956), ( Испания-Италия), ноябрь - ( Горького) 40. Молочница Хилья / Hilja, maitotyttö ( 1953), ( Финляндия), январь - ( Горького) 41. Молчаливая тайга (Китай), декабрь - ( Горького) 42. Наш сын – адвокат / Duas Causas ( 1953), ( Португалия), октябрь - ( Горького) 43. Не оглядывайся, сынок! / Ne okreci se sine ( 1956), ( Югославия), март - ( Горького) 44. Непобежденные / Neporazení ( 1956), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 45. Нерешительный стрелок / Váhavý strelec ( 1957), ( Чехословакия), май - ( Горького) 46. «Орел 101» / Vultur 101 ( 1957), ( Румыния), июнь - ( Горького) 47. Отряд продолжает борьбу (Китай), сентябрь - ( Московская к/ст н/п фильмов) 48. Перед заходом солнца / Vor Sonnenuntergang ( 1956), ( ФРГ), июль - ( Горького) 49. Песня пальмовой рощи (Китай), август - ( Горького) 50. По велению сердца (КНДР), май - ( Горького) 51. Повесть о бедных влюбленных / Cronache di poveri amanti ( 1954), ( Италия), февраль - ( Горького) 52. Подделка / Padelek ( 1957), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 53. Приключения Тиля Уленшпигеля / Les aventures de Till L'Espiègle ( 1956), ( Франция-ГДР), апрель - ( Союзмультфильм) 54. Продавец птиц / Der Vogelhändler ( 1953), ( ФРГ), июнь - ( Союзмультфильм) 55. Против всех / Proti vsem ( 1957), ( Чехословакия), август - ( Ленфильм) 56. Путешествие Гонзика / Honzíkova cesta ( 1957), ( Чехословакия), март - ( Ленфильм) 57. Разбитые мечты / Les amants de minuit ( 1953), ( Франция), июнь - ( Горького) 58. Ребенку нужна любовь / Ciske - Ein Kind braucht Liebe ( 1955), ( ФРГ-Голландия), январь - ( Горького) 59. Роза ветров / Die Windrose ( 1957), ( ГДР), ноябрь - ( субтитры МК РСФСР) 60. Сводные братья / Ibo kyoudai ( 1957), ( Япония), август - ( Горького) 61. Семья / Jia ( 1957), ( Китай), январь - ( Горького) 62. Семья Герака / Geratzite ( 1958), ( Болгария), октябрь - ( Горького) 63. Сказание о девушке Сим Чен (КНДР), сентябрь - ( Союзмультфильм) 64. Сказание о крепости Садо (КНДР), январь - ( Союзмультфильм) 65. След в ночи / Spur in die Nacht ( 1957), ( ГДР), ноябрь - ( Горького) 66. Смерть велосипедиста / Muerte de un ciclista ( 1955), ( Испания), сентябрь - ( Горького) 67. Сокровище капитана Мартенса / Skarb kapitana Martensa ( 1957), ( Польша), июль - ( Горького) 68. Сражение за Шанганьлин / Shang gan ling ( 1956), ( Китай), июнь - ( Горького) 69. Счастливая мельница / La 'Moara cu noroc' ( 1955), ( Румыния), июнь - ( Горького) 70. Сын двух матерей / Dani ( 1957), ( Венгрия), июль - ( Горького) 71. Тихая квартира / Csendes otthon ( 1957), ( Венгрия), декабрь - ( Горького) 72. Три зеркала / Três Espelhos ( 1947), ( Испания-Португалия), июнь - ( Горького) 73. Трое на хуторе / Ztracenci ( 1957), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 74. Тяжелые перчатки / Nehéz kesztyük ( 1957), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 75. У порога жизни (Монголия), апрель - ( Горького) 76. Фальшивый кумир / Zle pare ( 1956), ( Югославия), июнь - ( Горького) 77. Фанфары любви / Fanfaren der Liebe ( 1951), ( ФРГ), сентябрь - ( Горького) 78. Фиделио / Fidelio ( 1956), ( Австрия), сентябрь - ( Горького) 79. Футболисты (Китай), сентябрь - ( Горького) 80. Шляпа пана Анатоля / Kapelusz pana Anatola ( 1957), ( Польша), апрель - ( Горького) 81. Щенки / Stenata ( 1958), ( Чехословакия), декабрь - ( Союзмультфильм) 82. Это было не напрасно / Nije bilo uzalud ( 1957), ( Югославия), май - ( Горького) 83. Юрашек / Jurásek ( 1957), ( Чехословакия), август - ( Горького) 84. Ян Гус / Jan Hus ( 1954), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 85. Ян Жижка / Jan Zizka ( 1955), ( Чехословакия), февраль - ( Горького). Вы ошиблись номером / Alo? Ati gresit numarul ( 1958), ( Румыния), октябрь - ( Ленфильм) 2. H-8 (Аш-8) / H-8 ( 1958), ( Югославия), ноябрь - ( Мосфильм) 3. Без семьи / Sans famille ( 1958), ( Франция-Италия), июнь - ( Союзмультфильм) 4. В полночь / Éjfélkor ( 1957), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 5. В солдатском мундире / Bakaruhában ( 1957), ( Венгрия), июнь - ( Горького) 6. Воздушный змей с края света / Cerf-volant du bout du monde ( 1958), ( Франция-Китай), сентябрь - ( Ленфильм) 7. Война и мир / War and Peace ( 1956), ( США-Италия), август - ( Горького) 8. Восточный экспресс / Polonia-Express ( 1957), ( ГДР), март - ( Ленфильм) 9. Вот как это было / Betrogen bis zum jüngsten Tag ( 1957), ( ГДР), июль - ( Горького) 10. Вратарь живет на нашей улице / Brankár bydlí v nasí ulici ( 1957), ( Чехословакия), июнь - ( Ленфильм) 11. Вчера / Tegnap ( 1959), ( Венгрия), декабрь - ( Горького) 12. Где ты, друг мой? (Китай), февраль - ( Горького) 13. Гражданин Брих / Obcan Brych ( 1958), ( Чехословакия), декабрь - ( Мосфильм) 14. Два выигрыша / Doua lozuri ( 1957), ( Румыния), июнь - ( Союзмультфильм) 15. Две матери / Zwei Mütter ( 1957), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 16. Дворцы и хижины / Schlösser und Katen ( 1957), ( ГДР), май - ( Горького) 17. Девушка с кувшином / La moza de cántaro ( 1954), ( Испания), март - ( Горького) 18. Девять жизней / Ni liv ( 1957), ( Норвегия), июль - ( Горького) 19. Дезертир / Dezerter ( 1958), ( Польша), июнь - ( Горького) 20. Дело господина Пучика / Statocný zlodej ( 1958), ( Чехословакия), май - ( Горького) 21. Домик под скалами / Ház a sziklák alatt ( 1959), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 22. Дорога без конца / The Shiralee ( 1957), ( Великобритания), декабрь - ( Горького) 23. Дорога длиною в год / La strada lunga un anno ( 1958), ( Италия-Югославия), июнь - ( Союзмультфильм) 24. Дочь партии (Китай), октябрь - ( Союзмультфильм) 25. Железный цветок / Vasvirág ( 1958), ( Венгрия), июнь - ( Горького) 26. Желтая ворона / Kiiroi karasu ( 1957), ( Япония), апрель - ( Ленфильм) 27. Женщины Нискавуори / Niskavuoren naiset ( 1958), ( Финляндия), ноябрь -( Ленфильм) 28. Жизнь поставлена на карту / Hra o zivot ( 1956), ( Чехословакия), июль -( Горького) 29. Закон моря / Zakonat na moreto ( 1958), ( Болгария), июль - ( Горького) 30. Залив страстей / I limni ton pothon ( 1958), ( Греция), август - ( Горького) 31. Записки медсестры (Китай), сентябрь - ( Горького) 32. Казимир / Casimir ( 1950), ( Франция-Италия), февраль - ( Горького) 33. Канал / Kanal ( 1957), ( Польша), январь - ( Горького) 34. Клятва гайдука / Haydushka kletva ( 1958), ( Болгария), март - ( Горького) 35. Колдунья / La sorcière ( 1956), ( Франция-Италия-Швеция), январь - ( Горького) 36. Контрабандисты / Csempészek ( 1958), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 37. Королевство Кэмпбелла / Campbell's Kingdom ( 1957), ( Великобритания), сентябрь - ( Союзмультфильм) 38. Красные семена (Китай), ноябрь - ( Горького) 39. Крылатые защитники (Китай), октябрь - ( Мосфильм) 40. Линия судьбы / Rekava ( 1956), ( Шри Ланка), февраль - ( субтитры МК РСФСР) 41. Любимец № 13 / Lyubimetz 13 ( 1958), ( Болгария), сентябрь - ( Ленфильм) 42. Маленький человек / Mali covek ( 1957), ( Югославия), февраль - ( Горького) 43. Малышка / Malkata ( 1959), ( Болгария), декабрь - ( Мосфильм) 44. Марти / Marty ( 1955), ( США), ноябрь - ( Горького) 45. Место преступления – Берлин / Tatort Berlin ( 1958), ( ГДР), февраль - ( Горького) 46. Мещанин во дворянстве / Le bourgeois gentilhomme ( 1958), ( Франция), октябрь 47. Молодой мельник / Nuori mylläri ( 1958), ( Финляндия), декабрь - ( Ленфильм) 48. Морская душа (Китай), май - ( Горького) 49. Моя жена хочет петь / Meine Frau macht Musik ( 1958), ( ГДР), май -( Союзмультфильм) 50. На конечной остановке / Tam na konecne ( 1957), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 51. На окраине Парижа / Porte des Lilas ( 1957), ( Франция-Италия), октябрь - ( Горького) 52. На этой земле / Chijo ( 1957), ( Япония), август - ( Ленфильм) 53. Над пропастью / Dincolo de brazi ( 1957), ( Румыния), август - ( Одесская к/ст) 54. Наши пути расходятся / Nasi se putovi razilaze ( 1957), ( Югославия), май - ( Горького) 55. Ночной рейс (Китай), июнь - ( Горького) 56. Облава / Razzia ( 1958/I), ( Венгрия), август - ( субтитры МК РСФСР) 57. Обыкновенная профессия (Китай), ноябрь - ( Горького) 58. Одни неприятности / Altid ballade ( 1955), ( Дания), сентябрь - ( Горького) 59. Они знали друг друга / Sie kannten sich alle ( 1958), ( ГДР), июнь - ( Ленфильм) 60. Опиумная война (Китай), декабрь - ( Мосфильм) 61. Папа, мама, моя жена и я / Papa, maman, ma femme et moi. ( 1955), ( Франция), декабрь - ( Горького) 62. Пепик и косолапый Брумло / Mali medvedari ( Чехословакия), март - ( Ленфильм) 63. Песня матросов / Das Lied der Matrosen ( 1958), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 64. По особому заданию / Im Sonderauftrag ( 1959), ( ГДР), октябрь - ( Ленфильм) 65. Под небом Мексики / ¡Cielito lindo! ( 1957), ( Мексика), апрель - ( Союзмультфильм) 66. Покушение / Zamach ( 1959), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 67. Полевой соловей / Bolbole mazraeh ( 1957), ( Иран), январь - ( Горького) 68. Поп Чира и поп Спира / Pop Cira i pop Spira ( 1957), ( Югославия), апрель -( Ленфильм) 69. Поющее, звенящее деревце / Das singende, klingende Bäumchen ( 1957), ( ГДР), август - ( Союзмультфильм) 70. Птица небесная / Égi madár ( 1958), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 71. Пятое колесо в телеге / Páté kolo u vozu ( 1958), ( Чехословакия), апрель - ( Одесская к/ст) 72. Разве можно жить в разлуке (КНДР), август - ( субтитры МК РСФСР) 73. Ревность / Gelozia bat-o vina ( 1954), ( Румыния), август - ( Ленинградская к/ст ) 74. Роза Бернд / Rose Bernd ( 1957), ( ФРГ), август - ( Ленфильм) 75. Своего тела господин / Svoga tela gospodar ( 1957), ( Югославия), октябрь - ( Ленфильм) 76. Сегодня в последний раз / Dnes naposled ( 1958), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 77. Сильные мира сего / Les grandes familles ( 1958), ( Франция), декабрь - ( Горького) 78. Скрытые настроения / Yoru no kawa ( 1956), ( Япония), июль - ( Ленфильм) 79. Соляной столб / Sóbálvány ( 1958), ( Венгрия), май - ( Горького) 80. Соперники за рулем / Rivalen am Steuer ( 1957), ( ГДР), сентябрь - ( Ленфильм) 81. Сорок четыре / Styridsatstyri ( 1957), ( Чехословакия), апрель - ( Горького) 82. Счастье (Китай), июль - ( Союзмультфильм) 83. Тайна острова Бэк-Кап / Vynález zkázy ( 1958), ( Чехословакия), март - ( Горького) 84. Тайная разведка (Китай), январь - ( Горького) 85. Тана / Tana ( 1958), ( Албания), апрель - ( Горького) 86. Украли трамвай / Hanno rubato un tram ( 1954), ( Италия), июль - ( Горького) 87. Фамильные драгоценности / Bijuterii de familie ( 1957), ( Румыния), сентябрь - ( Довженко) 88. Фейерверк / Feuerwerk ( 1954), ( ФРГ-Швейцария), февраль - ( Ленфильм) 89. Цветок любви (Бирма), январь - ( Горького) 90. Человек на рельсах / Czlowiek na torze ( 1957), ( Польша), март - ( Горького) 91. Человек с поезда / O anthropos tou trainou ( 1958), ( Греция), октябрь - ( Горького) 92. Черный батальон / Cerný prapor ( 1958), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 93. Швейк на фронте / Poslusne hlásím ( 1958), ( Чехословакия), май - ( Ленфильм) 94. Школа отцов / Skola otcu ( 1957), ( Чехословакия), декабрь - ( Довженко) 95. Эскадрилья «Летучая мышь» / Geschwader Fledermaus ( 1958), ( ГДР), ноябрь - ( Горького) 96. Этого нельзя забыть / Prawdziwy koniec wielkiej wojny ( 1957), ( Польша), апрель - ( Ленфильм) 97. Юный герой (Китай), апрель - ( Горького) 98. Юхан / Juha ( 1956), ( Финляндия), октябрь - ( Союзмультфильм) 1960 год 1. Адские водители / Hell Drivers ( 1957), ( Великобритания), август - ( Горького) 2. Анна Эйдеш / Édes Anna ( 1958), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 3. Бабетта идет на войну / Babette s'en va-t-en guerr ( 1959), ( Франция), август - ( Союзмультфильм) 4. Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / The Million Pound Note ( 1954), ( Великобритания), сентябрь - ( Мосфильм) 5. Бегство из тени / Útek ze stínu ( 1959), ( Чехословакия), апрель - ( Ленфильм) 6. Белая кровь / Weißes Blut ( 1959), ( ГДР), август - ( Горького) 7. Боганч / Bogáncs ( 1959), ( Венгрия), декабрь - ( Довженко) 8. Большая голубая дорога / La grande strada azzurra ( 1957), ( Италия-Франция-ФРГ-Югославия), июнь - ( Горького) 9. Большие надежды / Great Expectations ( 1946), ( Великобритания), октябрь - ( Горького) 10. Большой вальс / The Great Waltz ( 1938), ( США), июль - ( Горького) 11. Великий Карузо / The Great Caruso ( 1951), ( США), апрель - ( Союзмультфильм) 12. Возмездие / V hodine dvanástej ( 1959), ( Чехословакия), май - ( Горького) 13. Волшебный фонарь (Китай), июнь - ( Мосфильм) 14. Все о Еве / All About Eve ( 1950), ( США), июнь - ( Горького) 15. Где бы ты ни был / Wo Du hin gehst. ( 1957), ( ГДР), май - ( Горького) 16. Героическая симфония / Eroica ( 1949), ( Австрия), февраль - ( Ленфильм) 17. Герой в домашних туфлях / Enas iros me padoufles ( 1958), ( Греция), март - ( Горького) 18. Годы любви / Godini za lyubov ( 1957), ( Болгария), январь - ( Ленфильм) 19. Горькая любовь / Horká láska ( 1958), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 20. Госпожа министерша / Gospodja ministarka ( 1958), ( Югославия), апрель -( Ленфильм) 21. Граница в нескольких шагах / Pár lépés a határ ( 1959), ( Венгрия), май - ( Горького) 22. Гун-Ся (Китай), декабрь - ( Мосфильм) 23. 12 девушек и один мужчина / 12 Mädchen und 1 Mann ( 1959), ( Австрия), август - ( Мосфильм) 24. Двое с большой реки / Dwoje z wielkiej rzeki ( 1958), ( Польша), июнь - ( Горького) 25. Дело Сюй Ци-Ин (Китай), февраль - ( Ленфильм) 26. Джорди / Geordie ( 1955), ( Великобритания), декабрь - ( Мосфильм) 27. Ее жизненный путь (КНДР), май - ( субтитры МК РСФСР ) 28. За жизнь Яна Кашпара / Zivot pro Jana Kaspara ( 1959), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 29. Закон есть закон / La legge è legge ( 1958), ( Франция-Италия), январь - ( Горького) 30. Звезды / Sterne ( 1959), ( ГДР-Болгария), сентябрь - ( Одесская к/ст) 31. Здравствуй, доктор / Bonjour Toubib ( 1957), ( Франция), июль - ( Горького) 32. История одного истребителя / Historia jednego mysliwca ( 1958), ( Польша), январь - ( Горького) 33. Кабулиец / Kabuliwala ( 1956), ( Индия), январь - ( Горького) 34. Капитан Дабач / Kapitán Dabac ( 1959), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 35. Команда / Zaloga ( 1952), ( Польша), февраль - ( Горького) 36. Командир отряда / Komandirat na otryada ( 1959), ( Болгария), сентябрь - ( Горького) 37. Король Шумавы / Král Sumavy ( 1959), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 38. Красные ребята (Китай), февраль - ( Горького) 39. Крик с улиц / A Cry from the Streets ( 1958), ( Великобритания), май - ( Горького) 40. Лань-Лань и Дун-Дун (Китай), март - ( Горького) 41. Легенда о беглеце / Qivitoq ( 1956), ( Дания), октябрь - ( Мосфильм) 42. Лили / Lili ( 1953), ( США), июнь - ( Союзмультфильм) 43. Любовь актера (Япония), март - ( Мосфильм) 44. Любовь с первого взгляда / Amor a primera vista ( 1956), ( Аргентина), февраль - ( Горького) 45. Мальчик-с-пальчик / Pulgarcito ( 1957), ( Мексика), сентябрь - ( Мосфильм) 46. Мари-Октябрь / Marie-Octobre ( 1959), ( Франция), июнь - ( Горького) 47. Мистер Питкин в тылу врага / The Square Peg ( 1959), ( Великобритания), сентябрь - ( Горького) 48. Моряк сходит на берег / Das haut einen Seemann doch nicht um ( 1958), ( Дания-ФРГ), апрель - ( Горького) 49. Моя сноха, мой зять (КНДР), апрель - ( Горького) 50. Мы – вундеркинды / Wir Wunderkinder ( 1958), ( ФРГ), апрель - ( Горького) 51. Мэнди / Mandy ( 1952), ( Великобритания), сентябрь - ( Горького) 52. Мяч / Mingea ( 1958), ( Румыния), февраль - ( Горького) 53. На берегах одной реки / Chung Mot Dong Song ( 1959), ( Вьетнам), август - ( Горького) 54. На маленьком острове / Na malkiya ostrov ( 1958), ( Болгария), март - ( Ленфильм) 55. Наперекор волнам и ветру (Китай), ноябрь - ( Ленфильм) 56. Настанет день / Jago Hua Savera ( 1959), ( Пакистан), октябрь - ( Горького) 57. Новая история старого солдата / Lao Bing Xin Zhuan ( 1959), ( Китай), сентябрь - ( Мосфильм) 58. Новый Дели / New Delhi ( 1956), ( Индия), август - ( Горького) 59. Ночи Кабирии / Le notti di Cabiria ( 1957), ( Италия-Франция), июнь - ( Горького) 60. Обуза / Klotz am Bein ( 1958), ( ГДР), январь - ( Одесская к/ст) 61. Огни на границе (Китай), октябрь - ( Ленфильм) 62. Огниво / Das Feuerzeug ( 1958), ( ГДР), ноябрь - ( Мосфильм) 63. Оклахома / Oklahoma! ( 1955), ( США), декабрь - ( Союзмультфильм) 64. Опасная зона / Reportage 57 ( 1959), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 65. Орел / Orzel ( 1959), ( Польша), март - ( Горького) 66. Отверженные / Les misérables ( 1958), ( Франция-ГДР-Италия), февраль - ( Союзмультфильм) 67. Отовсюду видна Большая Медведица (КНДР), ноябрь - ( Горького) 68. Парни из нашей деревни (Китай), январь - ( Ленфильм) 69. Письма с фронта (Китай), март - ( Ленфильм) 70. Повесть о деревне Любао (Китай), июль - ( Мосфильм) 71. Пока ты со мной / Solange Du da bist ( 1953), ( ФРГ), февраль - ( Горького) 72. Покоренная высота (Китай), май - ( Ленфильм) 73. Посланец народа / Polsedmez naroda ( 1959), ( Монголия), июль - ( субтитры МК РСФСР) 74. Последнее возвращение / Posledný návrat ( 1958), ( Чехословакия), март - ( Горького) 75. Премьера отменяется / Die Premiere fällt aus ( 1959), ( ГДР), декабрь - ( Ленфильм) 76. Привезите их живыми / Avalansa ( 1959), ( Румыния), ноябрь - ( Довженко) 77. Приключение в Герольштейне / Gerolsteini kaland ( 1957), ( Венгрия), март - ( Горького) 78. Процесс откладывается / Der Prozeß wird vertagt ( 1958), ( ГДР), март - ( Горького) 79. Пункт первый / Tochka parva ( 1956), ( Болгария), май - ( Одесская к/ст) 80. Путь в высшее общество / Room at the Top ( 1959), ( Великобритания), январь - ( субтитры МК РСФСР) 81. Путь один (КНДР), февраль - ( Мосфильм) 82. Рапсодия / Rhapsody ( 1954), ( США), май - ( Ленфильм) 83. Рассветает / Virrad ( 1960), ( Венгрия), октябрь - ( Горького) 84. Римские каникулы / Roman Holiday ( 1953), ( США), июль - ( Горького) 85. Ровно в 9 (КНДР), август - ( Одесская к/ст) 86. С субботы до понедельника / Szombattól hétföig ( 1959), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 87. Светильник должен гореть / Humlog ( 1951), ( Индия), май - ( субтитры МК РСФСР) 88. Седьмое путешествие Синдбада / The 7th Voyage of Sinbad ( 1958), ( США), август - ( Союзмультфильм) 89. Сила мундира / Der Hauptmann von Köpenick ( 1956), ( ФРГ), июль - ( Мосфильм) 90. Симплонский туннель / Simplon-Tunnel ( 1959), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 91. Сказка о 12 очках / Mese a 12 találatról ( 1956), ( Венгрия), июль - ( Горького) 92. Смелый, как тигр (Китай), август - ( Горького) 93. Смерть в седле / Smrt v sedle ( 1958), ( Чехословакия), июль - ( Мосфильм) 94. Сочинения брата и сестры / Tsuzurikata kyodai ( 1958), ( Япония), июль - ( Горького) 95. «181» не отвечает / SAS 181 antwortet nicht ( 1959), ( ГДР), июнь - ( Горького) 96. 105% алиби / 105% alibi ( 1959), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 97. Судья / Il magistrato ( 1959), ( Франция-Испания-Италия), ноябрь - ( Горького) 98. Тайна шифра / Secretul cifrului ( 1959), ( Румыния), декабрь - ( Горького) 99. Такая любовь / Taková láska ( 1959), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 100. Таманго / Tamango ( 1958), ( Италия-Франция), октябрь - ( Мосфильм) 101. Товар для Каталонии / Ware für Katalonien ( 1959), ( ГДР), май - ( Одесская к/ст) 102. Только женщина / Nur eine Frau ( 1958), ( ГДР), февраль - ( Горького) 103. Тридцать девятая бригада / A harminckilences dandár ( 1959), ( Венгрия), январь - ( субтитры МК РСФСР) 104. Тюрьма в огне (Китай), январь - ( Горького) 105. Улица Прэри / Rue des Prairies ( 1959), ( Франция-Италия), декабрь - ( Горького) 106. Участок «Б» / Pogon B ( 1958), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 107. Человек в коротких штанишках / L'amore più bello ( 1957), ( Италия-Испания), январь - ( Мосфильм) 108. Человек-рикша / Muhomatsu no issho ( 1958), ( Япония), январь - ( Союзмультфильм) 109. Человек с тысячей лиц / Man of a Thousand Faces ( 1957), ( США), сентябрь - ( Горького) 110. 400 ударов / Les quatre cents coups ( 1959), ( Франция), ноябрь - ( Горького) 111. Швед-лотерейщик / Der Lotterieschwede ( 1958), ( ГДР), апрель - ( Ленфильм) 112. Школа бездельников / L'école buissonnière ( 1949), ( Франция), апрель - ( Горького) 113. Юный капитан (КНДР), июнь - ( Ленфильм) 114. Я ищу тебя / Ich suche dich ( 1956), ( ФРГ), февраль - ( Горького) 1961 год 1. Альба Регия / Alba Regia ( 1961), ( Венгрия), декабрь - ( Горького) 2. Аэродром не принимает / Letiste neprijímá ( 1959), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 3. Бедная улица / Bednata ulitza ( 1960), ( Болгария), октябрь - ( Горького) 4. Безмолвная звезда / Der schweigende Stern ( 1960), ( ГДР-Польша), май - ( Мосфильм) 5. Безымянный остров ( 1959), (Китай), май - ( Ленфильм) 6. Бессонные годы / Álmatlan évek ( 1959), ( Венгрия), февраль - ( Мосфильм) 7. Бесхарактерный мужчина / L'uomo di paglia ( 1958), ( Италия), декабрь - ( Мосфильм) 8. Богатырь / Chlap jako hora ( 1960), ( Чехословакия), октябрь - ( Ленфильм) 9. Болотная собака / Der Moorhund ( 1960), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 10. В старом Чикаго / In Old Chicago ( 1937), ( США), январь - ( Горького) 11. Варшавская сирена / Warszawska syrena ( 1956), ( Польша), сентябрь - ( Горького) 12. Великий поход / Wan shui qian shan ( 1959), ( Китай), июль - ( Ленфильм) 13. Весенний воздух / Jarní povetrí ( 1961), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 14. Весна в людях / Chun man ren jian ( 1959), ( Китай), сентябрь - ( Ленфильм) 15. Визит инспектора / An Inspector Calls ( 1954), ( Великобритания), октябрь - ( Горького) 16. Волшебное ревю / Traumrevue ( 1959), ( Австрия), август - ( Союзмультфильм) 17. Восьмая дверь / Osma vrata ( 1959), ( Югославия), апрель - ( Мосфильм) 18. Всюду живут люди / Vsude zijí lidé ( 1960), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 19. Высший принцип / Vyssí princip ( 1960), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 20. Где черту не под силу / Kam cert nemuze ( 1959), ( Чехословакия), октябрь - ( Союзмультфильм) 21. Генерал делла Ровере / Il generale della Rovere ( 1959), ( Италия-Франция), май - ( Горького) 22. Год первый / Rok pierwszy ( 1960), ( Польша), июль - ( Горького) 23. Граф Монте-Кристо / Le comte de Monte-Cristo ( 1954), ( Франция-Италия), март - ( Мосфильм) 24. Дарклэ / Darclée ( 1961), ( Румыния), декабрь - ( Мосфильм) 25. 12 разгневанных мужчин / 12 Angry Men ( 1957), ( США), ноябрь - ( Мосфильм) 26. Дело о разводе / Ehesache Lorenz ( 1959), ( ГДР), март - ( Горького) 27. Жемчужина / La perla ( 1947), ( Мексика), февраль - ( Горького) 28. Женатый холостяк / Lån meg din kone ( 1958), ( Норвегия), сентябрь - ( Горького) 29. Женщина в халате / Woman in a Dressing Gown ( 1957), ( Великобритания), август - ( Горького) 30. Жервеза / Gervaise ( 1956), ( Франция), март - ( Горького) 31. Жизнь начинается / Das Leben beginnt ( 1960), ( ГДР), июль - ( Мосфильм) 32. За длинной стеной / Detrás de un largo muro ( 1958), ( Аргентина), май - ( Горького) 33. Зайлергассе, 8 / Seilergasse 8 ( 1960), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 34. Каменные горизонты / Horizontes de piedra ( 1956), ( Аргентина), июль - ( Горького) 35. Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích ( 1959), ( Чехословакия), декабрь - ( Мосфильм) 36. Катастрофа / Merénylet ( 1960), ( Венгрия), март - ( Горького) 37. Клятвопреступник / Der Meineidbauer ( 1956), ( ФРГ), февраль - ( Мосфильм) 38. Коварство и любовь / Kabale und Liebe ( 1959), ( ГДР), январь - ( субтитры МК РСФСР) 39. Конец дороги / Krayat na patya ( 1961), ( Болгария), декабрь - ( Горького) 40. Конец пути / Konec cesty ( 1959), ( Чехословакия), май - ( Горького) 41. Красные чернила / Vörös tinta ( 1959), ( Венгрия), май - ( Горького) 42. Красный ураган (Китай), апрель - ( Ленфильм) 43. Круг / Kruh ( 1959), ( Чехословакия), апрель - ( Горького) 44. Лавка господина Линя / Lin jia pu zi ( 1959), ( Китай), март - ( Ленфильм) 45. Любовь (КНДР), апрель - ( Горького) 46. Мадемуазель Нитуш / Mam'zelle Nitouche ( 1954), ( Франция- Италия), декабрь - ( Союзмультфильм) 47. Маленькие драмы / Male dramaty ( 1960), ( Польша), апрель - ( Союзмультфильм) 48. Маленький мальчик потерян / Little Boy Lost ( 1953), ( США), апрель - ( Горького) 49. Медведь и привидения / Medved a strasidla ( 1960), ( Чехословакия), сентябрь - ( Ленфильм) 50. На распутье / Dum na rozcesti ( 1959), ( Чехословакия), июль - ( Горького) 51. Набережная Утренней зари / Quai du Point-du-Jour ( 1960), ( Франция), ноябрь - ( Горького) 52. Народ пробуждается / Insan Jaag Utha ( 1959), ( Индия), июнь - ( Мосфильм) 53. Наши ребята / Baietii nostri ( 1959), ( Румыния), август - ( Горького) 54. Не пойман - не вор / Ni vu, ni connu ( 1958), ( Франция), январь - ( Горького) 55. Не хочу жениться / Nu vreau sa ma însor ( 1960), ( Румыния), ноябрь - ( Мосфильм) 56. Неизвестная женщина / El murra el maghoula ( 1960), ( Египет), июль - ( Горького) 57. Образцовые ребята / Musterknaben ( 1959), ( ГДР), апрель - ( Горького) 58. Один из нас / Einer von uns ( 1960), ( ГДР), сентябрь - ( Одесская к/ст) 59. Окно в небо / Égre nyíló ablak ( 1959), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 60. Оливер Твист / Oliver Twist ( 1948), ( Великобритания), январь - ( Горького) 61. Она танцевала одно лето / Hon dansade en sommar ( 1951), ( Швеция), декабрь - ( Горького) 62. Они звали его Амиго / Sie nannten ihn Amigo ( 1959), ( ГДР), май - ( Одесская к/ст) 63. Охотник за приданым /A Noszty fiú esete Tóth Marival ( 1960), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 64. Первый урок / Parvi urok ( 1960), ( Болгария), сентябрь - ( Горького) 65. Пионерская честь (КНДР), март - ( Одесская к/ст) 66. Письмо незнакомки / Letter from an Unknown Woman ( 1948), ( США), сентябрь - ( Горького) 67. Подвиг рулевого (Китай), октябрь - ( Горького) 68. Подпольный пионерский отряд (Китай), декабрь - ( Горького) 69. Поезд вне расписания / Vlak bez voznog reda ( 1959), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 70. Поиски прошлого / Powrót ( 1960), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 71. Поселок безумных / Kichigai buraku ( 1957), ( Япония), апрель - ( Горького) 72. Поющая пудреница / Zpívající pudrenka ( 1960), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 73. Председатель - центр нападения / Drug predsednik centarfor ( 1960), ( Югославия), август - ( Горького) 74. Приговор / La sentence ( 1959), ( Франция), февраль - ( Горького) 75. Принцесса с золотой звездой / Princezna se zlatou hvezdou ( 1959), ( Чехословакия), апрель - ( Ленфильм) 76. Путешествие на воздушном шаре / Le voyage en ballon ( 1960), ( Франция), декабрь - ( Ленфильм) 77. Пылающая река / Valurile Dunarii ( 1959), ( Румыния), январь - ( Горького) 78. Пятый отдел / Páté oddelení ( 1960), ( Чехословакия), август - ( Мосфильм) 79. Рангом ниже / Rangon alul ( 1960), ( Венгрия), август - ( Горького) 80. Репетиция продолжается / Zkouska pokracuje ( 1959), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 81. Розы для господина прокурора / Rosen für den Staatsanwalt ( 1959), ( ФРГ), декабрь - ( Горького) 82. Роковая отмель / Tri koraka u prazno ( 1958), ( Югославия), июнь - ( Горького) 83. Саид-Афенди / Said effendi ( 1957), ( Ирак), июль - ( субтитры МК РСФСР) 84. Серенада солнечной долины / Sun Valley Serenade ( 1941), ( США), январь - ( Горького) 85. Сестры на льду (Китай), январь - ( Мосфильм) 86. Сказание о Чун Хян (Сказание о девушке Чун Хян) / Chunhyang ( 1959), ( КНДР), август - ( Мосфильм) 87. Скандал из-за Баси / Awantura o Basie ( 1959), ( Польша), июнь - ( Горького) 88. Скорый до Остравы / Rychlík do Ostravy ( 1960), ( Чехословакия), август - ( Горького) 89. Скрытый рай / Paraíso escondido ( 1962), ( Мексика), сентябрь - ( Союзмультфильм) 90. Славное старое пианино / Dobri stari pianino ( 1959), ( Югославия), декабрь - ( Одесская к/ст) 91. Собор Парижской богоматери / Notre Dame de Paris ( 1956), ( Франция), июль - ( Мосфильм) 92. Солдаты без мундиров / Stratiotes dihos stoli ( 1960), ( Греция), март - ( Горького) 93. Сорванец / Kölyök ( 1959), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 94. Старик и море / The Old Man and the Sea ( 1958), ( США), февраль - ( Мосфильм) 95. Стубленские липы / Stublenskite lipi ( 1960), ( Болгария), май - ( Горького) 96. Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack ( 1954), ( ГДР), март - ( Мосфильм) 97. Там где кончается асфальт / A Estrada ( 1956), ( Бразилия), июнь - ( Горького) 98. Телеграммы / Telegrame ( 1959), ( Румыния), июль - ( Одесская к/ст) 99. Тихим вечером / V tiha vecher ( 1960), ( Болгария), ноябрь - ( Горького) 100. Три звезды / Három csillag ( 1960), ( Венгрия), август - ( Горького) 101. Три этажа счастья / Két emelet boldogság ( 1960), ( Венгрия), сентябрь - ( Одесская к/ст) 102. Факелы / Pochodne ( 1960), ( Чехословакия), октябрь - ( Мосфильм) 103. Храбрец / The Brave One ( 1956), ( США), июнь - ( Мосфильм) 104. Час испытаний / Hochmut kommt vor dem Knall ( 1960), ( ГДР), август - ( Горького) 105. Черный жемчуг / Crni biseri ( 1958), ( Югославия), ноябрь - ( Одесская к/ст) 106. Четыре дороги / Char Dil Char Raahein ( 1959), ( Индия), январь - ( Горького) 107. Шесть превращений Яна Пищика (Косоглазое счастье) / Zezowate szczescie ( 1960), ( Польша), октябрь - ( Горького) 108. Я пережил свою смерть / Prezil jsem svou smrt ( 1960), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 109. Ярмарка / Kirmes ( 1960), ( ФРГ), октябрь - ( Горького). Аида / Aida ( 1953), ( Италия), февраль - ( субтитры МК РСФСР) 2. Альвин последний / Alwin der Letzte ( 1960), ( ГДР), январь - ( Горького) 3. Бандиты из Оргозоло / Banditi a Orgosolo ( 1960), ( Италия), ноябрь - ( Горького) 4. Безмолвные следы / Milczace slady ( 1961), ( Польша), июнь - ( Горького) 5. Белая пряжка / Bílá spona ( 1960), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 6. Будапештские крыши / Pesti háztetök ( 1962), ( Венгрия) - ( Горького) 7. Бурные годы (Жажда) / Setea ( 1960), ( Румыния), март - ( Мосфильм) 8. В ночь на тринадцатое (В ночь на 13-е) / Noshtta sreshtu 13-i ( 1961), ( Болгария), июнь - ( Мосфильм) 9. В эту ночь / Te noci ( 1958), ( Югославия) 10. Великолепная семерка / The Magnificent Seven ( 1960), ( США), июль - ( Мосфильм) 11. Ветряная мельница / Vyatarnata melnitza ( 1961), ( Болгария) - ( Горького) 12. Вилла «Сильва» (Цепи) / Pouta ( 1961), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 13. Волшебный цветок (Китай), ноябрь - ( Горького) 14. Все по домам / Tutti a casa ( 1960), ( Италия – Франция), июль - ( Горького) 15. Всё золото мира / Tout l'or du monde ( 1961), ( Франция - Италия) 16. Где одного алиби мало / Kde alibi nestací ( 1960), ( Чехословакия), март - ( Горького) 17. Голый остров / Hadaka no shima ( 1960), ( Япония), май - ( Горького) 18. Гордец Лойза / Osení ( 1961), ( Чехословакия), март - ( Горького) 19. Гордость / Mîndrie ( 1956), ( Румыния), апрель - ( Горького) 20. Гочо и его родители (Моему отцу в Улан-Баторе) / Ulaan-Baatart baygaa miniy aavd ( 1961), ( Монголия), июль - ( Горького) 21. Девятый круг / Deveti krug ( 1960), ( Югославия), январь - ( Горького) 22. Дети фронта / Prace ( 1960), ( Чехословакия), январь - ( Мосфильм) 23. Джамиля / Djamilah ( 1958), ( Египет) 24. Дни любви / Giorni d'amore ( 1954), ( Италия), декабрь - ( Мосфильм) 25. До новой встречи / Sampai Berjumpa Kembali ( 1955), ( Индонезия) 26. Добро пожаловать, мистер Маршалл! / Bienvenido Mister Marshall ( 1953), ( Испания), май - ( Горького) 27. Доктор из Ботенова / Der Arzt von Bothenow ( 1961), ( ГДР), июль - ( Горького) 28. Долгая ночь 1943 года / La lunga notte del '43 ( 1960), ( Италия) 29. Дорога испытаний / Külvárosi legenda ( 1957), ( Венгрия), январь - ( Горького) 30. Дочь двух отцов (Китай), декабрь - ( Мосфильм) 31. Ева хочет спать / Ewa chce spac ( 1958), ( Польша), декабрь - ( Горького) 32. Если бы имел я коня (Монголия), февраль - ( Горького) 33. Жизнь изменилась (Китай), январь - ( Союзмультфильм) 34. Жизнь холостяка / Les arrivistes ( 1960), ( Франция-ГДР), январь - ( Горького) 35. За горизонтом / Otvad horizonta ( 1960), ( Болгария), апрель - ( Горького) 36. Загон / L'enclos ( 1961), ( Франция - Югославия), ноябрь - ( Горького) 37. Им сегодня за сорок / Die heute über 40 sind ( 1960), ( ГДР), март - ( Горького) 38. История на воде (Китай), июнь - ( Ленфильм) 39. Как молоды мы были / A byahme mladi ( 1961), ( Болгария) - ( Горького) 40. Карлтон Браун – дипломат / Carlton-Browne of the F.O. ( 1959), ( Великобритания), март - ( Горького) 41. Квартал «Мечта» (Квартал мечтателей) / Synoikia to Oneiro ( 1961), ( Греция) 42. Ключ к тайне (Китай) 43. Клятва матери / I katara tis mannas ( 1961), ( Греция), апрель - ( Горького) 44. Красная сигнальная ракета (КНДР), январь - ( Горького) 45. Красноармейка (Китай) 46. Крестоносцы (2 серии из 4-х) / Krzyzacy ( 1960), ( Польша), январь - ( Мосфильм) 47. Кусочек голубого неба / Parce plavog neba ( 1961), ( Югославия), июль - ( Горького) 48. Лабиринт сердца / Labyrint srdce ( 1961), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 49. Лучше уметь, чем иметь / Bolje je umeti ( 1960), ( Югославия), май - ( Мосфильм) 50. Любовь в сентябре / Septemberliebe ( 1961), ( ГДР), февраль - ( Горького) 51. Любовь и второй пилот / Die Liebe und der Co-Pilot ( 1961), ( ГДР), март - ( Горького) 52. Люди на льду / Ledoví muzi ( 1960), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 53. Люди с крыльями / Leute mit Flügeln ( 1960), ( ГДР), май - ( Горького) 54. Мартин в облаках / Martin u oblacima ( 1961), ( Югославия) 55. Мать Индия / Mother India ( 1957), ( Индия), март - ( Союзмультфильм) 56. Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniolów ( 1961), ( Польша), февраль - ( Горького) 57. Место на земле / Miejsce na ziemi ( 1960), ( Польша), июнь - ( Горького) 58. Месть / La venganza ( 1958), ( Испания-Италия), март - ( Мосфильм) 59. Мой дядя / Mon oncle ( 1958), ( Франция - Италия), май - ( Союзмультфильм) 60. Мост будет взорван (Буря) /Furtuna ( 1960), ( Румыния), январь - ( Горького) 61. Муж своей жены / Mąż swojej żony ( 1960), ( Польша), июль - ( Горького) 62. На далёкой границе (Китай) 63. Не Эр / Nie Er ( 1959), ( Китай), апрель - ( Союзмультфильм) 64. Нет сильнее любви (Япония), июль - ( Мосфильм) 65. Новогодний пунш / Silvesterpunsch ( 1960), ( ГДР), март - ( Союзмультфильм) 66. Ноэль Фортюна (Фортюна) / Fortunat ( 1960), ( Франция – Италия), январь - ( Горького) 67. Один гектар неба / Un ettaro di cielo ( 1959), ( Италия-Франция) 68. Одним летним днём / Ein Sommertag macht keine Liebe ( 1961), ( ГДР), апрель - ( Горького) 69. Опасный возраст / Cervnové dny ( 1961), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 70. Операция 'Гляйвиц' / Der Fall Gleiwitz ( 1961), ( ГДР), май - ( Горького) 71. Оружие победы (КНДР), февраль - ( Горького) 72. Ошибка профессора Хегера (Врачи) / Ärzte ( 1961), ( ГДР), ноябрь - ( Горького) 73. Песня о сизом голубе / Piesen o sivém holubovi ( 1961), ( Чехословакия) - ( Мосфильм) 74. Песня о тележке / Niguruma no uta ( 1959), ( Япония), февраль - ( Мосфильм) 75. Пласа Уинкуль / Plaza Huincul (Pozo Uno) ( 1960), ( Аргентина), май - ( Горького) 76. Повесть о реке Хуанпу (Китай), май - ( Ленфильм) 77. Повсюду весна (Китай) - ( Ленфильм) 78. Последний раунд / Posledniyat rund ( 1961), ( Болгария), ноябрь - ( Горького) 79. Последняя должность (Индия) 80. Последняя зима / Den sidste vinter ( 1960), ( Дания), июнь - ( Горького) 81. Привидения в замке Шпессарт / Das Spukschloß im Spessart ( 1960), ( ФРГ), июнь - ( Союзмультфильм) 82. Призыв / Paigham ( 1959), ( Индия), январь - ( Горького) 83. Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn ( 1960), ( США) 84. Пролог сопротивления (КНДР), март - ( Горького) 85. Профессор Мамлок / Professor Mamlock ( 1961), ( ГДР) - ( Горького) 86. Пять патронных гильз / Fünf Patronenhülsen ( 1960), ( ГДР), февраль - ( Горького) 87. Река Туманган (1-я серия) / Tumangan River ( 1961), ( Вьетнам), июнь - ( Горького) 88. Репортаж с петлёй на шее / Reportáz psaná na oprátce ( 1961), ( Чехословакия), ноябрь - ( Горького) 89. Рокко и его братья / Rocco e i suoi fratelli ( 1960), ( Италия - Франция), июнь - ( Горького) 90. Ружья и голуби / Puskák és galambok ( 1961), ( Венгрия), март - ( Горького) 91. Салоникские патриоты / Solunski atentatori (1961), ( Югославия) 92. Самый маленький бродяга / The Littlest Hobo ( 1958), ( США), февраль - ( Ленфильм) 93. Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution ( 1957), ( США), апрель - ( Горького) 94. Сегодня ночью погибнет город / Dzis w nocy umrze miasto ( 1961), ( Польша) - ( Горького) 95. Семь невест для семи братьев / Seven Brides for Seven Brothers ( 1954), ( США) - ( Горького) 96. Семья революционеров / Geming jiating ( 1961), ( Китай), февраль - ( Ленфильм) 97. Сигналы над городом / Signali nad gradom ( 1960), ( Югославия), апрель - ( Горького) 98. Симитрио / Simitrio ( 1960), ( Мексика), февраль - ( Мосфильм) 99. Смех в раю / Laughter in Paradise ( 1951), ( Великобритания), январь - ( Горького) 100. Солдаты в гражданской одежде / Soldati fara uniforma ( 1960), ( Румыния), февраль - ( Горького) 101. Столь долгое отсутствие / Une aussi longue absence ( 1961), ( Франция - Италия), ноябрь - ( Горького) 102. Странствия Одиссея (Улисс) / Ulisse ( 1954), ( Италия) - ( Союзмультфильм) 103. Сувенир погибшего / Vat ky niem (1960), ( Вьетнам), декабрь - ( Довженко) - короткометр. Сумасшедший поневоле (Мой школьный друг) / Mein Schulfreund ( 1960), ( ФРГ), декабрь - ( Мосфильм) 105. Счастливчик Антони / Szczesciarz Antoni ( 1961), ( Польша), март - ( Горького) 106. Счастье в портфеле / Sreca u torbi ( 1961), ( Югославия), декабрь - ( Мосфильм) 107. Тайна Жоао Корраль / 800 leguas por el Amazonas o (La jangada) ( 1959), ( Мексика), март - ( Мосфильм) 108. Там, где реки озарены солнцем / Kde reky mají slunce ( 1961), ( Чехословакия), май - ( Горького) 109. Трагедия «Счастливого дракона» (Счастливый дракон № 5) / Daigo Fukuryu-Maru ( 1959), ( Япония), июнь - ( Мосфильм) 110. Трагическая охота / Caccia tragica ( 1947), ( Италия), апрель - ( Горького) 111. Три поколения (Китай), июль - ( Ленфильм) 112. Тяжелая расплата (Мост) / Die Brücke ( 1959), ( ФРГ), ноябрь - ( Горького) 113. У смерти своё лицо / Der Tod hat ein Gesicht ( 1962), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 114. Украли бомбу / S-a furat o bomba ( 1961), ( Румыния) - (озвучивание титров - Горького) 115. Утренняя роса (Китай), март - ( Горького ) 116. Флориан / Florián ( 1961), ( Чехословакия) - ( Мосфильм) 117. Франко-Порт / Porto-Franco ( 1961), ( Румыния) - ( Горького) 118. Хитрый Пётр / Hitar Petar ( 1960), ( Болгария) - ( Ленфильм) 119. Цена одного преступления (Современная история) / Historia wspólczesna ( 1961), ( Польша), май - ( Горького) 120. Четверо по течению (Четверо в стремнине) / Négyen az árban ( 1961), ( Венгрия), июль - ( Горького) 121. Четыре шага в облаках / 4 passi fra le nuvole ( 1942), ( Италия) 122. Экстренный вызов / Emergency Call ( 1952), ( Великобритания), апрель - ( Горького) 123. Эта земля наша (Наша зеленая земля) / Arduna el khadra ( 1957), ( Египет), февраль - ( Горького) 124. Юность атамана / Jergus Lapin ( 1960), ( Чехословакия), май - ( Горького) 125. Ябедники / Zalobnici ( 1961), ( Чехословакия), апрель - ( Горького) 126. Яцек и его президент (Визиты президента) / Odwiedziny prezydenta ( 1961), ( Польша) - ( Горького) 1963 год 1. Азбука страха / Abeceda straha ( 1961), ( Югославия) 2. Афера в казино / Spielbank-Affäre ( 1957), ( ГДР-Швеция), ноябрь - ( Союзмультфильм) 3. Банда подлецов / Un branco di vigliacchi ( 1962), ( Италия-Франция), июль - ( Горького) 4. Барон Мюнхгаузен / Baron Prásil ( 1961), ( Чехословакия), февраль - ( Союзмультфильм) 5. Без имени, бедные, но прекрасные (Япония), апрель 6. Борьба без оружия (Япония), июнь 7. Будь счастлива, Ани! / Badi shtastliva, Ani! ( 1961), ( Болгария) - ( Ленфильм) 8. Бунтарь / Il brigante ( 1961), ( Италия), октябрь - ( Горького) 9. В логове Беркута (Китай), март 10. В небе нет решеток / Cerul n-are gratii ( 1962), ( Румыния), ноябрь - ( Горького) 11. В Риме была ночь / Era notte a Roma ( 1960), ( Италия- Франция), февраль 12. Вакантное место / Il posto ( 1961), ( Италия), март 13. Вечеринка / Veselica ( 1960), ( Югославия), май - ( Горького) 14. Военная музыка / Katonazene ( 1961), ( Венгрия) - ( Мосфильм) 15. Выстрел на Калимантане / Akce Kalimantan ( 1962), ( Чехословакия-Индонезия), июнь - ( Мосфильм) 16. Гангстеры и филантропы / Gangsterzy i filantropi ( 1963), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 17. Гибель Ансельми / Esta tierra es mía ( 1961), ( Аргентина), июль - ( Мосфильм) 18. Господин учитель Ганнибал / Hannibál tanár úr ( 1956), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 19. Гул самолетов и земля / Bakuon to daichi ( 1957), ( Япония), сентябрь - ( Мосфильм) 20. Два господина N / Dwaj panowie 'N' ( 1962), ( Польша), апрель - ( Горького) 21. Два поколения (Китай) 22. Два шага до ошибки / Der Kinnhaken ( 1962), ( ГДР), август - ( Горького) 23. Джунгли в огне (Вьетнам), апрель 24. До востребования / Post restant ( 1961), ( Румыния), июнь - ( Мосфильм) 25. Дождливое воскресенье / Esös vasárnap ( 1962), ( Венгрия), октябрь - ( Мосфильм) 26. Дом на две улицы / Dom na dve ulitzi ( 1960), ( Болгария), июнь - ( Горького) 27. Дорога на запад / Droga na zachód ( 1960), ( Польша), февраль - ( Горького) 28. Дочь колдуньи (Китай), апрель - ( Ленфильм) 29. Дьявольская западня / Dáblova past ( 1962), ( Чехословакия), март - ( Горького) 30. Еще один, которому нужна любовь (Приговор) / Wyrok ( 1962), ( Польша), март 31. Жемчуг святой Люсии (Тлаюкан) / Tlayucan ( 1962), ( Мексика), октябрь - ( Горького) 32. Женщины Востока / Le orientali ( 1959), ( Италия), май - ( Горького) 33. Жизнь без счастья (Жизнь Охару, куртизанки) / Saikaku ichidai onna ( 1952), ( Япония), август - ( субтитры МК РСФСР) 34. Жизнь и приключения Николаса Никльби / The Life and Adventures oif Nicholas Nickleby ( 1947), ( Великобритания), сентябрь - ( Горького) 35. Журналист из Рима / Una vita difficile ( 1961), ( Италия), июнь - ( Горького) 36. За супружество – тройка / Három csillag ( 1960), ( Венгрия), июль - ( Горького) 37. Золотая юрта / Die goldene Jurte ( 1961), ( ГДР-Монголия), июнь - ( Союзмультфильм) 38. Золотой зуб / Zlatniyat zab ( 1962), ( Болгария), июль - ( Ленфильм) 39. И твоя любовь тоже /.und Deine Liebe auch ( 1962), ( ГДР), май - ( Горького) 40. Каролина Риекская / Karolina Rijecka ( 1961), ( Югославия), март 41. Карусель / Volantín ( 1964), ( Мексика), ноябрь - ( Горького) 42. Козара / Kozara ( 1962), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 43. Конец «Никотианы» (Табак) / Tyutyun ( 1962), ( Болгария, декабрь - ( Горького) 44. Королевские дети / Königskinder ( 1962), ( ГДР), май - ( Горького) 45. Легенда в поезде / Legenda a vonaton ( 1962), ( Венгрия), август 46. Лето виновато во всем / Leto je krivo za sve ( 1961), ( Югославия), июль - ( Горького) 47. Любовь в Симле / Love in Simla ( 1960), ( Индия) - ( Горького) 48. Любовь и мода / Ljubav i moda ( 1960), ( Югославия), октябрь - ( Союзмультфильм) 49. Маршрут 99 / Mindenki ártatlan? ( 1961), ( Венгрия), март - ( Горького) 50. Медальон с тремя сердцами / Medaljon sa tri srca ( 1962), ( Югославия), октябрь - ( Горького) 51. Младшая жена (Вьетнам), май 52. Молодой повстанец / El joven rebelde ( 1962), ( Куба), декабрь - ( Горького) 53. Молодость в боевом огне (Китай), май 54. Моранбон / Moranbong ( 1960), ( Франция), август 55. Мужчина в нашем доме / Fi baitina rajul ( 1961), ( Египет), сентябрь - ( Горького) 56. Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft ( 1962), ( ГДР-Чехословакия), апрель - ( Горького) 57. Наследство казначея Стамбула / Az aranyember ( 1962), ( Венгрия), декабрь - ( Мосфильм) 58. Незабываемая весна / Kwiecien ( 1961), ( Польша), декабрь - ( Горького) 59. Незабываемая тропинка / Itsuka kita michi ( 1959), ( Япония), октябрь - ( Союзмультфильм) 60. Неприкасаемая / Sujata ( 1959), ( Индия), август - ( Горького) 61. Однажды ранней осенью (Вьетнам), сентябрь 62. Оправдан за недостаточностью улик / Freispruch mangels Beweises ( 1962), ( ГДР), май - ( Горького) 63. Охота за сапогом / Die Jagd nach dem Stiefel ( 1962), ( ГДР), июнь - ( Горького) 64. Пароль «Виктория» / Un giorno da leoni ( 1961), ( Италия), май - ( Горького) 65. Под подозрением / Pod sumnjom ( 1956), ( Югославия), февраль 66. Под страхом измены (КНДР), август - ( Ленфильм) 67. Под черной маской / Szegény gazdagok ( 1959), ( Венгрия), сентябрь - ( Мосфильм) 68. Пожнешь бурю / Inherit the Wind ( 1960), ( США), февраль - ( Горького) 69. Приговоренный к смерти бежал / Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut ( 1956), ( Франция) - ( Горького) 70. Раскрытая явка / Drugi brzeg ( 1962), ( Польша), май - ( Горького) 71. Рассказы о революции / Historias de la revolución ( 1960), ( Куба) 72. Ребенок в доме / Child in the House ( 1956), ( Великобритания), март - ( Горького) 73. Сафра / Zafra ( 1958), ( Аргентина) 74. Саша / Sasa ( 1962), ( Югославия), сентябрь - ( Горького) 75. Семейный талисман / Telesme schekasté ( 1958), ( Иран), август - ( Союзмультфильм) 76. Сентиментальная повесть / Poveste sentimentala ( 1961), ( Румыния), октябрь - ( Горького) 77. Сколько слов нужно для любви / Kolik slov staci lasce ( 1961), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 78. Следующего выпуска не будет / Prozvan je i V-3 ( 1962), ( Югославия), июнь - ( Горького) 79. Смерть на острове сахарного тростника / Smrt na cukrovém ostrove ( 1961), ( Чехословакия), май - ( Мосфильм) 80. Смерть Тарзана / Tarzanova smrt ( 1962), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 81. Солнце и тень / Slantzeto i syankata ( 1962), ( Болгария), март - ( Горького) 82. Сон капитана Лоя / Der Traum des Hauptmann Loy ( 1961), ( ГДР), март - ( Горького) 83. Тайный арсенал (Китай), февраль 84. Танцы в субботу / Tanz am Sonnabend ( 1962), ( ГДР), апрель - ( Мосфильм) 85. Три мушкетера ( 1961), ( Франция-Италия) - ( Мосфильм). Месть Миледи / Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady, июль86. Трус / Zbabelec ( 1961), ( Чехословакия) - ( Горького) 87. У французских каминов / An französischen Kaminen ( 1962), ( ГДР), июль - ( Горького) 88. Улицы помнят / Strazile au amintiri ( 1962), ( Румыния) - ( Горького) 89. Хуана Гальо / Juana Gallo ( 1961), ( Мексика), март - ( Мосфильм) 90. Царская милость / Tzarska milost ( 1962), ( Болгария), июль - ( Горького) 91. Человек первого века / Muz z prvního století ( 1961), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 92. Черный Прим / Trápení ( 1962), ( Чехословакия), апрель - ( Горького) 93. Чистый душой /Masoom ( 1960), ( Индия), июнь - ( Горького) 94. Электра / Ilektra ( 1962/I), ( Греция-США), декабрь - ( субтитры) 95. Это была только шутка / Nem ér a nevem ( 1961), ( Венгрия), февраль - ( Мосфильм) 96. Это случилось в сочельник / Ach, du fröhliche ( 1962), ( ГДР), июль - ( Горького) 97. Эшелон из рая / Transport z raje ( 1962), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 98. Я не виновен (Япония), февраль - ( Ленфильм) 1964 год 1. Белый дым (Вьетнам), апрель - ( Горького) 2. Беспокойная племянница / Smarkula ( 1963), ( Польша), март - ( Горького) 3. Бесстрашный Имрон (Борцы за свободу) / Fighters for Freedom ( 1961), ( Индонезия), февраль - ( Горького) 4. Быть или не быть / To Be or Not to Be ( 1942), ( США), январь - ( Горького) 5. В резерве у смерти / Reserviert für den Tod ( 1963), ( ГДР), май - ( Горького) 6. Воскресенье в будний день (Красные будни) / Nedele ve vsední den ( 1962), ( Венгрия-Чехословакия), январь - ( Горького) 7. Вот придет кот / Az prijde kocour ( 1963), ( Чехословакия), июль - ( Союзмультфильм) 8. Всегда существует завтра / Kyupora no aru machi ( 1962), ( Япония), май - ( Мосфильм) 9. Голый дипломат / Meztelen diplomata ( 1963), ( Венгрия) - ( Горького) 10. Голый среди волков / Nackt unter Wölfen ( 1963), ( ГДР), февраль - ( Горького) 11. Горные мстители / Jánosík ( 1963), ( Чехословакия), декабрь - ( Ленфильм) 12. 12 стульев / Las doce sillas ( 1962), ( Куба), март - ( Горького) 13. Девушка из банка (Преступник и барышня) / Zbrodniarz i panna ( 1963), ( Польша), июнь - ( Горького) 14. Дневник пани Ганки / Pamietnik pani Hanki ( 1963), ( Польша), сентябрь - ( Горького) 15. Дьявол и десять заповедей / Le diable et les dix commandements ( 1962), ( Франция-Италия), июнь - ( Горького) 16. Если бы моя земля говорила / Si mis campos hablaran ( 1947), ( Чили), август - ( субтитры) 17. Железная маска / Le masque de fer ( 1962), ( Франция-Италия), сентябрь - ( Союзмультфильм) 18. Женщина с южного берега / Tu Hau ( 1963), ( Вьетнам), июнь - ( Горького) 19. Жерминаль / Germinal ( 1963), ( Франция-Италия-Венгрия), ноябрь - ( Горького) 20. Жил-был мошенник / There Was a Crooked Man ( 1960), ( Великобритания), декабрь - ( Горького) 21. Злые остаются живыми (Чем хуже человек, тем лучше он спит) / Warui yatsu hodo yoku nemuru ( 1960), ( Япония), октябрь - ( Горького) 22. Знаки зодиака / Los signos del zodiaco ( 1964), ( Мексика), сентябрь - ( Горького) 23. История одной ссоры (Их будни) / Ich dzien powszedni ( 1963), ( Польша), апрель - ( Горького) 24. Как быть любимой / Jak byc kochana ( 1963), ( Польша), июль - ( Горького) 25. Как важно быть серьезным / The Importance of Being Earnest ( 1952), ( Великобритания), декабрь - ( Ленфильм) 26. Как дела, молодой человек? / Hogy állunk, fiatalember? ( 1963), ( Венгрия), август - ( Горького) 27. Калоян / Kaloyan ( 1963), ( Болгария), май - ( Мосфильм) 28. Капитан / Kapitanat ( 1963), ( Болгария), сентябрь - ( Ленфильм) 29. Карбид и Щавель / Karbid und Sauerampfer ( 1963), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 30. Когда уходит жена (Улица особняков) / Kertes házak utcája ( 1963), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 31. Кодин / Codine ( 1963), ( Румыния-Франция), март - ( Союзмультфильм) 32. Король Королю / Král Králu ( 1963), ( Чехословакия), май - ( Горького) 33. Кто вы, доктор Зорге? / Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? ( 1961), ( Франция-ФРГ-Италия-Япония), ноябрь - ( Горького) 34. Куба, 1958 год / Cuba '58 ( 1962), ( Куба), июль - ( Горького) 35. Куда бы она ни шла / Wherever She Goes ( 1951), ( США-Австралия), март - ( Горького) 36. Лицом к лицу / Licem u lice ( 1963), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 37. Лупень, 29 / Lupeni 29 ( 1962), ( Румыния), февраль - ( Горького) 38. Любимчик командира (Кот под шлемом) / Macak pod sljemom ( 1962), ( Югославия), август - ( Горького) 39. Любовь и мечта / Ayyam bala hub ( 1962), ( Египет), январь - ( Горького) 40. Макбет / Macbeth ( 1960), ( США), февраль - ( Ленфильм) 41. Милое семейство / Den kære familie ( 1962), ( Дания) - ( Мосфильм) 42. Мужчины вчера, сегодня и / Muskarci ( 1963), ( Югославия), июнь - ( Горького) 43. На тихом берегу / Na tihiya bryag ( 1963), ( Болгария), январь - ( Горького) 44. Навеки твой / Wafaa ilal abad ( 1963), ( Египет), февраль - ( Мосфильм) 45. Ночь среди дня (Дневное затмение) / Nappali sötétség ( 1963), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 46. О тех, кто украл луну / O dwóch takich, co ukradli ksiezyc ( 1962), ( Польша), январь - ( Мосфильм) 47. Обет (Исполнитель обета) / O Pagador de Promessas ( 1962), ( Бразилия), сентябрь - ( Горького) 48. Обманутые обманщики / Älä nuolase. ( 1962), ( Финляндия), август - ( Горького) 49. Особняк на Зеленой (Последний курс) / Ostatni kurs ( 1963), ( Польша), февраль - ( Горького) 50. Отдых у моря / Vacanta la mare ( 1962), ( Румыния), октябрь - ( Мосфильм) 51. Ох, уж эти девушки (Монголия), июль - ( Горького) 52. Парижские тайны / Les mystères de Paris ( 1962), ( Франция-Италия), апрель - ( Союзмультфильм) 53. Пассажирка / Pasazerka ( 1963), ( Польша), декабрь - ( Горького) 54. Плененная стая / Pleneno yato ( 1962), ( Болгария), сентябрь - ( Горького) 55. По газонам ходить разрешается / Füre lépni szabad ( 1960), ( Венгрия), февраль - ( Ленфильм) 56. Полуночная месса / Polnocná omsa ( 1962), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 57. Поход на Рим / La marcia su Roma ( 1962), ( Италия-Франция), декабрь 58. Призрак 'Принцессы Индии' / Nebel ( 1963), ( ГДР), апрель - ( Горького) 59. Приключение в полночь / Priklyuchenie v polunosht ( 1964), ( Болгария), октябрь - ( Горького) 60. Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana ( 1961), ( Италия), июль - ( Горького) 61. Смерть зовется Энгельхен / Smrt si rika Engelchen ( 1963), ( Чехословакия), март - ( Горького) 62. Смотри, видна дорога / Padhai Theriyudu Paar ( 1960), ( Индия), август - ( Горького) 63. Совершенно секретно / For Eyes Only ( 1963), ( ГДР), июль - ( Горького) 64. Старая вражда / Mam tu swój dom ( 1963), ( Польша), май - ( Горького) 65. Страх / Strach ( 1963), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 66. Стук почтальона / Postman's Knock ( 1962), ( Великобритания), август - ( Горького) 67. Суровая юность (КНДР) - ( Ленфильм) 68. Тайник на Эльбе / Geheimarchiv an der Elbe ( 1963), ( ГДР), февраль - ( Горького) 69. Такова спортивная жизнь (Эта спортивная жизнь) / This Sporting Life ( 1963), ( Великобритания), октябрь - ( Горького) 70. Тот, кто рядом с тобой / Der Andere neben dir ( 1963) (TV), ( ГДР), октябрь - ( Мосфильм) 71. Три золотых волоска деда Всеведа / Tri zlaté vlasy deda Vseveda ( 1963), ( Чехословакия), июнь - ( Мосфильм) 72. Трудный характер (КНДР), февраль - ( Горького) 73. Тудор (Тудор Владимиреску) / Tudor ( 1962), ( Румыния), август - ( Горького) 74. Фото Хабера / Fotó Háber ( 1963), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 75. Цель путешествия – Эрфурт / Reiseziel Erfurt ( 1962), ( ГДР), март - ( Ленфильм) 76. Человек, которого нет / Egy ember aki nincs ( 1964), ( Венгрия), октябрь - ( Горького) 77. Человек проходит сквозь стену / Ein Mann geht durch die Wand ( 1959), ( ФРГ), ноябрь - ( Горького) 78. Черные крылья / Czarne skrzydla ( 1963), ( Польша), март - ( Горького) 79. Чудо отца Малахиаса / Das Wunder des Malachias ( 1961), ( ФРГ), ноябрь - ( Горького) 80. Шайка бритоголовых / Die Glatzkopfbande ( 1963), ( ГДР), январь - ( Горького). Актер / The Comedy Man ( 1964), ( Великобритания), октябрь - ( Горького) 2. Боксер и смерть / Boxer a smrt ( 1963), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 3. Брак по-итальянски / Matrimonio all'italiana ( 1964), ( Италия-Франция), декабрь - ( Союзмультфильм) 4. Бум / Il boom ( 1963), ( Италия), март - ( Горького) 5. В компании Макса Линдера / En compagnie de Max Linder ( 1963), ( Франция), август - ( Горького) 6. Веские доказательства / Les bonnes causes ( 1963), ( Франция-Италия), январь - ( Горького) 7. Ветер с юга / Badai-Selatan ( 1962), ( Индонезия), август - ( Горького) 8. Вильгельм Телль / Wilhelm Tell ( 1960), ( Швейцария), ноябрь - ( Мосфильм) 9. Во имя любви / Anuradha ( 1960), ( Индия), апрель - ( Горького) 10. Во имя славы / Fame Is the Spur ( 1947), ( Великобритания), февраль - ( Горького) 11. Водоворот / Vrtlog ( 1964), ( Югославия), октябрь - ( Горького) 12. Встреча со шпионом / Spotkanie ze szpiegiem ( 1964), ( Польша), июль - ( Мосфильм) 13. Ганга и Джамна / Gunga Jumna ( 1961), ( Индия), февраль - ( Ленфильм) 14. / Gdzie jest general? ( 1964), ( Польша), январь - ( Горького) 15. Два мушкетера / Bláznova kronika ( 1964), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 16. Дикая голубка / Kukuli ( 1961), ( Перу), апрель - ( Мосфильм) 17. Дилемма / Dilemma ( 1962/II), ( Дания-Южная Африка), июль - ( Горького) 18. Дорога через дремучий лес / Cesta hlubokým lesem ( 1964), ( Чехословакия), июль - ( Мосфильм) 19. Жена для австралийца / Zona dla Australijczyka ( 1964), ( Польша), март - ( Мосфильм) 20. За мной, канальи! / Mir nach, Canaillen! ( 1964), ( ГДР), июль - ( Союзмультфильм) 21. Завещание миллионера / Másfél millió ( 1964), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 22. Закон и кулак / Prawo i piesc ( 1964), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 23. Зеленые дали / Zelené obzory ( 1962), ( Чехословакия), апрель - ( Горького) 24. Земляничная поляна / Smultronstället ( 1957), ( Швеция), октябрь - ( Мосфильм) 25. Золотой гусь / Die goldene Gans ( 1964), ( ГДР), декабрь - ( Мосфильм) 26. Золотой папоротник / Zlaté kapradí ( 1963), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 27. Ивайло / Ivaylo ( 1964), ( Болгария), декабрь - ( Мосфильм) 28. Ивана в нападении / Ivana v útoku ( 1964), ( Чехословакия), май - ( Мосфильм) 29. Икар-1 / Ikarie XB 1 ( 1963), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 30. Инспектор и ночь / Inspektorat i noshtta ( 1963), ( Болгария), апрель - ( Горького) 31. Инспектор инкогнито / Gli anni ruggenti ( 1962), ( Италия), июнь - ( Одесская к/ст) 32. Испорченная девчонка / Hikô shôjo ( 1963), ( Япония), июнь - ( Горького) 33. История золотой туфельки / Historia zóltej cizemki ( 1961), ( Польша), апрель - ( Ленфильм) 34. История одной любви / Igen ( 1964), ( Венгрия), июль - ( Горького) 35. Итальянец в Варшаве / Giuseppe w Warszawie ( 1964), ( Польша), август - ( Горького) 36. Камни Хиросимы / Sonoyoru wa wasurenai ( 1962), ( Япония), февраль - ( Горького) 37. Карамболь / Karambol ( 1964), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 38. Комедия с дверной ручкой / Komedie s Klikou ( 1964), ( Чехословакия) - ( Горького) 39. Конец нашего света / Koniec naszego swiata ( 1964), ( Польша), сентябрь - ( Горького) 40. Костюм почти новый / Ubranie prawie nowe ( 1964), ( Польша), май - ( Горького) 41. Красные береты / Czerwone berety ( 1963), ( Польша), июнь - ( Ленфильм) 42. Крещенные огнем / Skapani w ogniu ( 1964), ( Польша), декабрь - ( Горького) 43. Крик / Krik ( 1963), ( Чехословакия), март - ( Мосфильм) 44. Кругосветное путешествие / Put oko sveta ( 1964), ( Югославия), ноябрь - ( Ленфильм) 45. Левые, правые и центр / Left Right and Centre ( 1959), ( Великобритания), март - ( Горького) 46. Лимонадный Джо / Limonádový Joe aneb Konská opera ( 1964), ( Чехословакия), май - ( Союзмультфильм) 47. Лисы Аляски / Alaskafüchse ( 1964), ( ГДР), май - ( Мосфильм) 48. Любимец Нового Орлеана / The Toast of New Orleans ( 1950), ( США), февраль - ( Союзмультфильм) 49. Любимый деспот / Pacsirta ( 1963), ( Венгрия) - ( Горького) 50. Любовь одного вечера / O dragoste lunga de-o seara ( 1963), ( Румыния), июнь - ( Горького) 51. Люди с поезда / Ludzie z pociagu ( 1961), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 52. Мария / Marie ( 1964), ( Чехословакия), август - ( Горького) 53. Между рельсами / Mezhdu relsite ( 1964), ( Болгария), март - ( Горького) 54. Морской кот / Pisica de mare ( 1963), ( Румыния), январь - ( Горького) 55. Мужская компания / Herrenpartie ( 1964), ( Югославия-ФРГ), июнь - ( Горького) 56. На край света / Jusqu'au bout du monde ( 1963), ( Франция-Италия), апрель - ( Горького) 57. Нападение / De overval ( 1962), ( Голландия), июль - ( Горького) 58. Наперекор судьбе / Új Gilgames ( 1964), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 59. Не вмешивайся в счастье / Ne diraj u srecu ( 1961), ( Югославия), декабрь - ( Горького) 60. Не плачь, Петр / Ne joci, Peter ( 1964), ( Югославия), сентябрь - ( Горького) 61. Невесты-вдовы / Özvegy menyasszonyok ( 1964), ( Венгрия), ноябрь - ( Горького) 62. Невидимая армия / Den usynlige hær ( 1945), ( Дания), апрель - ( Горького) 63. Незаконнорожденные / Samorastniki ( 1963), ( Югославия), август - ( Горького) 64. Неоконченные игры / Nezavarsheni igri ( 1964), ( Болгария), февраль - ( Горького) 65. Непримиримые / Neprimirimite ( 1964), ( Болгария), январь - ( Горького) 66. Новый Дон-Жуан / Don Juan ( 1956/I) ( Франция-Италия-Испания), сентябрь - ( Мосфильм) 67. Нюрнбергский процесс / Judgment at Nuremberg ( 1961), ( США), ноябрь - ( Горького) 68. Обвиняемый / Obzalovany ( 1964), ( Чехословакия), май - ( Горького) 69. Операция «Тициан» / Operacija Ticijan ( 1963), ( Югославия), февраль - ( Горького) 70. Оставшийся в тени / The Magic Box ( 1952), ( Великобритания), январь - ( Горького) 71. Пепел и алмаз / Popiól i diament ( 1958), ( Польша), октябрь - ( Горького) 72. Под покровом ночи / Jagte Raho ( 1956), ( Индия), декабрь - ( Горького) 73. Пора любви / La vîrsta dragostei ( 1963), (Румыния), апрель - ( Горького) 74. Пражский блюз / Prazské blues (1963), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 75. Прекрасная американка / La belle Américaine ( 1961), ( Франция), февраль - ( Горького) 76. Прекрасная жизнь / La belle vie ( 1963), ( Франция), декабрь - ( Мосфильм) 77. Прерванный полет / Przerwany lot ( 1964), ( Польша), июль - ( Ленфильм) 78. Пятый узел (Минута для убийства) / Minuta za umor ( 1962), ( Югославия), январь - ( Горького) 79. Раз картошка, два картошка / One Potato, Two Potato ( 1964), ( США), сентябрь - ( Горького) 80. Разводов не будет / Rozwodów nie bedzie ( 1964), ( Польша), июнь - ( Горького) 81. Рио, сорок градусов / Rio 40 Graus ( 1955), ( Бразилия), август - ( субтитры) 82. Руки над городом / Le mani sulla città ( 1963), ( Италия-Франция), май - ( Горького) 83. Свадебный завтрак / The Catered Affair ( 1956), ( США), январь - ( Горького) 84. Секретарша / Gudrun ( 1963), ( Дания), март - ( Мосфильм) 85. Скарамуш / Scaramouche ( 1952), ( США), август - ( Мосфильм) 86. Скованные одной цепью / The Defiant Ones ( 1958), ( США), декабрь - ( Горького) 87. Счастливо, Кекец! / Srecno Kekec ( 1963), ( Югославия-Великобритания), июль - ( Ленфильм) 88. Так держать, медсестра! / Carry on Nurse ( 1959), ( Великобритания), декабрь - ( Союзмультфильм) 89. Ткач чудес / El tejedor de milagros ( 1962), ( Мексика), сентябрь - ( Горького) 90. Угловая комната / The L-Shaped Room ( 1962), ( Великобритания), июль - ( Горького) 91. Улыбка в разгаре лета / Un surîs în plina vara ( 1963), ( Румыния), август - ( Мосфильм) 92. ( 1952), ( Италия), сентябрь - ( Горького) 93. Учитель из Виджевано / Il maestro di Vigevano ( 1963), ( Италия), ноябрь - ( Горького) 94. Холодные следы / Kalde spor ( 1962), ( Норвегия), май - ( Мосфильм) 95. Хроника одного убийства / Chronik eines Mordes ( 1965), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 96. Цветок в пыли / Dhool Ka Phool ( 1959), ( Индия), июнь - ( Горького) 97. Человек с фотографии / Covjek sa fotografije ( 1963), ( Югославия), март - ( Горького) 98. Черные очки / El naddara el sawdaa ( 1963), ( Египет), март - ( Горького) 99. Черный бархат / Schwarzer Samt ( 1964), (ГДР), октябрь - ( Горького) 100. Чертенок / El shaitane el saghir ( 1964), ( Египет), май - ( Горького) 101. Четыре дня Неаполя / Le quattro giornate di Napoli ( 1962), ( Италия), октябрь - ( Мосфильм) 102. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / Nils Holgerssons underbara resa ( 1962), ( Швеция), январь - ( Мосфильм) 103. Чужак / Strainul ( 1964), ( Румыния), март - ( Мосфильм) 104. Чужой в городе / Sehirdeki yabanci ( 1962), ( Турция), октябрь - ( Горького) 105. Чуткий друг (КНДР), август - ( Горького) 106. Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир / It's a Mad Mad Mad Mad World ( 1963), ( США), декабрь - ( Мосфильм) 107. Янко / Yanco ( 1961), ( Мексика), январь - ( Горького) 1966 год 1. Беглец с юга (КНДР), август - ( Довженко) 2. Бездна раздора / Lucija ( 1965), ( Югославия), ноябрь - ( Горького) 3. Беспокойная семья / Nespokoen dom ( 1965), ( Болгария), ноябрь - ( Довженко) 4. Бумажный человек / El hombre de papel ( 1963), ( Мексика), февраль - ( Мосфильм) 5. В джазе только девушки (Некоторые любят погорячее) / Some Like It Hot ( 1959), ( США), август - ( Горького) 6. В окрестностях Афин / To merokamato tou ponou ( 1963), ( Греция) - ( Горького) 7. В четырех шагах от бесконечности / La patru pasi de infinit ( 1964), ( Румыния), март - ( Горького) 8. Вдвое больше, или ничего / Doppelt oder nichts ( 1964) (TV), ( ГДР), август - ( Горького) 9. Везение Джинджера Коффи / The Luck of Ginger Coffey ( 1964), ( Канада-США), май - ( Мосфильм) 10. Вернись, Беата! (Беата) / Beata ( 1965), ( Польша), февраль - ( Горького) 11. Влюбленный пингвин (Пингвин) / Pingwin ( 1965), ( Польша), март - ( Горького) 12. Второе имя (Вьетнам), февраль - ( Горького) 13. Герой поневоле / Na mesto, gradjanine Pokorni! ( 1964), ( Югославия), август - ( Горького) 14. Голосую за любовь / Glasam za ljubav ( 1965), ( Югославия), сентябрь - ( Довженко) 15. Гордый вызов / Hokori takaki chosen ( 1962), ( Япония), март - ( Горького) 16. Гром небесный / Le tonnerre de Dieu ( 1965), ( Франция-Италия-ФРГ), декабрь - ( Горького) 17. 20 часов / Húsz óra ( 1965), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 18. Девица Розмари / Das Mädchen Rosemarie ( 1958), ( ФРГ), октябрь 19. Девушка из джунглей / 'Das Mädchen aus dem Dschungel' (1964), ( ГДР), июнь - ( Горького) 20. День и час / Le jour et l'heure ( 1963), ( Франция-Италия), январь - ( Горького) 21. Деревянные четки / Drewniany rózaniec ( 1965), ( Польша), май - ( Горького) 22. Династия непокорных (Квартал веселья) / Cartierul veseliei ( 1964), ( Румыния), апрель - ( Горького) 23. Добрый дракон (Вьетнам), октябрь - ( Ленфильм) 24. Другая сторона медали / Druga strana medalje ( 1965), ( Югославия), июль - ( Довженко) 25. Если бы не экзамены / Gaudeamus igitur ( 1965), ( Румыния), январь - ( Одесская к/ст) 26. Если бы 1000 кларнетов / Kdyby tisíc klarinetu ( 1965), ( Чехословакия), июнь - ( Горького) 27. Если бы я был белым арапом / De-as fi Harap Alb ( 1965), ( Румыния), август - ( Мосфильм) 28. Жаркий полдень / Goreshto pladne ( 1966), ( Болгария), август - ( Горького) 29. Жена Лота / Lots Weib ( 1965), ( ГДР), май - ( Горького) 30. Жизель / Giselle ( 1965), ( Куба), июнь - ( вступительные надписи к/ст Горького) 31. Загадочный пассажир(Поезд) / Pociag ( 1959), ( Польша), июль - ( Горького) 32. Затмение / L'eclisse ( 1962), ( Италия-Франция), сентябрь - ( Горького) 33. Капризы 1900 года / Mofturi 1900 ( 1964), ( Румыния), март - ( Мосфильм) 34. Королева « Шантеклера» / La reina del Chantecler ( 1962), ( Испания), декабрь - ( Мосфильм) 35. Король Дроздобород / König Drosselbart ( 1965), ( ГДР), июль - ( Мосфильм) 36. Красная борода / Akahige ( 1965), ( Япония), ноябрь - ( Горького) 37. Кто их рассудит? (В стремнине) / Sodrásban ( 1963), ( Венгрия), ноябрь - ( субтитры) 38. Лес повешенных / Padurea spânzuratilor ( 1964), ( Румыния), декабрь - ( Одесская к/ст) 39. Лжецарь / Lazni car ( 1955), ( Югославия), февраль - ( Горького) 40. Любовь под вязами / Desire Under the Elms ( 1958), ( США), июль - ( Горького) 41. Магазин на площади / Obchod na korze ( 1965), ( Чехословакия), май - ( Горького) 42. Малютка Чорвен, Боцман и Мозес / Tjorven, Båtsman och Moses ( 1964), ( Швеция), сентябрь - ( Ленфильм) 43. Мать и безмолвие / Die Mutter und das Schweigen ( 1965) (TV), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 44. Месть за убийство (Под тем же небом) / Pod isto nebo ( 1964), ( Югославия), октябрь 45. Миллионы вдовы Скроф / Kaasua, komisario Palmu! ( 1961), ( Финляндия), декабрь - ( Горького) 46. Минута молчания / Das Lied vom Trompeter ( 1964), ( ГДР), март - ( Горького) 47. Младший сержант и другие / A tizedes meg a többiek ( 1965), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 48. Молодой боец (Вьетнам), сентябрь - ( Довженко) 49. Невеста Бубе / La ragazza di Bube ( 1963), ( Италия-Франция), февраль - ( Горького) 50. Необыкновенный класс / Neobycneja trida ( 1964), ( Чехословакия), июль - ( Горького) 51. Окровавленная рубашка / Krvava kosulja ( 1957), ( Югославия), апрель - ( Горького) 52. Они шли за солдатами (Солдатские девки) / Le soldatesse ( 1965), ( Италия-Франция-ФРГ-Югославия), ноябрь - ( Горького) 53. Ордена для вундеркиндов / Orden für die Wunderkinder ( 1963) (TV), ( ФРГ), июнь - ( Горького) 54. Отпуск репортера / Neveroyatna istoriya ( 1964), ( Болгария), февраль - ( Горького) 55. Папоротник и огонь (Три) / Tri ( 1965), ( Югославия), ноябрь - ( Довженко) 56. Пароль / Parolata ( 1965), ( Болгария), июль - ( Горького) 57. Партизанские кукушки (КНДР), ноябрь - ( Горького) 58. Первый день свободы / Pierwszy dzien wolnosci ( 1964), ( Польша), апрель - ( Горького) 59. Письма Росалии / Pueblito ( 1962), ( Мексика), июнь - ( Мосфильм) 60. Повесть о чистой любви / Jun'ai monogatari ( 1957), ( Япония) - ( субтитры) 61. Погубленные жизни (Иссушенные жизни) / Vidas Secas ( 1963), ( Бразилия), апрель - ( Горького) 62. Подвиги Геракла / Le fatiche di Ercole ( 1958), ( Италия-Испания), март - ( Ленфильм) 63. Пока я жив / Solange Leben in mir ist ( 1965), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 64. Покорители прерий (Жители засушливых земель) / Drylanders ( 1963), ( Канада), октябрь - ( Одесская к/ст) 65. Покушение / Atentát ( 1964), ( Чехословакия), март - ( Горького) 66. Полуночный поцелуй / That Midnight Kiss ( 1949), ( США), апрель - ( Союзмультфильм) 67. Похититель персиков / Kradetzat na praskovi ( 1964), ( Болгария), март - ( Горького) 68. Преемник / Der Nachfolger ( 1965) (TV), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 69. Приключения Вернера Хольта / Die Abenteuer des Werner Holt ( 1965), ( ГДР), май - ( Горького) 70. Приключения Питкина в больнице (Все в свое время) / A Stitch in Time ( 1963), ( Великобритания), март - ( Горького) 71. Приключения учительницы / Opettajatar seikkailee ( 1960), ( Финляндия), сентябрь - ( Горького) 72. Происшествие в поезде / Místenka bez návratu ( 1965), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 73. Пятеро под землей (На краю гибели) (Япония), сентябрь - ( субтитры) 74. Пять миллионов свидетелей / Pet miliónu svedku ( 1965), ( Чехословакия), август - ( Горького) 75. Разрешение на брак / Vula ( 1965), ( Болгария), сентябрь - ( Горького) 76. Расемон / Rashômon ( 1950), ( Япония), октябрь - ( Горького) 77. Расскажите это ей / Kertokaa se hänelle. ( 1961), ( Финляндия), апрель - ( Горького) 78. Рассказы о детях / Povídky o detech ( 1965), ( Чехословакия), сентябрь - ( Довженко) 79. Решение / La decisión ( 1964), ( Куба), январь - ( Горького) 80. Роза Севера (Звезда по имени Полынь) / Hvezda zvana pelynek ( 1964), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 81. Рукопись, найденная в Сарагосе / Rekopis znaleziony w Saragossie ( 1965), ( Польша), декабрь - ( Горького) 82. Сегодня и в час моей смерти / Jetzt und in der Stunde meines Todes ( 1963), ( ГДР), январь - ( Горького) 83. Служебное положение / Sluzbeni polozaj ( 1964), ( Югославия), июнь - ( Ленфильм) 84. Снова живой / Rudda kalbi ( 1958), ( Египет), август - ( Ленфильм) 85. Соблазненная и покинутая / Sedotta e abbandonata ( 1964), ( Италия-Франция), июнь - ( Горького) 86. Спор / Varjostettua valoa ( 1962), ( Финляндия), июль - ( Горького) 87. Старики на уборке хмеля / Starci na chmelu ( 1964), ( Чехословакия), сентябрь - ( Союзмультфильм) 88. Сыновья человека с каменным сердцем / A köszívü ember fiai ( 1965), ( Венгрия), декабрь - ( Мосфильм) 89. Так я пришел / Így jöttem ( 1965), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 90. Три шага по земле / Trzy kroki po ziemi ( 1965), ( Польша), июль - ( Мосфильм) 91. 13 дней / 13 dni ( 1964), ( Болгария), июнь - ( Горького) 92. Тысяча ночей на ложе из камня (Город и мечта) / Shehar Aur Sapna ( 1963), ( Индия), январь - ( Горького) 93. У последней черты (Ограбление почтового поезда) / O Assalto ao Trem Pagador ( 1962), ( Бразилия), март - ( Горького) 94. Убийство на площади / Square of Violence ( 1963), ( Югославия-США), январь - ( Горького) 95. Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird ( 1962), ( США), ноябрь - ( Горького) 96. Хижина дяди Тома / Onkel Toms Hütte ( 1965), ( Франция-Италия-ФРГ-Югославия), июнь - ( Мосфильм) 97. Цвета борьбы / Barwy walki ( 1964), ( Польша), октябрь - ( Горького) 98. Чертово колесо / Ohne Paß in fremden Betten ( 1965), ( ГДР), ноябрь - ( Довженко) 99. Шербурские зонтики / Les parapluies de Cherbourg ( 1964), ( Франция-ФРГ), май - ( Союзмультфильм) 100. Шестой раунд / Runda 6 ( 1965), ( Румыния), август - ( Горького) 1967 год 1. Ангел блаженной смерти / Andel blazené smrti ( 1966), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 2. Бебер-путешественник / Bébert et l'omnibus ( 1963), ( Франция), январь - ( Горького) 3. Беглец / Runaway ( 1964), ( Новая Зеландия), июнь - ( Горького) 4. Бегство в безмолвие / Flucht ins Schweigen ( 1966), ( ГДР), ноябрь - ( Горького) 5. Бегство в никуда / Utek do vetru ( 1965), ( Чехословакия), январь - ( Мосфильм) 6. Без надежды / Szegénylegények ( 1966), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 7. Белый процесс / Procesul alb ( 1965), ( Румыния), сентябрь - ( Горького) 8. Большой город / Mahanagar ( 1963), ( Индия), сентябрь - ( Горького) 9. Бумеранг / Bumerang ( 1966), ( Польша), июль - ( Горького) 10. В логове обреченных / Zejscie do piekla ( 1966), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 11. Венгерский набоб / Egy magyar nábob ( 1966), ( Венгрия), август - ( Мосфильм) 12. Вечный календарь / Vechen kalendar ( 1966), ( Болгария), июль - ( Горького) 13. Волчица / Valchitsata ( 1965), ( Болгария), январь - ( Горького) 14. Воспоминания детства / Amintiri din copilarie ( 1964), ( Румыния), февраль - ( Ленфильм) 15. Восстание / Rascoala ( 1965), ( Румыния), апрель - ( Мосфильм) 16. Время снегов / Vremea zapezilor ( 1966), ( Румыния), август - ( Горького) 17. Вчера, сегодня, завтра / Ieri, oggi, domani ( 1963), ( Италия-Франция), январь - ( Союзмультфильм) 18. Вызывайте Мартина! / Volejte Martina ( 1966), ( Чехословакия), май - ( Горького) 19. Гайдуки / Haiducii ( 1966), ( Румыния), июль - ( Горького) 20. Где третий король? / Gdzie jest trzeci król? ( 1967), ( Польша), октябрь - ( Горького) 21. Гений дзюдо / Sugata Sanshiro ( 1965), ( Япония), январь - ( Горького) 22. Гордые сыны Тараумары / Tarahumara (Cada vez más lejos) ( 1965), ( Мексика), апрель - ( Горького) 23. Горький рис / Riso amaro ( 1949), ( Италия), февраль - ( Горького) 24. Девушки из Такарацуки / Die grosse Show von Tokyo ( 1964), ( ФРГ), июль - ( Союзмультфильм) 25. Долина семи лун / Das Tal der sieben Monde ( 1966), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 26. Дорога борьбы / Als Martin vierzehn war ( 1964), ( ГДР), май - ( Довженко) 27. Дружба дружбой (Монголия), июль - ( Горького) 28. Живая мишень / Glineni golub ( 1966), ( Югославия), август - ( Горького) 29. Здравствуй, малыш! / Konnichiwa aka-chan ( 1964), ( Япония), февраль - ( Ленфильм) 30. История моей глупости / Butaságom története ( 1965), ( Венгрия), январь - ( Горького) 31. Карьера авантюриста / Sticenik ( 1966), ( Югославия), сентябрь - ( Горького) 32. Катя и крокодил / Káta a krokodýl ( 1965), ( Чехословакия), апрель - ( Одесская к/ст) 33. Лекарство от любви / Lekarstwo na milosc ( 1966), ( Польша), май - ( Горького) 34. Любить воспрещается / Tilos a szerelem ( 1965), ( Венгрия), февраль - ( Горького) 35. Люди из фургонов / Lidé z maringotek ( 1966), ( Чехословакия), ноябрь - ( Мосфильм) 36. Мой дом – Копакабана / Mitt hem är Copacabana ( 1965), ( Швеция), май - ( Горького) 37. На перепутье / Mezhdu dvamata ( 1966), ( Болгария), май - ( Горького) 38. Нагая пастушка / Nahá pastýrka ( 1966), ( Чехословакия), июль - ( Горького) 39. Небо над головой / Le ciel sur la tête ( 1965), ( Франция-Италия), февраль - ( Союзмультфильм) 40. Невидимый фронт / Boidchi annun dchonson ( 1965), ( КНДР), август - ( Горького) 41. Обвиняемый не явился / Prizovaniyat ne se yavi ( 1966), ( Болгария), ноябрь - ( Горького) 42. Обезглавливание святого Иоанна / Szentjános fejevétele ( 1966), ( Венгрия), март - ( Горького) 43. Облава в январе / Hideg napok ( 1966), ( Венгрия), июнь - ( Горького) 44. Огни в Иванову ночь / Sobotki ( 1966), ( Польша), август - ( Горького) 45. Один день в нашем дворе / Un día en el solar ( 1965), ( Куба), январь - ( Мосфильм) 46. Одни неприятности / Az elsö esztendö ( 1966), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 47. Они бродили по дорогам (Дорога) / La strada ( 1954), ( Италия), апрель - ( Горького) 48. Отчаяние / Il grido ( 1957), ( Италия-США), март - ( Мосфильм) 49. Офицеры Его Величества / Radetzkymarsch ( 1965) (TV), ( Австрия-ФРГ), март - ( Горького) 50. Палач / El verdugo ( 1963), ( Испания-Италия), май - ( Горького) 51. Пансион «Буланка» / Pension Boulanka ( 1964), ( ГДР), декабрь - ( Мосфильм) 52. Пепел / Popioly ( 1965), ( Польша), июнь - ( Горького) 53. По чужому документу / Inspektor ( 1965), ( Югославия), июнь - ( Мосфильм) 54. Потом наступит тишина / Potem nastapi cisza ( 1966), ( Польша), декабрь - ( Горького) 55. Праздники любви / Les fêtes galantes ( 1965), ( Франция-Румыния), апрель - ( Союзмультфильм) 56. Призрак замка Моррисвиль / Fantom Morrisvillu ( 1966), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 57. Призрачное счастье / Le miroir à deux faces ( 1958), ( Франция-Италия), декабрь - ( Горького) 58. Прометей с острова Вишевице / Prometej s otoka Visevice ( 1964), ( Югославия), февраль - ( Горького) 59. Пылающие джунгли (Вьетнам), октябрь - ( Горького) 60. Раз, два, три / 1-2-3-4 ou Les Collants noirs ( 1960), ( Франция) - ( Горького) 61. Рейд отважных (По горе «Конюх») / Konjuh planinom ( 1966), ( Югославия), август - ( Горького) 62. Ричард III / Richard III ( 1955), ( Великобритания), декабрь - ( Мосфильм) 63. Рыцарь без доспехов / Ritzar bez bronya ( 1966), ( Болгария), март - ( Горького) 64. Свадьба с условием / Svatba s podmínkou ( 1965), ( Чехословакия), февраль - ( Довженко) 65. Свет за шторами / Fény a redöny mögött ( 1965), ( Венгрия), март - ( Горького) 66. Сказ об одном воине (КНДР), январь - ( Горького) 67. Слово имеет прокурор / Glos ma prokurator ( 1965), ( Польша), апрель - ( Ленфильм) 68. Смерть за занавесом / Smrt za oponou ( 1966), ( Чехословакия), декабрь - ( Горького) 69. Снега Килиманджаро / The Snows of Kilimanjaro ( 1952), ( США), июнь - ( Союзмультфильм) 70. Сокровище византийского купца / Poklad byzantského kupce ( 1967), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 71. Спартак / Spartacus ( 1960), ( США), февраль - ( Мосфильм) 72. Судьба Золтана Карпоти / Kárpáthy Zoltán ( 1966), ( Венгрия), август - ( Мосфильм) 73. Сыновья Большой Медведицы / Die Söhne der großen Bärin ( 1966), ( ГДР), январь - ( Союзмультфильм) 74. Тени над Нотр-Дам / Schatten über Notre Dame ( 1966) (TV), ( ГДР), сентябрь - ( Мосфильм) 75. Тень монастыря (Монголия), март - ( Горького) 76. Тигровая бухта / Tiger Bay ( 1959), ( Великобритания), апрель - ( Горького) 77. Улица победы / Calea Victoriei sau cheia visurilor ( 1965), ( Румыния), октябрь - ( Горького) 78. Фантомас / Fantômas ( 1964), ( Франция-Италия), август - ( Союзмультфильм) 79. Фантомас разбушевался / Fantômas se déchaîne ( 1965), ( Франция-Италия), август - ( Союзмультфильм) 80. Фараон / Faraon ( 1966), ( Польша), сентябрь - ( Мосфильм) 81. «Фокус-покус», или как я заставляю своего мужа исчезнуть / Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden.? ( 1966), ( ФРГ), июль - ( Союзмультфильм) 82. Царь и генерал / Tsar i general ( 1966), ( Болгария), апрель - ( Горького) 83. Цепь / Verigata ( 1964), ( Болгария), апрель - ( Мосфильм) 84. Чародей в бригаде / Pieczone golabki ( 1966), ( Польша), июнь - ( Горького) 85. Человек без корней / Desarraigo ( 1965), ( Испания-Куба), июль - ( Горького) 86. Чужие по крови (Япония), август - ( Горького) 87. Школа грешников / Skola hrísníku ( 1965), ( Чехословакия), май - ( Горького) 88. Я ее хорошо знал / Io la conoscevo bene ( 1965), ( Италия-ФРГ-Франция), март - ( Горького). Анжелика и король / Angélique et le roy ( 1966), ( Франция-Италия-ФРГ), август 2. Антигона / Antigoni ( 1961), ( Греция), август 3. Бич божий / Bicz bozy ( 1967), ( Польша), май 4. Большая белая башня / Shiroi Kyotou ( 1966), ( Япония), сентябрь 5. Большой приз / Grand Prix ( 1966), ( США), сентябрь 6. Буря поднимается / Noi Gio ( 1966), ( Вьетнам), сентябрь 7. Верная рука – друг индейцев / Old Surehand ( 1965), ( ФРГ-Югославия), август 8. Верный солдат Панчо Вильи / Un dorado de Pancho Villa ( 1967), ( Мексика), июль 9. Вестерплатте / Westerplatte ( 1967), ( Польша), июль - ( Горького) 10. Виннету – вождь апачей / Old Shatterhand ( 1964), ( ФРГ-Франция-Италия-Югославия), октябрь - ( Союзмультфильм) 11. Владельцы угодий / Castelanii ( 1964), ( Румыния), июнь 12. Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes ( 1965), ( Великобритания), ноябрь 13. Возмездие / Al-Gaza' ( 1965), ( Египет), январь - ( Горького) 14. Вперед, Франция! / Allez France! ( 1964), ( Франция), май 15. Вторая встреча (КНДР), декабрь 16. Голгофа / Golgota ( 1966), ( Румыния), апрель 17. Голод / Sult ( 1966), ( Дания-Норвегия-Швеция), июнь 18. Грек Зорба / Alexis Zorbas ( 1964), ( США-Великобритания-Греция), декабрь - ( Горького) 19. Дамы и господа / Signore & signori ( 1966), ( Италия-Франция), декабрь 20. Двойное окружение / Dvostruki obruc ( 1963), ( Югославия), февраль - ( Горького) 21. Девушка в окошке / Panienka z okienka ( 1964), ( Польша), апрель 22. Девушка на трамплине / Das Mädchen auf dem Brett ( 1967), ( ГДР), май 23. Девушки из Рошфора / Les demoiselles de Rochefort ( 1967), ( Франция), октябрь - ( Союзмультфильм) 24. Девчонок не берем / Kocky neberem ( 1967), ( Чехословакия), март 25. Дедушка, Килиан и я / Dedecek, Kylián a já ( 1967), ( Чехословакия), апрель 26. Дети воеводы Шмидта / Deca vojvode Smita ( 1967), ( Югославия), июль 27. Диалог / Párbeszéd ( 1963), ( Венгрия), сентябрь 28. Диверсанты / Diverzanti ( 1967), ( Югославия), август 29. Дневник рабочего / Työmiehen päiväkirja ( 1967), ( Финляндия), апрель 30. Замерзшие молнии / Die gefrorenen Blitze ( 1967), ( ГДР), июнь - ( Одесская к/ст) 31. Запах миндаля / S dakh na bademi ( 1967), ( Болгария), сентябрь 32. Затворники Альтоны / I sequestrati di Altona ( 1962), ( Италия-Франция), август - ( Горького) 33. Земляки / Sami swoi ( 1967), ( Польша), август 34. Знамя Кривого рога / Die Fahne von Kriwoj Rog ( 1967), ( ГДР), октябрь - ( Ленфильм) 35. Золотая пуля / El chuncho, quien sabe? ( 1966), ( Италия), сентябрь - ( Мосфильм) 36. Золотые серьги / Sone ki bali ( 1960), ( Пакистан), октябрь 37. Из дневника несовершеннолетнего / 'Aus dem Tagebuch eines Minderjährigen' ( 1965), ( ГДР), январь - ( Довженко) 38. Изгнанный из рая / Tarid el firdaos ( 1965), ( Египет), февраль - ( Горького) 39. Искатели приключений / Les aventuriers ( 1967), ( Франция-Италия), июнь 40. Как избавиться от Геленки / Jak se zbavit Helenky ( 1968), ( Чехословакия), ноябрь 41. Ключ / The Key ( 1958), ( США), январь - ( Горького) 42. Конец агента / Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky ( 1967), ( Чехословакия), сентябрь 43. Красная мантия / Den røde kappe ( 1967), ( Дания-Исландия-Швеция), апрель 44. Летучий голландец / Der fliegende Holländer ( 1964), ( ГДР), октябрь - ( субтитры) 45. Ловко устроился / Sitting Pretty ( 1948), ( США), июнь 46. Лучшие годы / Die besten Jahre ( 1965), ( ГДР), февраль - ( Горького) 47. Мастер-палач / Majster kat ( 1966), ( Чехословакия), май 48. Мне было девятнадцать / Ich war neunzehn ( 1968), ( ГДР), октябрь 49. Монпарнас, 19 / Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) ( 1958), ( Франция-Италия), март - ( Горького) 50. Моя подруга Сибилла / Meine Freundin Sybille ( 1967), ( ГДР), декабрь 51. Мужчина и женщина / Un homme et une femme ( 1966), ( Франция) 52. Наводнение / Uech (Flood) ( Монголия), июль 53. Нгуен Ван Чой / Nguyen van choi ( Вьетнам), ноябрь 54. Недостойная старая дама / La vieille dame indigne ( 1965), ( Франция), февраль - ( Горького) 55. Несостоявшаяся дуэль / Wystrzal ( 1966) (TV), ( Польша), январь 56. Обнаженная маха / The Naked Maja ( 1958), ( Италия-США-Франция), февраль - ( Мосфильм) 57. Ограбление по-итальянски / Colpo gobbo all'italiana ( 1962), ( Италия), май - ( Горького) 58. Один человек лишний / Un homme de trop ( 1967), ( Италия-Франция), декабрь 59. Он пошел один / Er ging allein ( 1967) (TV), ( ГДР), май 60. Операция «Святой Януарий» / Operazione San Gennaro ( 1966), ( Италия-Франция-ФРГ), март 61. Опечаленная родня / Pre rata ( 1966), ( Югославия), январь - ( Горького) 62. Орлы рано взлетают / Orlovi rano lete ( 1966), ( Югославия), ноябрь - ( Ленфильм) 63. Оскар / Oscar ( 1967), ( Франция), ноябрь 64. Отелло в Дюлахазе / Othello Gyulaházán ( 1966) (TV), ( Венгрия), апрель 65. Отец / Apa ( 1966), ( Венгрия), январь - ( Горького) 66. Отклонение / Otklonenie ( 1967), ( Болгария), июнь 67. Переулок / Sikátor ( 1966), ( Венгрия), январь - ( Горького) 68. Перстень с русалкой / Sellö a pecsétgyürün I ( 1965), ( Венгрия), апрель 69. По зову сердца / Setgeliin duudlagaar ( 1965), ( Монголия), июль 70. Под созвездием Девы / Zodia Fecioarei ( 1966), ( Румыния), август - ( Ленфильм) 71. Поезд особого назначения (КНДР), август 72. Позднее раскаяние / Hamida ( 1965), ( Тунис-ГДР), февраль - ( Довженко) 73. Полный вперед! / Cala naprzód ( 1967), ( Польша), июнь 74. Похищенный дирижабль / Ukradená vzducholod ( 1967), ( Чехословакия), октябрь - ( Ленфильм) 75. Преступник оставляет след / Morderca zostawia slad ( 1967), ( Польша), июнь - ( Горького) 76. Приключения Хуана (Приключения Хуана Кинкина) / Las aventuras de Juan Quin Quin ( 1967), ( Куба), декабрь 77. Происшествие в порту / Banda ( 1965), ( Польша), декабрь 78. Разиня / Le corniaud ( 1965), ( Франция-Италия) - ( Союзмультфильм) 79. Револьвер капрала / Der Revolver des Korporals ( 1967), ( ГДР), март 80. Романс для корнета / Romance pro kridlovku ( 1967), ( Чехословакия), февраль - ( Горького) 81. Самая длинная ночь / Nay-dalgata nosht ( 1967), ( Болгария), апрель 82. Сангам / Sangam ( 1964/I), ( Индия), ноябрь - ( Ленфильм) 83. Семья священника (КНДР), октябрь 84. Сержант Калень / Ogniomistrz Kalen ( 1961), ( Польша), октябрь - ( Горького) 85. Сиртаки / Diplopennies ( 1966), ( Греция) 86. Соседи / Naboerne ( 1966), ( Дания), июль 87. Строго засекреченные премьеры / Prísne tajné premiéry ( 1967), ( Чехословакия), ноябрь 88. Сыровары / Die Käserei in der Vehfreude ( 1958), ( Швейцария), май - ( субтитры) 89. Ты - моя жизнь / Tu Hi Meri Zindagi ( 1965), ( Индия), сентябрь 90. Убийство без наказания / Mord ohne Sühne ( 1962), ( ГДР), март 91. Убийство по-чешски / Vrazda po cesku ( 1967), ( Чехословакия), май 92. Убийца с того света / Vrah zo záhrobia ( 1967), ( Чехословакия), январь - ( Горького) 93. Утро благоразумного человека / Diminetile unui baiat cuminte ( 1966), ( Румыния), май 94. Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantômas contre Scotland Yard ( 1967), ( Франция-Италия), июль - ( Союзмультфильм) 95. Фауст ХХ века / Faust XX ( 1966), ( Румыния), январь - ( Горького) 96. Хлеб и розы / Brot und Rosen ( 1967), ( ГДР), ноябрь 97. Человек в тени / Chovekat v syanka ( 1967), ( Болгария), август 98. Человек из Канады / Der Mann aus Kanada ( 1967) (TV), ( ГДР), ноябрь 99. Черная пантера / Schwarze Panther ( 1966), ( ГДР), январь - ( Довженко) 100. Черные птицы / Crne ptice ( 1967), ( Югославия), ноябрь 101. Черный автомобиль / Kuro no tesuto kaa ( 1962), ( Япония), март 102. Чингачгук – Большой Змей / Chingachgook, die grosse Schlange ( 1967), ( ГДР), июль 103. Чорвен и Мюзак / Tjorven och Mysak ( 1966), ( Швеция), сентябрь - ( Ленфильм) 104. Чудо в Ломбоше / Büdösvíz ( 1966), ( Венгрия), март 105. Шаги сквозь туман / Koraci kroz magle ( 1967), ( Югославия), сентябрь - ( Горького) 106. Шкатулка с сюрпризом / Maiorul si moartea ( 1967), ( Румыния), декабрь 107. Я была счастлива здесь / I Was Happy Here ( 1966), ( Великобритания), август 108. Явка на Сальваторе / Stajnia na Salwatorze ( 1967), ( Польша), июль 1969 год 1. Агент поневоле / Diesmal muß es Kaviar sein ( 1961), ( ФРГ-Франция), декабрь - ( Горького) 2. Анжелика – маркиза ангелов / Angélique, marquise des anges ( 1964), ( Франция-ФРГ-Италия) - ( Мосфильм) 3. Бал в субботу вечером / Balul de sîmbata seara ( 1968), ( Румыния), апрель - ( Горького) 4. Бей первым, Фреди! / Slå først, Frede! ( 1965), ( Дания), июль - ( Союзмультфильм) 5. Большие маневры / Les grandes manoeuvres ( 1955), ( Франция-Италия), февраль - ( Союзмультфильм) 6. Бомбей в объятиях ночи / Bombai Raat Ke Bahon Mein ( 1968), ( Индия), август - ( Союзмультфильм) 7. Бунтарь в маске / El mared ( 1964), ( Египет), февраль - ( Горького) 8. В 12 часов придет босс / 12 Uhr mittags kommt der Boß ( 1968), ( ГДР), октябрь - ( Мосфильм) 9. В квартале Хан-эль-Халили / Khan el khalili ( 1966), ( Египет), апрель - ( Горького) 10. В сельве нет звезд / En la selva no hay estrellas ( 1967), ( Аргентина-Перу), июль - ( Мосфильм) 11. Вдова и капитан / Az özvegy és a százados ( 1967), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 12. Водитель грузовика / The truck driver ( 1966), ( Сирия), январь - ( Горького) 13. Восставший / Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu ( 1967), ( Япония), май - ( Довженко) 14. Вынужденная прогулка / Weekend z dziewczyna ( 1968), ( Польша), июнь - ( Горького) 15. Героин / Heroin ( 1968), ( ГДР), июнь - ( Довженко) 16. Гибель Александра Великого / Gibelta na Aleksander Veliki ( 1968), ( Болгария), март - ( Горького) 17. Гимн уставшему человеку (Японская молодежь) / Nihon no seishun ( 1968), ( Япония), август - ( Горького) 18. Главная улика (Нож) / Noz ( 1967), ( Югославия), январь - ( Горького) 19. Даки / Dacii ( 1967), ( Румыния-Франция) 20. Девичий монастырь / Beit el talibat ( 1967), ( Египет), ноябрь - ( Горького) 21. Дело Ласло Амбруша (Стены) / Falak ( 1968), ( Венгрия) - ( Горького) 22. Дети райка / Les enfants du paradis ( 1945), ( Франция), июнь - ( Горького) 23. Жираф в окне / Zirafa v okne ( 1968), ( Чехословакия), октябрь - ( Горького) 24. Завод рабов / Dorei kojo ( 1968), ( Япония), март - ( Горького) 25. Каир 30-ых годов / Al-Kahira thalatin ( 1966), ( Египет), март - ( Горького) 26. Катастрофа на Черной горе (Недра) / Subteranul ( 1967), ( Румыния), март - ( Горького) 27. Клад на дне озера / Käuzchenkuhle ( 1969), ( ГДР), октябрь - ( Горького) 28. Клетка для двоих / Klec pro dva ( 1967), ( Чехословакия), июль - ( Горького) 29. Комедианты / The Comedians ( 1967), ( США-Франция) - ( Союзмультфильм) 30. Крест за отвагу / Krzyz Walecznych ( 1959), ( Польша), апрель - ( Горького) 31. Кто откроет дверь? / Cine va deschide usa? ( 1967), ( Румыния), февраль - ( Горького) 32. Лелейская гора / Lelejska gora ( 1968), ( Югославия), март - ( Горького) 33. Лучшие годы нашей жизни / The Best Years of Our Lives ( 1946), ( США), ноябрь - ( Мосфильм) 34. Любовь в Кашмире / Arzoo ( 1965), ( Индия), март - ( Ленфильм) 35. Мальчики и девочки / Sebian wa banat ( 1965), ( Египет), январь 36. Марыся и Наполеон / Marysia i Napoleon ( 1966), ( Польша), февраль - ( Мосфильм) 37. Материнская любовь / Mamta ( 1966), ( Индия) - ( Ленфильм) 38. Мать и одиннадцать детей / Kaachan to juichi-nin no kodomo ( 1966), ( Япония), февраль - ( Ленфильм) 39. Место встречи – Женева / Treffpunkt Genf ( 1968) (TV), ( ГДР), июнь - ( Одесская к/ст) 40. Миллион лет до нашей эры / One Million Years B.C. ( 1966), ( Великобритания), июнь - ( Союзмультфильм) 41. Моя прекрасная леди / My Fair Lady ( 1964), ( США), октябрь - ( Мосфильм) 42. Мужья в командировке / Mazhe v komandirovka ( 1969), ( Болгария), октябрь - ( Горького) 43. Мы разводимся / Wir lassen uns scheiden ( 1968), ( ГДР), апрель - ( Мосфильм) 44. На боевой повозке Жижки / Na Zizkove válecném voze ( 1968), ( Чехословакия), сентябрь - ( Горького) 45. Небо начинается на третьем этаже / Cerul începe la etajul III ( 1967), ( Румыния), январь - ( Горького) 46. Ночь в пограничном лесу / Die Nacht im Grenzwald ( 1968), ( ГДР), май - ( Одесская к/ст) 47. Нужны доказательства / Al moukhareboun ( 1967), ( Египет), май - ( Горького) 48. Опасный полет / Opasen polet ( 1968), ( Болгария), сентябрь - ( Горького) 49. Опрометчивый брак / Elsietett házasság ( 1968), ( Венгрия), июль - ( Горького) 50. Ошибки молодости / Sobyan wa banat ( 1965), ( Египет) - ( Горького) 51. Париж – Варшава без визы / Paryz - Warszawa bez wizy ( 1967), ( Польша), май - ( Горького) 52. Парни с площади / Fiúk a térröl ( 1967), ( Венгрия), март - ( Горького) 53. Пир хищников / Le repas des fauves ( 1964), ( Франция-Италия-Испания) - ( Горького) 54. Пора мечтаний / Tabliczka marzenia ( 1968), ( Польша), август - ( Горького) 55. Последний воевода / Posledniat voyvoda ( 1968), ( Болгария), май - ( Ленфильм) 56. Похищение девушек / Rapirea fecioarelor ( 1968), ( Румыния), август - ( Мосфильм) 57. Поэма в камне / Geet Gaaya Pattharonne ( 1964), ( Индия), январь - ( Ленфильм) 58. Приговор приведен в исполнение (Утро) / Jutro ( 1967), ( Югославия), июль 59. Прошлое возвращается / A holtak visszajárnak ( 1968), ( Венгрия), декабрь - ( Горького) 60. Прощание / Abschied ( 1968), ( ГДР), декабрь - ( Горького) 61. Рассвет / Al Fajr ( 1966), ( Тунис), декабрь - ( Горького) 62. Рожденная свободной / Born Free ( 1966), ( Великобритания-США) - ( Союзмультфильм) 63. Серенада большой любви / For the First Time ( 1959), ( США-ФРГ-Италия), август - ( Союзмультфильм) 64. Сестра Керри / Carrie ( 1952), ( США), сентябрь - ( Горького) 65. Скандал в семье / Escándalo en la familia ( 1967), ( Аргентина-Испания), июнь - ( Мосфильм) 66. Следы ведут в пропасть / Stopy na Sitne ( 1968), ( Чехословакия), август - ( Горького) 67. Сова появляется днем (День совы) / Il giorno della civetta ( 1968), ( Италия-Франция), сентябрь - ( Мосфильм) 68. Солнце чужого неба / Sunce tudjeg neba ( 1968), ( Югославия), май - ( Горького) 69. Сто первый сенатор / A százegyedik szenátor I ( 1967) (TV), ( Венгрия), май - ( Горького) 70. Студенты (КНДР), февраль - ( Горького) 71. Тайна деревянных идолов / Mord am Montag ( 1968), ( ГДР), сентябрь - ( Ленфильм) 72. Трагедия горного ущелья (Вук с горы Проклятия) / Uka i Bjeshkëve të nemura ( 1968), ( Югославия), ноябрь - ( Мосфильм) 73. Три ночи любви / Egy szerelem három éjszakája ( 1967), ( Венгрия), январь - ( Ленфильм) 74. Убийство в тихом квартале / Garima fil hay el hady ( 1967), ( Египет), июль - ( Мосфильм) 75. Убийство, которое никогда не будет забыто / Der Mord, der nie verjährt ( 1968), ( ГДР), июнь - ( Горького) 76. Уличный регулировщик / Il vigile ( 1960), ( Италия), ноябрь - ( Горького) 77. Ущелье ведьм / Sciana czarownic ( 1967), ( Польша), ноябрь - ( Горького) 78. Фальшивая Изабелла / A hamis Izabella ( 1968), ( Венгрия), сентябрь - ( Горького) 79. Храбрый прогульщик / Der tapfere Schulschwänzer ( 1967), ( ГДР), март - ( Горького) 80. Цезарь и детективы / Cezar a detektivi ( 1967), ( Чехословакия) 81. Честь моей жены / Karamet zawgaty ( 1967), ( Египет), октябрь - ( Горького) 82. Этюд о женщинах / Tanulmány a nökröl ( 1967), ( Венгрия), апрель - ( Горького) 1970 год 1. Автомат желаний / Automat na prání ( 1967), ( Чехословакия-Франция), март - ( Ленфильм) 2. Адская пристань / Pokolrév ( 1969), ( Венгрия), январь 3. Анупама / Anupama ( 1966), ( Индия), август 4. Без права на жизнь (Река без моста) / Hashi no nai kawa ( 1969), ( Япония), ноябрь - ( Ленфильм) 5. Белые волки / Weisse Wölfe ( 1969), ( ГДР-Югославия), июль 6. Бесконечные дороги / Weite Strassen stille Liebe ( 1969), ( ГДР), октябрь 7. Брат доктора Гомера / Brat doktora Homera ( 1968), ( Югославия), январь - ( Ленфильм) 8. Вешние воды / Jarní vody ( 1968), ( Чехословакия), июль - ( Ленфильм) 9. Волчье эхо / Wilcze echa ( 1968), ( Польша), январь - ( Ленфильм) 10. Время жить / Le temps de vivre ( 1969), ( Франция), сентябрь - ( Ленфильм) 11. Все на продажу / Wszystko na sprzedaz ( 1969), ( Польша), сентябрь 12. Выжженная земля / Brent jord ( 1969), ( Норвегия), октябрь 13. Галилео Галилей / Galileo ( 1969), ( Болгария-Италия), ноябрь - ( Мосфильм) 14. Графиня Коссель / Hrabina Cosel ( 1968), ( Польша), июнь - ( Ленфильм) 15. Да здравствует любовь / Pyar Kiye Jaa ( 1966), ( Индия) 16. Движущиеся пески / Ruchome piaski ( 1969), ( Польша), август 17. Девичий заговор / Rzeczpospolita babska ( 1969), ( Польша), июль 18. Европейская невеста / Arouse farangi ( 1964), ( Иран), июль 19. Ее судьба (КНДР) 20. Жить / Ikiru ( 1952), ( Япония), июль 21. Загадка «Мерседес» / 'Blaulicht' Leichenfund im Jagen 14 ( 1968), ( ГДР), февраль - ( Ленфильм) 22. Залог успеха (Врач страховой компании) / Il medico della mutua ( 1968), ( Италия), сентябрь 23. Здесь, под Северной (Полярной) звездой / Täällä Pohjantähden alla ( 1968), ( Финляндия), ноябрь 24. Итальянец в Америке / Un italiano in America ( 1967), ( Италия), декабрь 25. Карточный домик / Kártyavár ( 1968), ( Венгрия), февраль 26. Квартира / The Apartment ( 1960), ( США), июль 27. Ковер и мошенник (Любители ковров и мошенники) / Cintamani & podvodník ( 1964), ( Чехословакия), октябрь 28. Когда сражаются юные (КНДР), май 29. Колдовская любовь / El amor brujo ( 1967), ( Испания), декабрь 30. Колонна / Columna ( 1968), ( Румыния-ФРГ), август 31. Короли, регенты и шуты (Самозванцы) / Imposztorok ( 1969), ( Венгрия), апрель 32. Король прессы из Гамбурга / Ich - Axel Cäsar Springer ( 1970) (TV), ( ГДР), сентябрь 33. Красное и золотое / Czerwone i zlote ( 1969), ( Польша), октябрь 34. Красота любви / Rawaat el-hob ( 1968), ( Египет), декабрь 35. Кукла / Lalka ( 1968), ( Польша), октябрь 36. Лес девушки Тхам (Вьетнам), август 37. Мазандаранский тигр / Babre mazandaran ( 1968), ( Иран), август 38. Македонская свадьба / Makedonska krvava svadba ( 1967), ( Югославия), февраль 39. Маленький летний роман / Malé letní blues ( 1968), ( Чехословакия) 40. Мертвые остаются молодыми / Die Toten bleiben jung (1968), ( ГДР), апрель 41. Месть гайдуков / Razbunarea haiducilor ( 1968), ( Румыния), июнь - ( Ленфильм) 42. Молчание мужчин / Mlcení muzu ( 1969), ( Чехословакия), декабрь 43. Не промахнись, Асунта! (Девушка с пистолетом) / La ragazza con la pistola ( 1968), ( Италия), июль 44. Невеста Анд / Andesu no hanayome ( 1966), ( Япония), август 45. Одна из девушек / Bint min el banat ( 1968), ( Египет), ноябрь 46. Ох, уж этот дед / Ce sacré grand-père ( 1967), ( Франция), март - ( Ленфильм) 47. Пан Володыевский / Pan Wolodyjowski ( 1969), ( Польша), ноябрь 48. Пламя верности / Nikui an-chikushô ( 1962), ( Япония), февраль 49. Плечом к плечу (Направление – Берлин) / Kierunek Berlin - ostatnie dni ( 1969), ( Польша), февраль 50. По следу тигра (Мост) / Most ( 1969), ( Югославия), ноябрь 51. Подозревается доктор Рот / Verdacht auf einen Toten ( 1969), ( ГДР), октябрь 52. Подростки / El morahekate ( 1961), ( Египет), февраль 53. Поезд / The Train ( 1964), ( США-Франция-Италия), сентябрь 54. Поездка отца / Le voyage du père ( 1966), ( Франция-Италия), июль 55. Последние дни / Ostatnie dni ( 1969), ( Польша), декабрь 56. Похищенный / Schüsse unterm Galgen ( 1970), ( ГДР), июнь - ( Ленфильм) 57. Почтмейстер / Al-boustaguy ( 1968), ( Египет), ( 1967), март 58. Приключения в загородном доме / Monsieur le président-directeur général ( 1966), ( Франция), сентябрь 59. Приключения Тома Сойера / 'Les aventures de Tom Sawyer' ( 1968), ( Румыния-Франция-ФРГ), декабрь 60. Принцесса / Prinsessan ( 1966), ( Швеция), январь 61. Проект «Аква» / Projekt Aqua ( 1969) (TV), ( ГДР), май 62. Профессор преступного мира / Az alvilág professzora ( 1969), ( Венгрия), август 63. Пусть говорят / Digan lo que digan ( 1968), ( Испания-Аргентина) 64. Путь, который я нашел (КНДР), июль 65. Рыцари золотой перчатки / 'Az aranykesztyü lovagjai' ( 1968), ( Венгрия), март 66. Сайха / Saiha ( 1968), ( Пакистан), июнь 67. Самозванец с гитарой / Mocne uderzenie ( 1967), ( Польша), октябрь 68. Сараевское покушение / Sarajevski atentat ( 1968), ( Югославия), ноябрь 69. Свобода или смерть / Svoboda ili smart ( 1969), ( Болгария), апрель - ( Ленфильм) 70. Сезон любви / Koi No Kisetsu ( 1969), ( Япония) 71. Семнадцатое небо / Le dix-septième ciel ( 1966), ( Франция), август 72. Семь братьев Черви / I sette fratelli Cervi ( 1967), ( Италия), май 73. Сильнее страха (Немного страха) / Shey min el khouf ( 1969), ( Египет), сентябрь 74. След Сокола / Spur des Falken ( 1968), ( ГДР-СССР), март 75. Смерть индейца Джо / Moartea lui Joe Indianul ( 1968), ( Румыния-Франция-ФРГ), декабрь 76. Срок - семь дней / Sieben Tage Frist ( 1969), ( ФРГ), октябрь 77. Супружеская жизнь / La vie conjugale ( 1963), ( Франция-Италия-ФРГ), январь - ( Горького) 78. Таня и два мушкетера / Tana a Dva Pistolnici ( 1967), ( Чехословакия), май 79. 300 спартанцев / The 300 Spartans ( 1962), ( США), октябрь 80. Флиппер / Flipper ( 1963), ( США), январь 81. Цветок и камень / Phool Aur Patthar ( 1966), ( Индия), июль 82. Человек с ордером на квартиру / Czlowiek z M-3 ( 1969), ( Польша), май 83. Черный тюльпан / La tulipe noire ( 1964), ( Франция-Италия-Испания), июнь - ( Союзмультфильм) 84. Чорвен и Скроллан / Tjorven och Skrållan ( 1965), ( Швеция), май - ( Ленфильм) 85. Шахматная новелла / Schachnovelle ( 1960), ( ФРГ), февраль. Беглец № 0416 / 'A 0416-os szökevény' ( 1970), ( Венгрия), сентябрь 2. Береза / Breza ( 1967), ( Югославия) - ( Ленфильм) 3. Бессловесные друзья / Babysitters ( 1969), ( Румыния-Канада), октябрь 4. Большая прогулка / La grande vadrouille ( 1966), ( Франция), июнь 5. Большая стирка / La grande lessive (!) ( 1968), ( Франция) 6. Братья / Kesyttömät veljekset ( 1969), ( Финляндия) 7. В городе вражеского района (КНДР), март 8. В долине тростников (Вьетнам) 9. В логове «летучих мышей» (КНДР), август 10. Валентин из Сьерры / Valentín de la Sierra ( 1968), ( Мексика), июнь - ( Ленфильм) 11. Ватерлоо / Waterloo ( 1970/I), ( Италия), декабрь 12. Взрослым позволено все / Dospeláci muzou vsechno ( 1969), ( Чехословакия), май 13. Волшебник / A varázsló ( 1969), ( Венгрия), апрель - ( Ленфильм) 14. Восьмой / Osmiyat ( 1969), ( Болгария), апрель 15. Всего один месяц / Rautaciosul adolescent ( 1968), ( Румыния) - ( Ленфильм) 16. Герой резерва / Der Reserveheld ( 1965), ( ГДР), июль 17. Горящие паруса (Вьетнам), февраль 18. Господин Никто / Gospodin Nikoy ( 1969), ( Болгария), февраль 19. Дама на рельсах / Dáma na kolejích ( 1966), ( Чехословакия) - ( Ленфильм) 20. Два человека и одна смерть / Doi barbati pentru o moarte ( 1969), ( Румыния) 21. Две любимые / Futari no koibito ( 1969), ( Япония), декабрь 22. Денежный перевод (Почтовый перевод) / Mandabi ( 1968), ( Сенегал), апрель - ( Ленфильм) 23. День, когда всплыла рыба / The Day the Fish Came Out ( 1967), ( США), ноябрь - ( Ленфильм) 24. Дикое сердце / Corazón salvaje ( 1968), ( Мексика) 25. Его высочество, товарищ принц / Seine Hoheit - Genosse Prinz ( 1969), ( ГДР), май - ( Ленфильм) 26. Если не виновен – отпусти / If He Hollers, Let Him Go! ( 1968), ( США), июль 27. За кулисами цирка / Al-cirk ( 1968), ( Египет), май 28. Завещание турецкого аги / A koppányi aga testamentuma ( 1967), ( Венгрия) - ( Ленфильм) 29. Заколдованный кафтан / A beszélö köntös ( 1969), ( Венгрия), февраль - ( Ленфильм) 30. Замок обреченных / Castelul condamnatilor ( 1969), ( Румыния), август 31. Замороженный / Hibernatus ( 1969), ( Франция) - ( Мосфильм) 32. Затем родилась легенда / Legenda ( 1968), ( Румыния), апрель 33. Звезды Эгера / Egri csillagok ( 1968), ( Венгрия), январь - ( Ленфильм) 34. Звуки музыки / The Sound of Music ( 1965), ( США), июль 35. Земля лицемеров / Ard el-nefak ( 1968), ( Египет), сентябрь 36. Земля наших отцов (Земля) / Al-ard ( 1969), ( Египет) 37. Знамена самураев (Фурин Кадзан) / Furin kazan ( 1969), ( Япония), май 38. Зоркие очи (КНДР), июнь 39. Кармен / Carmen ( 1967), ( Швейцария), апрель 40. Когда цвели маки / Krvava bajka ( 1969), ( Югославия) 41. Красная рябина / Jarzebina czerwona ( 1970), ( Польша), март 42. Красный всадник / Der rote Reiter ( 1970), ( ГДР), октябрь 43. Кровь Кондора / Yawar mallku ( 1969), ( Боливия) 44. Лев готовится к прыжку / Az oroszlán ugrani készül ( 1969), ( Венгрия), июнь - ( Ленфильм) 45. Легенда о снежной женщине / Kaidan yukionna ( 1968), ( Япония) 46. Лицо / Arc ( 1970), ( Венгрия), апрель 47. Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka ( 1969), ( Югославия) 48. Люсия / Lucía ( 1968), ( Куба), январь 49. Майерлинг / Mayerling ( 1968), ( Франция), август - ( Ленфильм) 50. Маленький купальщик / Le petit baigneur ( 1968), ( Франция) 51. Меморандум Квиллера / The Quiller Memorandum ( 1966), ( Великобритания) - ( Ленфильм) 52. Мечту уносит море / Sono hito wa onna kyoshi ( 1967), ( Япония) - ( Ленфильм) 53. Минувшее лето / Régi nyár ( 1969) (TV), ( Венгрия-Швеция), август 54. Мое последнее танго / Mi último tango ( 1960), ( Испания) 55. Мой нулевой час / Meine Stunde Null ( 1970), ( ГДР), декабрь 56. Молодость без старости / Tinerete fara batrînete ( 1968), ( Румыния) 57. Невидимая борьба (КНДР), декабрь 58. Невиновные / Los inocentes ( 1963), ( Аргентина-Испания), январь 59. Нежданное знакомство / Sommer - Anfang ohne Ende ( 1970) (TV), ( ГДР), октябрь 60. Немой и любовь / Akhras Al-Hob (Al Akhrass Wal Hob) ( 1968), ( Ливан) 61. Один день жизни / Un día de vida ( 1950), ( Мексика), июль 62. ( 1968), ( Великобритания), июнь 63. Отец по принуждению / Silom otac ( 1969), ( Югославия), ноябрь 64. Пеппи – длинный чулок / Pippi Långstrump ( 1969), ( Швеция-ФРГ), май 65. Первое задание (КНДР), июль 66. Печальная баллада / Balladen om Carl-Henning ( 1969), ( Дания), июнь 67. Погоня (Охота на человека) / The Chase ( 1966), ( США), сентябрь 68. Подсолнухи / I girasoli ( 1970), ( Италия-Франция) 69. Похищение Тимо Риннельта / 'Kriminalfälle ohne Beispiel' ( 1967), ( ГДР), ноябрь 70. Похожий на тебя (Индия), июль 71. Прекрасные времена в Шпессарте / Herrliche Zeiten im Spessart ( 1967), ( ФРГ), январь 72. Прерванная свадьба / Oseka ( 1969), ( Югославия), февраль 73. Приговор / Ítélet ( 1970), ( Венгрия-Румыния-Чехословакия), октябрь 74. Признание / Priznanie ( 1969), ( Болгария), март 75. Приключения канонира Доласа / Jak rozpetalem druga wojne swiatowa ( 1970), ( Польша), июль 76. Приключения Одиссея / 'L'odissea' ( 1968), ( Италия-Югославия-ФРГ-Франция) - ( Ленфильм) 77. Прожигатели жизни / Svetáci ( 1969), ( Чехословакия), май - ( Ленфильм) 78. Пропавшие банкноты / Na kolejích ceká vrah ( 1970), ( Чехословакия), ноябрь 79. Прощайте, друзья! / Sbogom, priyateli! ( 1970), ( Болгария), май 80. Птицы и гончие / Ptitzi i hratki ( 1969), ( Болгария), июнь 81. Размышление / Struktura krysztalu ( 1969), ( Польша), июнь 82. Рассказ о нашей деревне / Hikayah min baladina ( 1969), ( Египет), октябрь 83. Решительная барышня / Odvázná slecna ( 1970), ( Чехословакия), июль 84. Романтический преследователь / Moutarada gharamia ( 1968), ( Египет), август 85. Седьмой год / Das siebente Jahr ( 1969), ( ГДР), май 86. Секира / Baltagul ( 1969), ( Румыния-Италия), август - ( Ленфильм) 87. Симон Боливар / Simón Bolívar ( 1969), ( Италия-Испания), октябрь 88. Симпатичный господин Р. / Simpaticul domn R ( 1969), ( Румыния), июнь - ( Мосфильм) 89. Смертельная ошибка / Tödlicher Irrtum ( 1970), ( ГДР), сентябрь 90. Снова в дорогу / Trugni na put ( 1969), ( Болгария), апрель 91. Страдания молодого Богачека / Utrpení mladého Bohácka ( 1969), ( Чехословакия), март 92. Суровое утро / Ogloo ( 1969), ( Монголия), февраль 93. Тишина и крик / Csend és kiáltás ( 1967), ( Венгрия) 94. Только один телефонный звонок / Csak egy telefon ( 1970), ( Венгрия), декабрь 95. Только погибший ответит / Tylko umarly odpowie ( 1969), ( Польша), июнь 96. Только правда (Время жить) / Zeit zu leben ( 1969), ( ГДР), апрель 97. Том Джонс / Tom Jones ( 1963), ( Великобритания) - ( Ленфильм) 98. У нас есть родина (КНДР), август 99. Узкая полоска неба / Breve cielo ( 1969), ( Аргентина), май 100. Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew ( 1967), ( США), февраль 101. Фронт зовет (Вьетнам), сентябрь 102. Хамраз / Hamraaz ( 1967), ( Индия), июнь 103. «Цитадель» ответила / Tzitadelata otgovori ( 1970), ( Болгария), сентябрь 104. Человек моего сердца (Кого я люблю?) / Man uhibb? ( 1966), ( Египет), март 105. Чемпион / Champion ( 1949), ( США), апрель 106. Эль Греко / El Greco ( 1966), ( Италия-Франция-Испания) - ( Мосфильм) 107. Эльвира Мадиган / Elvira Madigan ( 1967/I), ( Швеция), апрель 1972 год 1. Балерина (Мужчины в ее жизни) / The Men in Her Life ( 1941), ( США) 2. Баллада о свирепом / Balada o svirepom. ( 1971), ( Югославия), ноябрь 3. Башня голубого огня / Érik a fény ( 1970), ( Венгрия), февраль 4. Благослови зверей и детей / Bless the Beasts & Children ( 1971), ( США), сентябрь 5. Большая любовь / Le grand amour ( 1969), ( Франция), февраль - ( Ленфильм) 6. Вальпараисо, моя любовь / Valparaíso mi amor ( 1969), ( Чили), август 7. Велосипедисты / Biciklisti ( 1970), ( Югославия), январь 8. Герой голубого экрана / Gyula vitéz télen-nyáron ( 1970), ( Венгрия), апрель 9. Господин Крюшо в Нью-Йорке (Жандарм в Нью-Йорке) / Le gendarme à New York ( 1965), ( Франция-Италия), январь 10. Девушка-парикмахер (КНДР) 11. День прозрения / Dzien oczyszczenia ( 1970), ( Польша), сентябрь 12. Деревня и город (Сомали) 13. Дорога к счастью / Bandhan ( 1969/I), ( Индия) 14. Ежи рождаются без колючек / Taralezhite se razhdat bez bodli ( 1971), ( Болгария), июль 15. Женщины и берсальеры / Donne. Botte e bersaglieri ( 1968), ( Италия) - ( Мосфильм) 16. Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? / They Shoot Horses, Don't They? ( 1969), ( США), август 17. Западня для генерала / Klopka za generala ( 1971), ( Югославия), март - ( Ленфильм) 18. Запутанные следы (Оперативная группа действует) / Brigada Diverse intra în actiune ( 1970), ( Румыния), ноябрь 19. Кабриола / Cabriola ( 1965), ( Испания) - ( Ленфильм) 20. Как преуспеть в любви / Comment réussir en amour ( 1962), ( Франция-Италия) 21. Капитан Корда / Kapitan Korda ( 1970), ( Чехословакия), январь 22. Ключ / Klíc ( 1971), ( Чехословакия), сентябрь 23. Конец песни / Krayat na pesenta ( 1971), ( Болгария), октябрь 24. Королевская охота / La chasse royale ( 1969), ( Франция-Чехословакия), август 25. Кудесник за рулем / Motodrama ( 1971), ( Польша), июль 26. Лев зимой / The Lion in Winter ( 1968), ( Великобритания), июнь - ( Ленфильм) 27. Ловушка / Pulapka ( 1971), ( Польша), ноябрь 28. Локис / Lokis ( 1970), ( Польша), июль 29. Люди под солнцем / Ridschal-Tahta-El-Schams ( 1970), ( Сирия) 30. Мальчишки с улицы Пала / A pál-utcai fiúk ( 1969), ( Венгрия-США), январь 31. Мать Аббаса / Om Abbes ( 1969), ( Тунис) 32. Меридиан ноль / Poludnik zero ( 1971), ( Польша), март 33. Метелло / Metello ( 1970), ( Италия), май - ( Ленфильм) 34. Мое имя - Клоун / Mera Naam Joker ( 1970), ( Индия) - ( Ленфильм) 35. Мы покупаем пожарную машину / Wir kaufen eine Feuerwehr ( 1970), ( ГДР), октябрь 36. Набережная туманов / Le quai des brumes ( 1938), ( Франция), июль 37. Наступит завтра (КНДР), январь 38. Не оглядывайся назад / Ne se obrashtay nazad ( 1971), ( Болгария), сентябрь 39. Нелюбимая / La malquerida ( 1949), ( Мексика), февраль 40. Освобождение Л.Б. Джонса / The Liberation of L.B. Jones ( 1970), ( США), июль 41. Пеппи в стране Така-Тука / Pippi Långstrump på de sju haven ( 1970), ( Швеция-ФРГ) 42. Первый шаг (Монголия) 43. Песни алмазных гор (КНДР), август 44. Песни Балашши / Szép magyar komédia ( 1970), ( Венгрия), март - ( Ленфильм) 45. План операции сорван (КНДР), февраль 46. Подозреваются все / A gyilkos a házban van ( 1971), ( Венгрия) 47. Подозрительный сигнал (КНДР) 48. Польский альбом / Album polski ( 1970), ( Польша), февраль 49. После тьмы – свет / Ghouroub wa chourouq ( 1970), ( Египет) 50. Преданность / Aradhana ( 1969), ( Индия), август 51. Прерия / La prairie ( 1968) (TV), ( Франция-Румыния), май 52. Преступник сидит на стадионе Уэмбли / Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion ( 1970) (TV), ( ГДР), май 53. Признание комиссара полиции прокурору республики / Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica ( 1971), ( Италия) 54. Приключения гайдука Ангела / Haiducii lui Saptecai ( 1970), ( Румыния), август 55. Приключения на берегах Онтарио / 'Die Lederstrumpferzählungen' ( 1969), ( Франция-ФРГ-Румыния-Австрия), июнь - ( Горького) 56. Прозрачный Тамир / Tungalag Tamir ( 1970), ( Монголия), ноябрь 57. Разбег / Anlauf ( 1970) (TV), ( ГДР), май 58. Рам и Шиам / Ram Aur Shyam ( 1967), ( Индия) 59. Река без моста / Hashi no nai kawa ( 1969), ( Япония), март 60. Романтичное время / Romantyczni ( 1970), ( Польша), октябрь - ( Ленфильм) 61. Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet ( 1968/I), ( Италия-США), март 62. Святой со шпагой / El santo de la espada ( 1970), ( Аргентина) 63. Семья / Kazoku ( 1970), ( Япония), август 64. Серафино / Serafino ( 1968), ( Италия-Франция), март 65. Смешная девчонка / Funny Girl ( 1968), ( США) 66. Сын прокурора / Duniya ( 1968), ( Индия), январь 67. Тайна фермы Мессе (Героин) / La Horse ( 1970), ( Франция-Италия-ФРГ) 68. Три свидетеля / Traja svedkovia ( 1968), ( Чехословакия) 69. Туманная ночь / Nebelnacht ( 1969), ( ГДР), март 70. Ты и я, и маленький Париж / Du und ich und Klein-Paris ( 1971), ( ГДР), июнь - ( Ленфильм) 71. Федра / Phèdre ( 1968), ( Франция), апрель 72. Хроника любви и смерти / Ai to shi no kiroku ( 1966), ( Япония) 73. Цветок персика / Flor de durazno ( 1970), ( Мексика) 74. Черные ангелы / Chernite angeli ( 1970), ( Болгария) - ( Ленфильм) 75. Что может быть лучше плохой погоды / Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme ( 1971), ( Болгария), август 76. Чудеса пана Тау / 'Pan Tau' ( 1970), ( Чехословакия-ФРГ), март 77. Шакал из Науэльторо / El chacal de Nahueltoro ( 1969), ( Чили-Мексика), октябрь 78. Шанабу в мышеловке / Shanabo fil massiada ( 1968), ( Египет) 79. Эффи Брист / Effi Briest ( 1970) (TV), ( ГДР) 80. Я умею прыгать через лужи (Я снова прыгаю через лужи) / Uz zase skacu pres kaluze ( 1970), ( Чехословакия-ФРГ), май 1973 год 1. Анатомия любви / Anatomia milosci ( 1972), ( Польша) 2. Белые розы для моей черной сестры / Rosas blancas para mi hermana negra ( 1970), ( Мексика) 3. Беспокойный постоялец / Klopotliwy gosc ( 1971), ( Польша), июнь 4. Вольная птица / Momcheto si otiva ( 1972), ( Болгария), ноябрь 5. Вполне порядочные парни / Dost dobrí chlapi ( 1971), ( Чехословакия), май 6. Время развлечений / Play Time ( 1967), ( Франция) 7. Все в спешке / Gonitwa ( 1971), ( Польша), июнь 8. Вы не все сказали, Ферран (Солнце бродяг) / Le soleil des voyous ( 1967), ( Франция-Италия) - ( Союзмультфильм) 9. Вызов / Wezwanie ( 1971), ( Польша), февраль 10. Герловская история / Gerlovska istoriya ( 1971), ( Болгария) 11. Две капли воды / Do Boon Pani ( 1971), ( Индия), декабрь - ( Ленфильм) 12. Двери ЗАГСа открыты / Standesamt - Eintritt frei ( 1971), ( ГДР), май 13. Девичья клятва (Мы, пропащие девчонки) / My, ztracený holky ( 1972), ( Чехословакия), август 14. Девушка с мельницы / Devojka sa Kosmaja ( 1972), ( Югославия), август 15. Девушки под солнцем / Koritsia ston ilio ( 1968), ( Греция) 16. Девятнадцать девушек и один моряк / 19 djevojaka i Mornar ( 1971), ( Югославия), январь 17. Дело Церник / Leichensache Zernik ( 1972), ( ГДР), май 18. Десять дней за свой счет / 10 dni neplateni ( 1972), ( Болгария), декабрь 19. Джейн Эйр / Jane Eyre ( 1970) (TV), ( Великобритания-США), январь 20. Джо Хилл / Joe Hill ( 1971), ( Швеция-США), декабрь 21. Долгий поиск (КНДР) 22. Дом под деревьями / La maison sous les arbres ( 1971), ( Франция-Италия) 23. Если бы у меня было ружье / Keby som mal pusku ( 1972), ( Чехословакия), март 24. Женщина в маске (КНДР), декабрь 25. Женщины вне игры / Zeny v ofsajdu ( 1971), ( Чехословакия), апрель 26. Загадка черного короля / Smrt cerného krále ( 1972), ( Чехословакия), ноябрь 27. Задержанный в ожидании суда / Detenuto in attesa di giudizio ( 1971), ( Италия), октябрь - ( Мосфильм) 28. Запретная любовь / Al-Houbb Al-Mouharram ( 1971), ( Египет), август 29. Запрещенные игры / Jeux interdits ( 1952), ( Франция), август 30. Зеленая стена / La muralla verde ( 1970), ( Перу), июнь 31. Зеркало / Al-Mirayah ( 1970), ( Египет), май 32. Зять из Бомбея / Mumbaicha Jawai ( 1970), ( Индия) 33. Испанки в Париже / Españolas en París ( 1971), ( Испания-Франция) - ( Ленфильм) 34. Испытание / Crisol ( 1967), ( Мексика), октябрь 35. Камень во рту / Il sasso in bocca ( 1969), ( Италия), июнь 36. Километры жизни / Asteptarea ( 1970), ( Румыния), февраль 37. Козий рог / Kozijat rog ( 1972), ( Болгария), июнь 38. Королева чардаша / Die Czardasfürstin (1971), ( Венгрия-ФРГ-Австрия), март 39. Кошачьи следы / Kocie slady ( 1971), ( Польша), ноябрь 40. Кролики в раздевалке / Nyulak a ruhatárban ( 1972), ( Венгрия), апрель 41. Кромвель / Cromwell ( 1970), ( Великобритания), июнь 42. Круги любви / Kragove na obichta ( 1972), ( Болгария), март 43. Лицо ангела / Twarz aniola ( 1971), ( Польша), октябрь 44. Лицом к ветру / Hart am Wind ( 1970), ( ГДР), январь 45. Ловкость рук, Ваше Величество! / Die gestohlene Schlacht ( 1972), ( ГДР-Чехословакия), октябрь 46. Любовь и смерть (Япония), май 47. Мальчик Фыок и его друзья (Вьетнам) 48. Медная башня / Medená veza ( 1970), ( Чехословакия), январь - ( Ленфильм) 49. Мертвый край / Holt vidék ( 1972), ( Венгрия), август 50. Михай Храбрый / Mihai Viteazul ( 1970), ( Румыния-Франция-Италия) 51. Неделя безумных / Saptamîna nebunilor ( 1971), ( Румыния), ноябрь 52. Необходимый грешник / Neobhodimiyat greshnik ( 1971), ( Болгария), январь 53. Олимпийский факел / Znicz olimpijski ( 1970), ( Польша), апрель 54. Оперативный документ (КНДР), апрель 55. Операция «Брутус» / Akcja 'Brutus' ( 1971), ( Польша), февраль 56. Оцеола / Osceola ( 1971), ( ГДР-Болгария-Куба), февраль 57. Папаша на воскресенье / Tatínek na nedeli ( 1971), ( Чехословакия), февраль 58. Песнь в ущелье / Oughniyah 'Ala Al-Mamarr ( 1972), ( Египет), ноябрь 59. Пламя любви / Nar Al-Chawq ( 1970), ( Египет), декабрь 60. Погибший лес (Потерянный лес) / Padurea pierduta ( 1971), ( Румыния), октябрь 61. Под стук трамвайных колес / Dodesukaden ( 1970), ( Япония), сентябрь 62. Под яркими лучами солнца (КНДР) 63. Полмиллиарда за алиби (Именем итальянского народа) / In nome del popolo italiano ( 1971), ( Италия), ноябрь - ( Ленфильм) 64. Потому, что они любят друг друга / Pentru ca se iubesc ( 1972), ( Румыния), июнь 65. Преступление во имя порядка (Убийцы именем порядка) / Les assassins de l'ordre ( 1971), ( Франция-Италия), сентябрь - ( Ленфильм) 66. Приданое княжны Ралу / Zestrea domnitei Ralu ( 1970), ( Румыния), февраль 67. Пропавший ангел / Der verlorene Engel ( 1966), ( ГДР), июнь 68. Пропавший чиновник / Den forsvundne fuldmægtig ( 1971), ( Дания), декабрь 69. Просчет в игре / Angebot aus Schenectady ( 1971) (TV), ( ГДР), декабрь 70. Противник / Pratidwandi ( 1972), ( Индия), август 71. Профессиональный риск / Les risques du métier ( 1967), ( Франция) 72. Путешествие за улыбку / 'Podróz za jeden usmiech' ( 1972), ( Польша), декабрь 73. Рапорт 36-го (КНДР), ноябрь 74. Расследование поручено мне / Hekus lettem ( 1972), ( Венгрия), апрель 75. Респектабельные семьи / A' Ilat Mouhtaramah ( 1969), ( Египет), июнь 76. Решма и Шера / Reshma Aur Shera ( 1971), ( Индия), октябрь 77. Сегодня жить, умереть завтра (Обнаженные 19-летние) / Hadaka no Jukyu-sai ( 1970), ( Япония), март 78. Скандал в старом городе (Баллада о Кристиансхауне) / Ballade på Christianshavn ( 1971), ( Дания), март 79. Сотворение мира / Facerea lumii ( 1971), ( Румыния), март 80. Старая дева / La vieille fille ( 1972), ( Франция-Италия), апрель 81. Сын машиниста (КНДР), октябрь 82. Текумзе / Tecumseh ( 1972), ( ГДР), июль 83. Феликс и Отилия / Felix si Otilia ( 1972), ( Румыния), июнь 84. Цена любви / Al-hob wal-Thaman ( 1970), ( Египет), сентябрь 85. Человек-оркестр / L'homme orchestre ( 1970), ( Франция) 86. Человек не одинок / Clovek neni sam ( 1971), ( Чехословакия), июнь 87. Человек, пришедший после бабушки / Der Mann, der nach der Oma kam ( 1972), ( ГДР), ноябрь 88. Черный волк / Cerný vlk ( 1971), ( Чехословакия), октябрь 89. / Hahó, Öcsi! ( 1971), ( Венгрия), март 90. Я вам покажу! / Euch werd ich's zeigen ( 1972), ( ГДР), октябрь. Агент под номером десять (Вьетнам), январь 2. «Азалия» в тылу врага (КНДР), апрель 3. Аксели и Элина / Akseli ja Elina ( 1970), ( Финляндия), январь 4. Апачи / Apachen ( 1973), ( ГДР-Румыния-СССР), сентябрь 5. Бабье лето / Siromashko lyato ( 1973), ( Болгария), сентябрь 6. Беги, малыш, беги / Run Wild, Run Free ( 1969), ( Великобритания), июнь 7. Беги, чтобы тебя поймали / Fuss, hogy utolérjenek! ( 1972), ( Венгрия), февраль 8. Белая роза / Rosa blanca ( 1961), ( Мексика) 9. Битва на Неретве / Bitka na Neretvi ( 1969), ( Югославия-США-Италия-ФРГ), январь 10. Бомаск / Beau masque ( 1972), ( Франция-Италия), июнь - ( Ленфильм) 11. Взрыв / Explozia ( 1973), ( Румыния), август 12. Воздушная арена (КНДР), сентябрь 13. Волшебная бекеша / Kincskeresö kisködmön ( 1973), ( Венгрия), апрель 14. Высокий блондин в черном ботинке / Le grand blond avec une chaussure noire ( 1972), ( Франция), ноябрь 15. Генералы песчаных карьеров / The Sandpit Generals ( 1971), ( США), январь 16. Два бригадира, два бойца (КНДР), январь 17. Девушка-цветочница / Kotpanum chonio ( 1972), ( КНДР) 18. Девушки идут навстречу ветру (Япония), май 19. Декамерон-40, июль / Mateo Falcone ( 1971) (TV), ( Польша), / Markheim ( 1972) (TV), ( Польша) / Dary magów ( 1972) (TV), ( Польша) 20. Дело гражданина вне всяких подозрений (Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений) / Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ( 1970), ( Италия), май - ( Ленфильм) 21. Добрые дяди / S detza na more ( 1972), ( Болгария), июнь - ( Ленфильм) 22. Дом у железной дороги / 'Polizeiruf 110' Das Haus an der Bahn ( 1972), ( ГДР), июль 23. Дурман / Tatul ( 1972), ( Болгария), март 24. Жемчужина в короне / Perla w koronie ( 1972), ( Польша), апрель 25. Жил-был полицейский / Il était une fois un flic ( 1971), ( Франция-Италия), декабрь 26. Жить любовью / Zivjeti od ljubavi ( 1973), ( Югославия), ноябрь 27. Зов предков / The Call of the Wild ( 1972), ( США-Франция-ФРГ-Италия-Испания), сентябрь 28. Золото Маккены / Mackenna's Gold ( 1969), ( США), июль - ( Мосфильм) 29. И дождь смывает все следы / Und der Regen verwischt jede Spur ( 1972), ( ФРГ-Франция) - ( Союзмультфильм) 30. И передайте привет ласточкам /.a pozdravuji vlastovky ( 1972), ( Чехословакия), август 31. Игра каждого дня / Leighbat kol yawm ( 1971), ( Египет) 32. К нам прилетают птицы / Ptitzi dolitat ( 1971), ( Болгария), февраль 33. Красная капелла / KLK an PTX - Die Rote Kapelle ( 1971), ( ГДР) 34. Круг чистой воды / Ring of Bright Water ( 1969), ( Великобритания) 35. Лиловая акация / Lila ákác ( 1973), ( Венгрия), июль 36. Мисс инкогнито (Не со мной, мадам!) / Mit mir nicht, Madam! ( 1969), ( ГДР), февраль 37. Молодежь в бурю / Chabab Fi 'Asifah ( 1971), ( Египет), июнь 38. Молодой Хуарес / El joven Juárez ( 1954), ( Мексика), март 39. Мужчина и девушка / Der Mann und das Mädchen ( 1972) (TV), ( ГДР), ноябрь 40. Мужчины без работы / Mazhe bez rabota ( 1973), ( Болгария), октябрь 41. Мужчины на одно лицо / Rigal Bila Malamih ( 1972), ( Египет), апрель 42. На краю пропасти / Na krawedzi ( 1973), ( Польша), июль 43. На маленькой станции (Вьетнам), февраль 44. Напрасные огорчения / Metrácek ( 1971), ( Чехословакия), январь 45. Не обманывай, дорогой! / Nicht schummeln, Liebling ( 1972), ( ГДР), август 46. / Trotz alledem! ( 1972), ( ГДР), октябрь 47. Новые центурионы / The New Centurions ( 1972), ( США), октябрь 48. Одинокий волк / Vuk samotnjak ( 1972), ( Югославия) 49. Оклахома, как она есть / Oklahoma Crude ( 1973), ( США), август 50. Она и дьяволы / Hiya wa l chayatin ( 1969), ( Египет), август 51. Пал цветок сливы (КНДР), май 52. Персональное задание / Cesty muzu ( 1972), ( Чехословакия), июнь 53. Пламя гор / Fellagas ( 1971), ( Тунис-Болгария), май 54. Попытка убийства / Pokus o vrazdu ( 1973), ( Чехословакия), декабрь 55. Потерянные миллионы / B.D. La munte si la mare ( 1971), ( Румыния), февраль 56. Похищение в Париже / L'attentat ( 1972), ( Франция-Италия-ФРГ), октябрь - ( Ленфильм) 57. Похождения красавца-драгуна / Partie krásného dragouna ( 1970), ( Чехословакия), май 58. Принц Баяя / Princ Bajaja ( 1971), ( Чехословакия), февраль 59. Путь в полутьме / Drum în penumbra ( 1972), ( Румыния), август 60. Путь на родную землю (КНДР), февраль 61. Рабы / Slaves ( 1969), ( США), февраль - ( Ленфильм) 62. Ресторан господина Септима / Le grand restaurant ( 1966), ( Франция), сентябрь - ( Союзмультфильм) 63. Сакко и Ванцетти / Sacco e Vanzetti ( 1971), ( Италия-Франция), ноябрь - ( Ленфильм) 64. Самая честная грешница / Achraf Khatiah ( 1973), ( Египет) 65. Сатурнен и Вака-Вака / Saturnin et le Vaca Vaca ( 1969), ( Франция), март 66. Свадебное танго / Asta-seara dansam in familie ( 1972), ( Румыния), июнь 67. Свадьбы пана Вока / Svatby pana Voka ( 1971), ( Чехословакия), май 68. Свобода придет на рассвете / Si të vdiset ( 1972), ( Югославия) 69. Свободное дыхание / Szabad lélegzet ( 1973), ( Венгрия), октябрь 70. Секрет великого рассказчика / Tajemství velikeho vypravece ( 1972), ( Чехословакия), октябрь 71. Следствие закончено, забудьте / L'istruttoria è chiusa: dimentichi ( 1971), ( Италия-Франция), март 72. Слоны – мои друзья / Haathi Mere Saathi ( 1971), ( Индия), август 73. Снимай шляпу, когда целуешь / Hut ab, wenn du küßt! ( 1971), ( ГДР), июнь 74. Собеседование / Interview ( 1971), ( Индия), март 75. Сокровище Серебряного озера / Der Schatz im Silbersee ( 1962), ( ФРГ-Югославия-Франция), июнь 76. Спелые вишни / Reife Kirschen ( 1972), ( ГДР), октябрь 77. Те, кого ищут / Poszukiwany - poszukiwana ( 1973), ( Польша), ноябрь 78. Тонкая нить / Al Kheit al rafeigh ( 1971), ( Египет) 79. Третий / Der Dritte ( 1972), ( ГДР), май 80. Трудная любовь (Япония), декабрь 81. Тупик / Deadline ( 1971), ( Швеция-Дания), февраль 82. У меня было тридцать два имени / Harminckét nevem volt ( 1972), ( Венгрия), март 83. У подножия Акрополя (Флейта и кровь) / I 7i imera tis dimiourgias ( 1966), ( Греция), март 84. «Ура», в честь господина Андерсена! / Hurra for Andersens ( 1966), ( Норвегия), апрель 85. Хорошенькое дельце / La belle affaire ( 1973), ( Франция), декабрь - ( Ленфильм) 86. Цветущий край (КНДР) 87. Человек из Майсинику / El hombre de Maisinicú ( 1973), ( Куба), декабрь 88. Человек на мосту / Človek na moste ( 1972), ( Чехословакия), март 89. Черный чулок / 'Polizeiruf 110' Die Maske ( 1972), ( ГДР), июль 90. Честное слово / Kalimat Charaf ( 1972), ( Египет), декабрь 91. Чистыми руками / Cu mîinile curate ( 1972), ( Румыния-ФРГ), декабрь - ( Мосфильм) 92. Шантаж (Нет дыма без огня) / Il n'y a pas de fumée sans feu ( 1973), ( Франция-Италия) 93. Шестеро странствуют по свету / Sechse kommen durch die Welt ( 1972), ( ГДР), май 94. Шесть медведей и клоун Цибулка / Sest medvedu s Cibulkou ( 1972), ( Чехословакия-ФРГ), июнь 95. Эмитай (Бог грома) / Emitai ( 1971), ( Сенегал), апрель 96. Юлиана / Juliane ( 1972), ( ГДР), август 97. Я подожду, пока ты убьешь / Pockam, az zabijes ( 1973), ( Чехословакия), август 1975 год 1. Бегство в Ропотамо / Byagstvo v Ropotamo ( 1973), ( Болгария), январь 2. Белый клык / Zanna Bianca ( 1973), ( Италия-Испания-Франция), ноябрь- ( Горького) 3. Берегись Зу-Зу / Khally ballak men ZouZou ( 1972), ( Египет), март 4. Бессмертный боец (КНДР), август 5. Благородный вор (Сирия), ноябрь 6. Бобби / Bobby ( 1973), ( Индия), сентябрь 7. Большая скука / Golyamata skuka ( 1973), ( Болгария), декабрь 8. Большое путешествие Агаты Швайгерт / Die große Reise der Agathe Schweigert ( 1973) (TV), ( ГДР), сентябрь - ( Ленфильм) 9. Борьба (Монголия), август 10. В семье / Em Família ( 1970), ( Бразилия), январь 11. Вальтер защищает Сараево / Valter brani Sarajevo ( 1972), ( Югославия), июнь 12. Великолепный / Le magnifique ( 1973), ( Франция-Италия), февраль - ( Ленфильм) 13. Вероника / Veronica ( 1972), ( Румыния), август 14. Вероника возвращается / Veronica se întoarce ( 1973), ( Румыния), сентябрь 15. Веселая экскурсия / Tri chlapi na cestách ( 1973), ( Чехословакия), октябрь 16. Весна грустной любви / Milenci v roce jedna ( 1974), ( Чехословакия), ноябрь 17. Виннету - сын Инчу-Чуна / Winnetou ( 1964), ( ФРГ-Франция-Италия-Югославия) 18. Восход / Tolu ( 1970), ( Иран), февраль 19. Встревоженная тишина / Ivan Kondarev ( 1974), ( Болгария), сентябрь 20. Вторая истина / La seconde vérité ( 1966), ( Франция-Италия) 21. Вынужденное пари / Chaymin Al-Houbb ( 1973), ( Египет), июнь 22. Герцог Боб / 'Zenés TV színház' Bob herceg ( 1973), ( Венгрия), февраль 23. Голос любви / Sawt Al-Houbb ( 1973), ( Египет), сентябрь 24. Горечь разлуки / Hriech Kataríny Padychovej ( 1973), ( Чехословакия), ноябрь 25. Двое в городе / Deux hommes dans la ville ( 1973), ( Франция-Италия), ноябрь - ( Горького) 26. Девушка из Сайгона (Вьетнам), май 27. Дело Маттеи / Il caso Mattei ( 1972), ( Италия), май 28. День дельфина / The Day of the Dolphin ( 1973), ( США), декабрь 29. Диверсия сорвана (КНДР), ноябрь 30. Дикие цветы / Zohour baria ( 1973), ( Египет), июль 31. Дни предательства / Dny zrady I ( 1973), ( Чехословакия), май 32. До неба далеко / Ďaleko je do neba ( 1972), ( Чехословакия), февраль 33. Долина / Dolina ( 1973), ( Чехословакия), июль 34. Дорога на родную землю (Вьетнам), апрель 35. Есения / Yesenia ( 1971), ( Мексика), январь 36. Жертва интриги / Panjereh ( 1970), ( Иран), апрель 37. Жить, чтобы жить / Vivre pour vivre ( 1967), ( Франция-Италия) 38. Зануда / L'emmerdeur ( 1973), ( Франция-Италия), июнь - ( Горького) 39. Игра в карты по-научному / Lo Scopone scientifico ( 1972), ( Италия), октябрь 40. Игрек-17 / Igrek 17 ( 1973), ( Болгария), июнь - ( Ленфильм) 41. Из жизни одного бездельника / Aus dem Leben eines Taugenichts ( 1973), ( ГДР), июнь 42. Как песня / Kato pesen ( 1973), ( Болгария), июль 43. Как украсть миллион / How to Steal a Million ( 1966), ( США), январь - ( Мосфильм) 44. Как это случилось / Jezioro osobliwosci ( 1973), ( Польша), март 45. Каменная свадьба / Nunta de piatra ( 1972), ( Румыния) 46. Капкан / Capcana ( 1974), ( Румыния), октябрь 47. Когда сны не сбываются (Япония), август 48. Когда умирают легенды / When the Legends Die ( 1972), ( США), май - ( Ленфильм) 49. Кольцо с голубым сапфиром / 'Polizeiruf 110' Der Ring mit dem blauen Saphir ( 1973), ( ГДР), декабрь 50. Коперник / Kopernik ( 1973), ( Польша-ГДР), февраль 51. Маленький командир / Der kleine Kommandeur ( 1973), ( ГДР), январь 52. Мальчишки мечтают / Chłopcy z ulicy Brzozowej ( 1972), ( Польша), декабрь 53. Моя дорогая Клементина / My Darling Clementine ( 1946), ( США), март 54. Назови пароль! / U gori raste zelen bor ( 1971), ( Югославия), июнь 55. Невинные убийцы / Ártatlan gyilkosok ( 1973), ( Венгрия), апрель 56. О, счастливчик! / O Lucky Man! ( 1973), ( Великобритания-США), август - ( Мосфильм) 57. Об одном виде счастья / Despre o anumita fericire ( 1973), ( Румыния), апрель 58. Обманутые / Al-makhdu'un ( 1972), ( Сирия), январь 59. Орлиные перья / Csínom Palkó ( 1973), ( Венгрия), январь 60. Отважные / Bombasi ( 1973), ( Югославия), ноябрь 61. Парашютисты / Parasutistii ( 1972), ( Румыния), декабрь 62. Парень на белой лошади / Egy srác fehér lovon ( 1973), ( Венгрия), март 63. Перстень княгини Анны / Pierscien ksieznej Anny ( 1971), ( Польша), июль 64. Повторный брак / Les mariés de l'an II ( 1971), ( Франция-Италия-Румыния), апрель - ( Союзмультфильм) 65. Подозрение / Podezrení ( 1972), (Чехословакия), июнь 66. Показания фотографа / 'Polizeiruf 110' Nachttresor ( 1973), ( ГДР), октябрь 67. Последний патрон / Ultimul cartus ( 1973), ( Румыния), май - ( Мосфильм) 68. Последний свидетель / Ostatni swiadek ( 1970), ( Польша), февраль 69. Преступник и его досье / Deps ( 1974), ( Югославия), октябрь 70. Привет, артист! / Salut l'artiste ( 1973), ( Франция-Италия), август 71. Провал «Голубой змеи» / Aventurile lui Babusca ( 1973), ( Румыния), июнь 72. Пятое наступление / Sutjeska ( 1973), ( Югославия), август 73. Рассвет над Тамиром (Монголия), декабрь 74. Сагина Махато / Sagina Mahato ( 1970), ( Индия), январь 75. Самый хороший человек, которого я знаю / Nay - dobriyat chovek, kogoto poznavam ( 1973), ( Болгария), март 76. Свадьба по доверенности (Голая правда) / El hakika el aria ( 1964), ( Египет), апрель 77. Секрет племени Бороро / Akce Bororo ( 1973), ( Чехословакия), февраль - ( Мосфильм) 78. 17-ая параллель / Vi tuyen 17 ngay va dem ( 1973), ( Вьетнам), март 79. Сказки Беатрисы Поттер / Tales of Beatrix Potter ( 1971), ( Великобритания), ноябрь 80. Слоненок цвета мечты / Un elefante color ilusión ( 1970), ( Аргентина), октябрь 81. Сто лей / 100 de lei ( 1973), ( Румыния), декабрь 82. Сусанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring ( 1973), ( ГДР), август 83. Счастливо, Мануэла! (Девочка Тати) / Tati, A Garota ( 1973), ( Бразилия), сентябрь - ( Ленфильм) 84. Тайна золотого Будды / Tajemství zlatého Buddhy ( 1973), ( Чехословакия), январь 85. Три орешка для Золушки / Tri orísky pro Popelku ( 1973), ( Чехословакия-ГДР), март - ( Ленфильм) 86. Трое невиновных / Tri nevinni ( 1973), ( Чехословакия), май 87. Турецкое копье / A törökfejes kopja ( 1973), ( Венгрия), ноябрь 88. Улыбка мамы / La sonrisa de mamá ( 1972), ( Аргентина), декабрь 89. Ураган в степи (Монголия), октябрь 90. Хитрость против алчности / Apna Desh ( 1972), ( Индия), февраль - ( Ленфильм) 91. Хлеб и шоколад / Pane e cioccolata ( 1973), ( Италия), апрель 92. Хотим скандала / Al-bahth an fadiha ( 1973), ( Египет), июнь 93. Что такое любовь (Япония), апрель 94. Чужие / Ghoroba' ( 1973), ( Египет) 95. Экзамен / Izpit ( 1971), ( Болгария) 96. Эоломея / Eolomea ( 1972), ( ГДР-СССР-Болгария) 1976 год 1. Абу-Рабия / Abou Rabie ( 1973), ( Египет), апрель - ( Ленфильм) 2. Алиса здесь больше не живет / Alice Doesn't Live Here Anymore ( 1974), ( США), октябрь 3. / Hallo Taxi ( 1974) (TV), ( ГДР), февраль 4. Амрапали / Amrapali ( 1966), ( Индия), январь - ( Ленфильм) 5. Бег одержимых (Неистовство) / Ámokfutás ( 1974), ( Венгрия), май 6. Белая стена / Den vita väggen ( 1975), ( Швеция), декабрь 7. Белое платье / Al reda al abiad ( 1973), ( Египет), февраль 8. Большие гонки / The Great Race ( 1965), ( США), июль 9. В пустыне и джунглях / 'W pustyni i w puszczy' ( 1974), ( Польша) 10. Великая ночь, великий день / Vel'ká noc a vel'ky den ( 1975), ( Чехословакия), май 11. Весеннее равноденствие / Den slnovratu ( 1974), ( Чехословакия), январь 12. Весна, пан сержант! / Wiosna, panie sierzancie ( 1974), ( Польша), октябрь 13. Виноваты туманы (Под грушевым деревом) / Unterm Birnbaum ( 1973), ( ГДР), август - ( Ленфильм) 14. Возвращение Белого Клыка / Il ritorno di Zanna Bianca ( 1974), ( Италия-Франция-ФРГ), июнь - ( Горького) 15. Возвращение высокого блондина / Le retour du grand blond ( 1974), ( Франция), июль 16. Вокруг света в 80 дней / Around the World in Eighty Days ( 1956), ( США), ноябрь 17. Выстрелы в Мариенбаде / Výstrely v Mariánských Lázních ( 1973), ( Чехословакия-ГДР), март 18. Вычисленное счастье (Яхим, бросай его в машину!) / Jáchyme, hod ho do stroje! ( 1974), ( Чехословакия), апрель 19. Ганс Рекле и черт / Hans Röckle und der Teufel ( 1974), ( ГДР), май 20. Гибель Японии / Nippon chinbotsu ( 1973), ( Япония), апрель - ( Ленфильм) 21. Девушки должны выходить замуж / Al-Banat lazim titgawwiz ( 1973), ( Египет) 22. День, который не умрет / Den, ktory neumrie ( 1974), ( Чехословакия), июль 23. Дервиш и смерть / Dervis i smrt ( 1974), ( Югославия), июнь 24. Димо выбирает судьбу / Selkor ( 1974), ( Болгария) - ( Ленфильм) 25. Дом на окраине (Удочерение) / Örökbefogadás ( 1975), ( Венгрия), сентябрь 26. Дублер / Dublyorat ( 1974), ( Болгария), май 27. Если умолкнет певец / Si se calla el cantor ( 1973), ( Аргентина), январь - ( Ленфильм) 28. Жезуино Великолепный / Jesuíno Brilhante, o Cangaceiro ( 1972), ( Бразилия), февраль 29. Загадочное похищение / A dunai hajós ( 1974), ( Венгрия), сентябрь 30. Звук мотора (Монголия), февраль 31. Зита и Гита / Seeta Aur Geeta ( 1972), ( Индия), май 32. Зорро / Zorro ( 1975/I), ( Италия-Франция), октябрь - ( Союзмультфильм) 33. Из моего детства / Aus meiner Kindheit ( 1975), ( ГДР), октябрь - ( Ленфильм) 34. Исцеление / Jelbeszéd ( 1974), ( Венгрия), январь 35. Как утопить доктора Мрачека / Jak utopit doktora Mrácka aneb Konec vodniku v Cechách ( 1974), ( Чехословакия), ноябрь 36. Капитан Микула Малый / Kapetan Mikula Mali ( 1974), ( Югославия), февраль 37. Когда сжигаются корабли (Родина) / Kokyô ( 1972), ( Япония), июнь 38. Когда тебя нет / Cuando tú no estás ( 1966), ( Испания), июнь - ( Горького) 39. Комиссар полиции обвиняет / Un comisar acuza ( 1973), ( Румыния), февраль - ( Мосфильм) 40. Конрак / Conrack ( 1974), ( США), февраль - ( Ленфильм) 41. Конформист / Il conformista ( 1970), ( Италия-Франция-ФРГ), ноябрь 42. Концерт для постороннего / 'Polizeiruf 110' Konzert für einen Außenseiter ( 1974), ( ГДР), март 43. Копьеносцы / Kopjások ( 1975), ( Венгрия), ноябрь 44. Король в Нью-Йорке / A King in New York ( 1957), ( Великобритания), ноябрь 45. Короткий отпуск / Una breve vacanza ( 1973), ( Италия-Испания), март - ( Ленфильм) 46. Коррупция во дворце правосудия / Corruzione al palazzo di giustizia ( 1975), ( Италия) 47. Кто уходит в дождь / Kto odchádza v dazdi ( 1974), ( Чехословакия), декабрь 48. Леопард / Al-Fahd ( 1972), ( Сирия), июль 49. Любовь / Obich ( 1972), ( Болгария), февраль 50. Майор Хубаль / Hubal ( 1973), ( Польша), январь 51. Мой милый Робинзон / Mein lieber Robinson ( 1971), ( ГДР), октябрь 52. На венгерской равнине / A magyar ugaron ( 1973), ( Венгрия), апрель 53. Награды и отличия / Nagrody i odznaczenia ( 1974), ( Польша), август 54. Например, Йозеф / Zum Beispiel Josef ( 1974), ( ГДР), ноябрь - ( Ленфильм) 55. Народный роман / Romanzo popolare ( 1974), ( Италия), октябрь 56. Не буду тебя любить / Nie bede cie kochac ( 1974), ( Польша), сентябрь 57. Не оставляй меня одну / La tatroukni wahdi ( 1975), ( Египет), март - ( Ленфильм) 58. Нет времени / Nincs idö ( 1973), ( Венгрия), апрель 59. Нет укрытия для агентов (Вьетнам), август 60. Никаких проблем / Pas de problème! ( 1975), ( Франция), август 61. Новое на Флорентийской / Neues aus der Florentiner 73 ( 1974) (TV), ( ГДР), декабрь 62. Новые испанцы / Los nuevos españoles ( 1974), ( Испания), август 63. Оборотная сторона любви (Сирия) 64. Ответ знает только ветер / Die Antwort kennt nur der Wind ( 1974), ( ФРГ-Франция), июнь 65. Павел и Павлинка / Pavlínka ( 1974), ( Чехословакия), июль 66. По горячим следам / Heiße Spuren ( 1973) (TV), ( ГДР) 67. Подходим ли мы друг другу, дорогой? / Hodíme se k sobe, milácku.? ( 1974), ( Чехословакия), октябрь 68. Познанские соловьи / Poznanskie slowiki ( 1966), ( Польша), январь 69. Пойми меня, мама (Любовь в шестнадцать лет) / Liebe mit 16 ( 1974), ( ГДР), июль - ( Ленфильм) 70. Попутчик / Hamsafar ( 1975), ( Иран), декабрь 71. Потоп / Potop ( 1974), ( Польша-СССР), июнь - ( Союзмультфильм) 72. Похищение по-венгерски / Emberrablás magyar módra ( 1972), ( Венгрия), июнь 73. Преступление в гостинице (Преступление в «Голубой звезде») / Zlocin v Modré hvezde ( 1973), ( Чехословакия) 74. Преступление во имя любви / Delitto d'amore ( 1974), ( Италия), январь 75. Приключение с песенкой / Przygoda z piosenka ( 1969), ( Польша), июнь 76. Приключения Пиноккио / 'Le avventure di Pinocchio' ( 1972), ( Италия-Франция-ФРГ), апрель 77. Принцесса Кагуа / Kanda-gawa ( 1974), ( Япония), ноябрь 78. Профессия: репортер / Professione: reporter ( 1975), ( Италия-Испания-Франция), декабрь 79. Пуля все еще в моем кармане / The bullet is still in my pocket ( 1974), ( Египет) 80. Свадьба Лины / Jentespranget ( 1973), ( Норвегия-Дания), октябрь 81. Симон Бланко / Simon Blanco ( 1975), ( Мексика), апрель - ( Ленфильм) 82. Скажи мне свое имя / Intoarcerea lui Magellan ( 1973), ( Румыния), август - ( Ленфильм) 83. Слово за вами (Вам слово) / Ustedes tienen la palabra ( 1973), ( Куба), апрель 84. Снегопад / Hószakadás ( 1974), ( Венгрия-Болгария-Польша) 85. Судьба (Ливан), июнь 86. Тайна большой горы (Кто сидит в яйце?) / Ki van a tojásban? ( 1974), ( Венгрия), июль 87. Темная река / Ciemna rzeka ( 1974), ( Польша), февраль 88. Торговец / Saudagar ( 1973), ( Индия), август 89. Три секретных письма / Trei scrisori secrete ( 1974), ( Румыния), сентябрь 90. Трое на снегу / Drei Männer im Schnee ( 1974), ( ФРГ), апрель - ( Ленфильм) 91. Убийство Маттеотти / Il delitto Matteotti ( 1973), ( Италия), май - ( Горького) 92. Увлеченная сценой / Stage Struck ( 1958), ( США), сентябрь 93. Ульзана / Ulzana ( 1974/I), ( ГДР-СССР-Румыния), декабрь - ( Ленфильм) 94. Фюрер из нашего квартала / Hitler iz naseg sokaka ( 1975), ( Югославия), ноябрь 95. Цирк / The Circus ( 1928), ( США) 96. Человек из Лондона / Muz z Londýna ( 1974), ( Чехословакия), май 97. Черная роза (КНДР), декабрь - ( Ленфильм) 98. Шарика, дорогая / Sárika, drágám ( 1971), ( Венгрия), октябрь 99. Экзамены некстати / Izpiti po nikoe vreme ( 1974), ( Болгария), август 100. Это началось в Альпах / Minami taiheiyo no wakadaishô ( 1967), ( Япония), август - ( Ленфильм) 101. Это я убил / To ja zabilem ( 1975), ( Польша) 102. Я верю / Yo tengo fe ( 1974), ( Аргентина), октябрь 103. Я уже взрослый /.verdammt, ich bin erwachsen ( 1974), ( ГДР), июнь 104. Яд в стакане (Пахучая дорога в никуда) / Illatos út a semmibe ( 1974), ( Венгрия), март. Бегущий человек / The Running Man ( 1963), ( Великобритания), июнь 2. Бездомные / Doktor Judym ( 1976), ( Польша), июль 3. Бенджи / Benji ( 1974), ( США), май 4. Бессмертные / Nemuritorii ( 1974), ( Румыния), январь 5. Бесхарактерный человек (Бангладеш), октябрь 6. Большие надежды / Great Expectations ( 1974) (TV), ( США-Великобритания), февраль 7. Большое приключение Зорро / La gran aventura del Zorro ( 1976), ( Мексика), январь - ( Мосфильм) 8. Братья по крови / Blutsbrüder ( 1975), ( ГДР), апрель 9. Бронзовый браслет / Le bracelet de bronze ( 1974), ( Сенегал), июль 10. Булочка / Buleczka ( 1973), ( Польша), апрель 11. В сетях мафии (Семь смертей по рецепту) / Sept morts sur ordonnance ( 1975), ( Франция-ФРГ-Испания) 12. Вопрос чести / Una questione d'onore ( 1965), ( Италия-Франция), август - ( Ленфильм) 13. Гарри и Тонто / Harry and Tonto ( 1974), ( США), январь 14. Где тонко, там рвется / Il pleut toujours où c'est mouillé ( 1975), ( Франция), май 15. Где ты, сестра? (КНДР), март 16. Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der Emma ( 1974), ( ГДР), март 17. Горячая земля / Kizgin toprak ( 1973), ( Турция), июнь 18. Грибной человек / El hombre de los hongos ( 1976), ( Мексика-Испания) 19. Дачная зона / Wilna Zona ( 1975), ( Болгария-Венгрия), май 20. Двадцать девятый / Dvacátý devátý ( 1974), ( Чехословакия), октябрь 21. Девочка ищет красную ленту (КНДР), октябрь 22. Девушка-директор (КНДР), апрель 23. Девушки и женщины / Anisat wa sayyidat ( 1974), ( Египет), апрель 24. Дело не обошлось без злодеев / Die Bösewichter müssen dran ( 1975), ( ГДР), июль 25. Дерево без корней / Darvo bez koren ( 1974), ( Болгария), ноябрь 26. Доктор Франсуаза Гайян / Docteur Françoise Gailland ( 1976), ( Франция), апрель 27. Дом / Kuca ( 1975), ( Югославия), декабрь 28. Дом на юге / La casa del Sur ( 1975), ( Мексика), октябрь - ( Ленфильм) 29. Дорогая Луиза / Chère Louise ( 1972), ( Франция-Италия), ноябрь 30. Другой Франсиско / El otro Francisco ( 1975), ( Куба), август 31. Жажда жизни / Lust for Life ( 1956), ( США), март 32. Жених и невеста / Somos novios ( 1969), ( Аргентина-Мексика), август - ( Ленфильм) 33. Живущие свободными / Living Free ( 1972), ( Великобритания), июнь - ( Ленфильм) 34. Звезда падает вверх / Hvezda pada vzhuru ( 1974), ( Чехословакия), январь - ( Ленфильм) 35. Земля обетованная / Ziemia obiecana ( 1975), ( Польша), май 36. Золотая лихорадка / The Gold Rush ( 1925), ( США), апрель 37. Золотое путешествие Синдбада / The Golden Voyage of Sinbad ( 1974), ( Великобритания-США) 38. Золотой пояс / Aventuras de un caballo blanco y un niño ( 1975), ( Мексика), декабрь 39. Изюминка на солнце / A Raisin in the Sun ( 1961), ( США), июль 40. Испытание любви / Prem Kahani ( 1975), ( Индия), декабрь 41. История мертвого человека / Prípad mrtvého muze ( 1974), ( Чехословакия), май - ( Ленфильм) 42. Каждый умирает в одиночку / Jeder stirbt für sich allein ( 1976), ( ФРГ), сентябрь 43. Карманные деньги / L'argent de poche ( 1976), ( Франция), ноябрь 44. Картуш / Cartouche ( 1962), ( Франция-Италия), июль - ( Союзмультфильм) 45. Квартальный отчет / Bilans kwartalny ( 1975), ( Польша), август - ( Ленфильм) 46. Кенгуру / A Kenguru ( 1975), ( Венгрия), август 47. Красный реквием / Vörös rekviem ( 1976), ( Венгрия), сентябрь 48. Крестьянин на велосипеде / Selyaninat s koleloto ( 1974), ( Болгария), апрель 49. Лето любви / Heer Ranjha ( 1970), ( Пакистан), июль 50. Лихорадка на белой полосе / White Line Fever ( 1975), ( Канада-США), август - ( Горького) 51. Мальчик и скрипка / Decak i violina ( 1975), ( Югославия), январь 52. Между ночью и днем / Zwischen Nacht und Tag ( 1975), ( ГДР), май - ( Ленфильм) 53. Миллион за Лауру / Milion za Laure ( 1971), ( Польша), март 54. Мне нравится эта девчонка / Me gusta esa chica ( 1973), ( Аргентина), сентябрь 55. Могучие крылья (КНДР), август 56. Морская фея / Die Seefee ( 1975) (TV), ( ГДР), февраль 57. Морские дьяволы / Chayatin Al-Bahr ( 1972), ( Египет), февраль 58. Моя война, моя любовь / Moja wojna - moja milosc ( 1975), ( Польша), сентябрь - ( Ленфильм) 59. Мулен Руж / Moulin Rouge ( 1952), ( Великобритания), апрель - ( Ленфильм) 60. Муравейник / Hangyaboly ( 1971), ( Венгрия), март 61. Мы так любили друг друга / C'eravamo tanto amati ( 1974), ( Италия), апрель 62. Незабываемый день / Nezabravimijat den ( 1975), ( Болгария), декабрь - ( Ленфильм) 63. Незавершенная фраза / 141 perc a befejezetlen mondatból ( 1975), ( Венгрия), февраль 64. Незнакомка / Ajanabee ( 1974), ( Индия) 65. Нефтяной войны не будет / La guerre du pétrole n'aura pas lieu ( 1975), ( Марокко-Франция), июль 66. Ни с кем / Pri nikogo ( 1975), ( Болгария), сентябрь 67. Ничего не случилось / R.A.S. ( 1973), ( Франция-Италия-Тунис), октябрь 68. Об убийстве – на первую полосу / Sbatti il mostro in prima pagina ( 1972), ( Италия-Франция), январь 69. Обреченные / Totstellen ( 1975) (TV), ( Австрия-ФРГ), август 70. Огни рампы / Limelight ( 1952), ( США), февраль 71. Опасная погоня / Kimi yo fundo no kawa wo watare ( 1976), ( Япония), август - ( Мосфильм) 72. Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu ( 1975), ( Чехословакия), ноябрь 73. Оружие для Праги / Zbrane pro Prahu ( 1974), ( Чехословакия), февраль 74. Осень новичков / Toamna bobocilor ( 1975), ( Румыния), ноябрь 75. Открытки с полевыми цветами / Ilustrate cu flori de cîmp ( 1974), ( Румыния), март 76. Пейзаж после битвы / Krajobraz po bitwie ( 1970), ( Польша), ноябрь 77. Первые шаги (КНДР), май 78. По доброй воле и без принуждения / De buna voie si nesilit de nimeni ( 1974), ( Румыния), февраль 79. Под голубым небом (Бангладеш), сентябрь - ( Ленфильм) 80. Подсадная утка / Izkustvenata patitza ( 1974), ( Болгария), июнь 81. Поездка / Il viaggio ( 1974), ( Италия-Франция), сентябрь 82. Поруганная честь Катарины Блюм / Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann ( 1975), ( ФРГ), март 83. Последнее слово / Poslednata duma ( 1973), ( Болгария), август 84. Присутствие / Prisustvie ( 1975), ( Болгария), июль - ( Ленфильм) 85. Провод высокого напряжения (КНДР), июль 86. Прощай, полицейский / Adieu, poulet ( 1975), ( Франция), июнь 87. Пус-Пус / Pousse-pousse ( 1976), ( Камерун), август 88. Путь женщины / Cesta zeny ( 1974), ( Чехословакия), март 89. Путь не кончается / Cudoviti prah ( 1975), ( Югославия), май 90. Реквием по тяжеловесу / Requiem for a Heavyweight ( 1962), ( США), октябрь 91. Родственные натуры (души) / Die Wahlverwandtschaften ( 1974), ( ГДР), январь 92. Романс за крону / Romance za korunu ( 1975), ( Чехословакия), декабрь - ( Ленфильм) 93. С любовью / Con amore ( 1976), ( Польша), ноябрь 94. Светская жизнь молодого Цумзее / Im Schlaraffenland ( 1975) (TV), ( ГДР), ноябрь - ( Ленфильм) 95. Следователь и лес / Sledovatelyat i gorata ( 1975), ( Болгария), октябрь 96. Случай без свидетелей / 'Polizeiruf 110' Ein Fall ohne Zeugen ( 1975), ( ГДР), сентябрь 97. Солти / Salty ( 1973), ( США) 98. Старик / Az öreg ( 1975), ( Венгрия), июль 99. Старое ружье / Le vieux fusil ( 1975), ( Франция-ФРГ), январь - ( Ленфильм) 100. Счастливая звезда Януша / Mein blauer Vogel fliegt ( 1975), ( ГДР), август 101. Тайна яхты «Айвенго» / To agistri ( 1976), ( Греция), июль - ( Ленфильм) 102. Тангсир / Tangsir ( 1974), ( Иран), март 103. Танцовщица / Umrao Jan Ada ( 1972), ( Пакистан), март 104. «Тигры» появляются ночью / Payak rai thaiteep ( 1975), ( Таиланд), май 105. Требую решения! / Orid hallan ( 1975), ( Египет), июнь 106. Три невестки (КНДР), июнь 107. Тысяча и одна рука / Les mille et une mains ( 1974), ( Марокко-Франция), сентябрь 108. У истоков времени / Az idök kezdetén ( 1975), ( Венгрия), октябрь 109. Убить посредников / Kill the Pushers ( 1972), ( Филиппины), март 110. Уважаемые люди / Gente di rispetto ( 1975), ( Италия), декабрь 111. Ужицкая республика / Uzicka Republika ( 1974), ( Югославия), февраль - ( Ленфильм) 112. Умные вещи / Die klugen Dinge ( 1973) (TV), ( ГДР), июнь - ( Ленфильм) 113. Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo ( 1975), ( Мексика), август - ( Ленфильм) 114. Филипп Добрый / Filip cel Bun ( 1975), ( Румыния), июнь 115. Фронтовая баллада (Вьетнам), июнь 116. Хозяйка города / Orasul vazut de sus ( 1975), ( Румыния), ноябрь 117. Четверо в западне / Die Falle ( 1975) (TV), ( ГДР), февраль 118. Чувство (Пакистан) 119. Элиза, или настоящая жизнь / Élise ou la vraie vie ( 1970), ( Франция-Алжир), апрель - ( Ленфильм) 120. Эликсир молодости / Elixirul tineretii ( 1975), ( Румыния), декабрь 121. Эта прекрасная жизнь / Tozi hubav zhivot ( 1975), ( Болгария), январь 122. Это случилось в праздник / Dupont Lajoie ( 1975), ( Франция), сентябрь 123. Этот настоящий мужчина / Tozi istinski mazh ( 1975), ( Болгария), сентябрь 124. Юный Робин Гуд / Robin Hood Junior ( 1975), ( Великобритания), октябрь 1978 год 1. Белые травы / Bele trave ( 1976), ( Югославия), март 2. Бетховен – дни жизни / Beethoven - Tage aus einem Leben ( 1976), ( ГДР), апрель - ( Ленфильм) 3. Бурлящее вино / Bourlivé víno ( 1976), ( Чехословакия), февраль 4. В разгаре лета / W srodku lata ( 1976), ( Польша), сентябрь 5. В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur Santiago ( 1976), ( Франция-Болгария), март 6. Вендетта по-корсикански (Большие возможности) / Les grands moyens ( 1975), ( Франция), октябрь 7. Взрыв в Софийском соборе (Дополнение к закону о защите государства) / Dopalnenie kam zakona za zashtita na darzhavata ( 1976), ( Болгария), ноябрь 8. Воспоминание о курорте (Воспоминание о Геркулесовых водах) / Herkulesfürdöi emlék ( 1976), ( Венгрия), июнь - ( Ленфильм) 9. Все началось с прогулки (Кто поет – дурно не думает) / Tko pjeva zlo ne misli ( 1970), ( Югославия), сентябрь 10. Всегда виновен (Кара) / Osânda ( 1976), ( Румыния), июль 11. Встреча (Монголия), июнь 12. Гвоздики в целлофане / Nelken in Aspik ( 1976), ( ГДР), октябрь 13. Гнездо саламандры / Cuibul salamandrelor ( 1976), ( Румыния-Италия), ноябрь - ( Горького) 14. Горы гнева (Последний бой) / Boy posleden ( 1977), ( Болгария), декабрь 15. Две матери (Вьетнам), сентябрь 16. Девочка из Ханоя / Em be ha noi ( 1975), ( Вьетнам), август 17. До встречи, любимый (Вьетнам), январь 18. Добрый день, город / Dobrý den, mesto ( 1976), ( Чехословакия), август 19. Доктор из провинции (Красные яблоки) / Mere rosii ( 1976), ( Румыния), май 20. Долгое возвращение / Largo retorno ( 1975), ( Испания), октябрь 21. Дом в полночь / Casa de la miezul noptii ( 1976), ( Румыния), август 22. Другая / Inna ( 1976), ( Польша), август 23. Дульские / Dulscy ( 1976), ( Польша), декабрь - ( Ленфильм) 24. Жандарм женится / Le gendarme se marie ( 1968), ( Франция-Италия), июнь - ( Ленфильм) 25. Жестокое лицо Нью-Йорка / Un camino ( 1973), ( Италия-Мексика), ноябрь 26. Завтра развернемся, дорогая / Zítra to roztocíme, drahousku. ( 1976), ( Чехословакия), декабрь 27. Замкнутый круг / Cercul magic ( 1975), ( Румыния), январь 28. Знакомство по брачному объявлению (Беги за мной, чтобы я тебя поймала) / Cours après moi que je t'attrape ( ( 1976), ( Франция), февраль 29. Золотые дукаты призрака (Призрак из Люблина) / Kísértet Lublón ( 1976), ( Венгрия), июль 30. Игрушка / Le jouet ( 1976), ( Франция), май 31. Из-за любви (Бангладеш), июнь 32. Икар / Ikarus ( 1975), ( ГДР), январь 33. Кафр Касем / Kafr kasem ( 1975), ( Сирия-Ливан), март 34. Конец ночи / Nishaant ( 1975), ( Индия), март - ( Ленфильм) 35. Красавцы и сумасброды / Szépek és bolondok ( 1976), ( Венгрия), сентябрь 36. Крестьянское восстание 1573 года / Seljacka buna 1573 ( 1975), ( Югославия), октябрь 37. Лжец / Al-Kaddab ( 1975), ( Египет), март 38. Лотта в Веймаре / Lotte in Weimar ( 1974), ( ГДР), май 39. Любовь с препятствиями / Dva dioptara dalekogledstvo ( 1976), ( Болгария), март - ( Ленфильм) 40. Любовь – это жизнь / Kabhi Kabhie - Love Is Life ( 1976), ( Индия), февраль 41. Маречек, подайте мне ручку! / Marecku, podejte mi pero! (1976), ( Чехословакия), июль 42. Мелья: хроника борьбы / Mella ( 1976), ( Куба) 43. Мера вины (Дедушка и два малолетних преступника) / Bunicul si doi delincventi minori ( 1976), ( Румыния), декабрь 44. Мститель / Barood ( 1976), ( Индия), январь 45. На грани провала (Возвращение списанных) / Povratak otpisanih ( 1976), ( Югославия), декабрь - ( Ленфильм) 46. На зов города (Сирена) / Al-Naddahah ( 1975), ( Египет), сентябрь 47. Наконец-то мы понимаем друг друга / Konecne si rozumíme ( 1977), ( Чехословакия), ноябрь 48. Наследие / Al-Irth ( 1975), ( Алжир), апрель 49. / Ne si otivay! ( 1976), ( Болгария), июль 50. Новобранцы идут на войну / Les bidasses s'en vont en guerre ( 1974), ( Франция-Италия-ФРГ), август - ( Союзмультфильм) 51. Обагренная земля (Красная земля) / Crvena zemlja ( 1975), ( Югославия), июль 52. Один на один / Mann gegen Mann ( 1976), ( ГДР), февраль 53. Одноклассники (Монголия), май 54. Опасность / Zagrozenie ( 1976), ( Польша), май 55. Осужденные души / Osadeni dushi ( 1975), ( Болгария), февраль 56. Падшая Эмине / Yatik Emine ( 1974), ( Турция), февраль 57. Пароль «Голубой лотос» / Jeevan Sangram ( 1974), ( Индия), апрель 58. Пираты Тихого океана / 'Deux ans de vacances' ( 1974), ( Румыния-Бельгия-Франция-Швейцария-ФРГ), октябрь - ( Горького) 59. Подставное лицо / The Front ( 1976), ( США), сентябрь 60. Поезд в снегу / Vlak u snijegu ( 1976), ( Югославия), август 61. Помню всегда (Воспоминание о двойняшке) / Spomen za bliznachkata ( 1976), ( Болгария), сентябрь 62. «Портниха» женится / Dva muzi hlásí príchod ( 1975), ( Чехословакия), январь 63. Последний выстрел / La polizia accusa: il servizio segreto uccide ( 1975), ( Италия), март - ( Ленфильм) 64. Последний Флекснес / Den siste Fleksnes ( 1974), ( Норвегия), февраль 65. Прозрение (Озарение) / Olsnienie ( 1976), ( Польша), июль 66. Прокаженная / Tredowata ( 1976), ( Польша), сентябрь 67. Просчет лейтенанта Слейда (Картофельный Фриц) / Potato Fritz ( 1976), ( ФРГ), июль - ( Ленфильм) 68. Пятая печать / Az ötödik pecsét ( 1976), ( Венгрия), апрель 69. Разница в полчаса (Анна, сестра Яны) / Anna, sestra Jany ( 1976), ( Чехословакия), май 70. Рейс / Cursa ( 1975), ( Румыния), апрель 71. Роберт плюс Тереза / Terezu bych kvuli zádné holce neopustil ( 1976), ( Чехословакия), июнь 72. Роковая коляска (За мостом) / Dincolo de pod ( 1975), ( Румыния), февраль - ( Ленфильм) 73. Роман сорокалетнего / Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka ( 1976), ( Польша), апрель 74. Русалочий хоровод / Samodivsko horo ( 1976), ( Болгария), август 75. Рыцарь без доспехов (Оттокар улучшает мир) / Ottokar der Weltverbesserer ( 1977), ( ГДР), декабрь 76. Свадьба каждую неделю / Jede Woche Hochzeitstag ( 1975) (TV), ( ГДР), июль 77. Семейный портрет в интерьере / Gruppo di famiglia in un interno ( 1974), ( Италия-Франция), июнь 78. Сиятельные трупы / Cadaveri eccellenti ( 1976), ( Италия-Франция), май - ( Мосфильм) 79. Скала королевы (Табуретка королевы) / A királylány zsámolya ( 1976), ( Венгрия), август 80. Сладкое и горькое / Sladko i gorchivo ( 1975), ( Болгария), январь 81. Следователь по прозвищу «Шериф» (Следователь Файяр по прозвищу «Шериф») / Le juge Fayard dit Le Shériff ( 1977), ( Франция), ноябрь - ( Ленфильм) 82. Сложность чувств / Zawilosci uczuc ( 1975), ( Польша), октябрь 83. Случай из жизни (Катина) / Katina ( 1976), ( Болгария), июнь 84. События на руднике Марусиа / Actas de Marusia ( 1976), ( Мексика), октябрь 85. Соль земли (Силы земли) / Allpakallpa ( 1974), ( Перу), декабрь 86. Сторож пляжа в зимний сезон / Cuvar plaze u zimskom periodu ( 1976), ( Югославия), январь 87. Страдания молодого Вертера / Die Leiden des jungen Werthers ( 1976), ( ГДР), август 88. Счастье на поводке / Sreca na vrvici ( 1977), ( Югославия), ноябрь 89. Съесть яблоко / Da izyadesh yabalkata ( 1976), ( Болгария), май 90. Тайна племени Харабат / Al-mummia ( 1969), ( Египет), июль 91. Танцовщица из Идзу / Izu no odoriko ( 1974), ( Япония), январь 92. Тебя позовет моя флейта (Бангладеш), август 93. Торговцы смертью (Пока есть война, есть надежда) / Finché c'è guerra c'è speranza ( 1974), ( Италия), декабрь 94. Тревога в дельте / Alarma în delta ( 1975), ( Румыния), март 95. Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express ( 1974), ( Великобритания), июнь - ( Горького) 96. Филипп – малыш / Philipp, der Kleine ( 1976), ( ГДР), март - ( Ленфильм) 97. Хирурги / Hirourzi ( 1977), ( Болгария), октябрь - ( Ленфильм) 98. Хроника огненных лет / Chronique des années de braise ( 1975), ( Алжир), ноябрь 99. Частный детектив (Наводчик) / L'alpagueur ( 1976), ( Франция), август - ( Ленфильм) 100. Черный город / A fekete város ( 1971) (TV), ( Венгрия), май - ( Ленфильм) 101. Честь гайдука / Pintea ( 1976), ( Румыния), июнь 102. Четверо против кардинала / Les charlots en folie: À nous quatre Cardinal! ( 1974), ( Франция), октябрь 103. Четыре дня до смерти / Cetiri dana do smrti ( 1976), ( Югославия), февраль 104. Четыре мушкетера / Les quatre Charlots mousquetaires ( 1974), ( Франция), сентябрь 105. Я вернусь к тебе / Boudour ( 1974), ( Египет), январь 1979 год 1. Адиос, Мучачос! / Adios, muchachos ( 1978), ( Болгария), ноябрь 2. «Американский» жених (Метель) / Mecava ( 1977), ( Югославия), ноябрь 3. Бассейн / Baseynat ( 1977), ( Болгария), октябрь 4. Беглец / Al-Harib ( 1974), ( Египет), апрель 5. Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni ( 1976), ( Италия), февраль 6. Брат и сестра / Ani imôto ( 1976), ( Япония), март 7. Брюнет вечерней порой / Brunet wieczorowa pora ( 1976), ( Польша), февраль 8. В интересах государства / La raison d'état ( 1978), ( Франция-Италия), декабрь 9. В логове врага / Icheend N' ( 1973), ( Монголия) 10. В пыли звезд / Im Staub der Sterne ( 1976), ( ГДР-Румыния), апрель - ( Ленфильм) 11. В эти предвесенние дни / W te dni przedwiosenne ( 1975), ( Польша), июнь 12. Великий одиночка / Marele singuratic ( 1976), ( Румыния), июль 13. Вива, Залата! / Viva Zalata ( 1976), ( Египет), сентябрь 14. Викинги / The Vikings ( 1958), ( США), декабрь - ( Ленфильм) 15. Виноватый / Al kaateon ( 1975), ( Сирия), июнь 16. Возвращение Робин Гуда (Робин и Мэриан) / Robin and Marian ( 1976), ( США), март 17. Воробей / Al-asfour ( 1972), ( Египет-Алжир), октябрь 18. Генрих VIII и его шесть жен / Henry VIII and His Six Wives ( 1972), ( Великобритания), апрель 19. Горбун / Le bossu ( 1959), ( Франция-Италия), июнь - ( Союзмультфильм) 20. Дело Горгоновой / Sprawa Gorgonowej ( 1977), ( Польша), декабрь - ( Ленфильм) 21. День для моей любви / Den pro mou lásku ( 1976), ( Чехословакия), май 22. Доктор Мелузин / Dým bramborové nate ( 1977), ( Чехословакия), ноябрь 23. Дорога в будущее (Ирак), ноябрь 24. Дорогой мечты (Ливан), декабрь 25. Жизнь в побегах / Zivot na uteku ( 1975), ( Чехословакия), ноябрь 26. Забавные приключения Дика и Джейн / Fun with Dick and Jane ( 1977), ( США), декабрь - ( Горького) 27. Звездноглазый / A csillagszemü ( 1977), ( Венгрия), июль 28. Испытание человека / Ningen no shômei ( 1977), ( Япония-США), сентябрь 29. Капитан / Le capitan ( 1960), ( Франция-Италия), март - ( Мосфильм) 30. Капкан / The Trap ( 1966), ( Великобритания-Канада), август - ( Ленфильм) 31. Каскадеры / Stunts ( 1977), ( США), июнь - ( Союзмультфильм) 32. Клеопатра / Cleopatra ( 1963), ( США-Великобритания-Швейцария) - ( Мосфильм) 33. Королева пчел / Królowa pszczól ( 1977), ( Польша), сентябрь 34. Король джунглей / Maa ( 1976), ( Индия), декабрь 35. Кровавая свадьба / Noces de sang ( 1976), ( Марокко), август 36. Кто ищет золотое дно / Kdo hledá zlaté dno ( 1974), ( Чехословакия), январь 37. Купание жеребят / Plavení hríbat ( 1976), ( Чехословакия), сентябрь 38. Лабиринт / Labirintus ( 1976), ( Венгрия), ноябрь 39. Легенда о динозавре / Kyôryuu: Kaichô no densetsu ( 1977), ( Япония), январь - ( Мосфильм) 40. Леди Каролина Лэм / Lady Caroline Lamb ( 1972), ( Великобритания-Италия), февраль - ( Ленфильм) 41. Летняя история (Тэнасе Скатиу) / Tanase Scatiu ( 1976), ( Румыния), ноябрь 42. «Магнолия» вновь расцвела (КНДР), апрель 43. Макс Хавелаар / Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche handelsmaatschappij ( 1976), ( Голландия-Индонезия), июль 44. Мальчик и океан / Storm Boy ( 1976), ( Австралия), май 45. Месть и закон / Sholay ( 1975), ( Индия), май 46. Миллионер / Milioner ( 1978), ( Польша), июль 47. Молодецкие времена / Mazhki vremena ( 1977), ( Болгария-Венгрия), май 48. Начало дня / Nachaloto na denya ( 1975), ( Болгария), июль 49. Наш старик Йозеф / Nás dedek Josef ( 1977), ( Чехословакия), декабрь 50. Наша семья / Bizim aile ( 1975), ( Турция), август 51. Не за того меня приняли (КНДР), январь 52. Не упускай из виду! / La course à l'échalote ( 1975), ( Франция-ФРГ), февраль 53. Невинный / L'innocente ( 1976), ( Италия-Франция), октябрь 54. Немая папка / A néma dosszié ( 1978), ( Венгрия), октябрь - ( Ленфильм) 55. Неоконченная песня / Song Without End ( 1960), ( США), апрель 56. Несчастный случай / Accident ( 1976), ( Румыния), март 57. Ночи и дни / Noce i dnie ( 1975), ( Польша), январь 58. Нужно убить эту любовь / Trzeba zabic te milosc ( 1972), ( Польша), март 59. Облако над мотыльком / Leptirov oblak ( 1977), ( Югославия), май 60. Общая вина / A közös bün ( 1978), ( Венгрия), сентябрь 61. Один сребреник / Jeden stribrny ( 1976), ( Чехословакия), апрель 62. Он хотел жить (Ф. Как Фэрбенкс) / F. Comme Fairbanks ( 1976), ( Франция), январь 63. Операция у арсенала / Akcja pod Arsenalem ( 1978), ( Польша), сентябрь 64. Опиум и дубинка / L'opium et le baton ( 1971), ( Алжир), декабрь 65. Освобождение Праги / Osvobození Prahy ( 1976), ( Чехословакия), декабрь - ( Ленфильм) 66. Побег / Breakout ( 1975), ( США), май - ( Союзмультфильм) 67. Пора любви и надежд / Cas lásky a nadeje ( 1976), ( Чехословакия), февраль 68. Посланцы / Les ambassadeurs ( 1977), ( Тунис-Ливия-Франция), ноябрь - ( Ленфильм) 69. Последние дни лета / Ultimele zile ale verii ( 1976), ( Румыния), октябрь 70. Последний поцелуй / Le dernier baiser ( 1977), ( Франция-Бельгия), март 71. Приговоренный / Skazany ( 1976), ( Польша), май 72. Приключение Чарльза Дарвина / The Darwin Adventure ( 1972), ( Великобритания), октябрь 73. Принцип домино / The Domino Principle ( 1977), ( США-Великобритания) - ( Горького) 74. Разбойники поневоле / Wer reißt denn gleich vorm Teufel aus ( 1977), ( ГДР), июль 75. Разъединенные / Rozdelení ( 1976), ( Чехословакия), август 76. Роковой пикник / Einer muß die Leiche sein ( 1978), ( ГДР), август 77. Рояль в воздухе / Zongora a levegöben ( 1976), ( Венгрия), июнь 78. Самый лучший в мире / ajlepsze na swiecie ( 1976), ( Польша), декабрь 79. Свет и тени молодости / Saraba natsuno hikariyo ( 1976), ( Япония), октябрь 80. Свет на виселице / Das Licht auf dem Galgen ( 1976), ( ГДР), сентябрь - ( Ленфильм) 81. Сигнальный выстрел (Тревожный сигнал) / Riasztólövés ( 1977), ( Венгрия), март 82. Синьор Робинзон / Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure ( 1976), ( Италия), январь 83. Сиротка / Árvácska ( 1976), ( Венгрия), декабрь 84. Случайность (Один на один) / Sam na sam ( 1977), ( Польша), октябрь 85. Смерть негодяя / Mort d'un pourri ( 1977), ( Франция), ноябрь 86. Снеговик для Африки / Ein Schneemann für Afrika ( 1977), ( ГДР), ноябрь 87. Солнечный удар / Slanchev udar ( 1977), ( Болгария), февраль 88. Сузи, милая Сузи / Suse, liebe Suse ( 1975), ( ГДР), октябрь 89. Тайное братство / Die Moral der Banditen ( 1976), ( ГДР), март 90. Только она / Solamente ella ( 1975), ( Аргентина), сентябрь - ( Ленфильм) 91. Тоска по родине (Сандакан, публичный дом № 8) / Sandakan hachibanshokan bohkyo ( 1974), ( Япония), ноябрь 92. Трагедия на стадионе (Операция «Стадион») / Akcija stadion ( 1977), ( Югославия), июнь 93. Три дня и три ночи / Trei zile si trei nopti ( 1976), ( Румыния), июнь 94. (Хор) / Chorus ( 1974), ( Индия), январь 95. Трини / Trini ( 1976), ( ГДР), январь 96. Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask ( 1977) (TV), ( Великобритания-США), июнь - ( Ленфильм) 97. Черный алмаз / Fekete gyémántok ( 1976), ( Венгрия), август - ( Ленфильм) 98. Что, если поесть шпината? / Coz takhle dát si spenát ( 1977), ( Чехословакия), октябрь 99. Чужое сердце / Hjerter er trumf ( 1976), ( Дания), июль 100.Элвис! ( 1976), ( Швеция), июль. Адела еще не ужинала / Adéla jeste nevecerela ( 1978), ( Чехословакия), июнь 2. Ахиллесова пята / Achillesferse ( 1978), ( ГДР), июнь 3. Бедный Лука / Bedniyat Luka ( 1979), ( Болгария), ноябрь 4. Бесконечные хлопоты (Любовная жизнь Будимира Трайковича) / Ljubavni zivot Budimira Trajkovica ( 1977), ( Югославия), март - ( Ленфильм) 5. Бессилие / Xala ( 1975), ( Сенегал) 6. Брат палача / Des Henkers Bruder ( 1979), ( ГДР), сентябрь 7. Бурный рейс (Вьетнам), май 8. В одной семье (КНДР), декабрь 9. В плену дворцовых интриг / Bandie ( 1978), ( Индия), июль 10. В поисках музыки (Рояль) / Royalat ( 1979), ( Болгария), август 11. В собственную защиту / En defensa propia ( 1977), ( Мексика) 12. В тени твоих ресниц / Palkon Ki Chhaon Mein ( 1977), ( Индия), сентябрь 13. Венгры / Magyarok ( 1978), ( Венгрия), январь 14. Вестсайдская история / West Side Story ( 1961), ( США), март - ( Союзмультфильм) 15. 80 гусаров / 80 huszár (Nyolcvan huszar) ( 1978), ( Венгрия), апрель - ( Ленфильм) 16. Враг / Dushmun ( 1971), ( Индия) 17. Все и никто / Wszyscy i nikt ( 1978), ( Польша), апрель 18. Встреча в июле / Setkání v cervenci ( 1977), ( Чехословакия), сентябрь - (озвучен на Союзмультфильм) 19. Вторая любовь / Zweite Liebe – ehrenamtlich ( 1977), ( ГДР), январь 20. Выпрямись, Дельфина! / Ispravi se, Delfina ( 1977), ( Югославия), январь 21. Выстрелы при лунном свете (Выстрелы при ясной луне) / Impuscaturi sub clar de luna ( 1977), ( Румыния), август 22. Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк / Harry and Walter Go to New York ( 1976), ( США), апрель 23. Гибель мадам Леман / L'ordre et la sécurité du monde ( 1978), ( Франция-США), август 24. Говорите, мне интересно! / Cause toujours. Tu m'intéresses! ( 1979), ( Франция), август 25. Год зайца / Jäniksen vuosi ( 1977), ( Финляндия), ноябрь 26. Горизонтальный пейзаж / Pejzaz horyzontalny ( 1978), ( Польша), сентябрь 27. Два незнакомца / Do Anjaane ( 1976), ( Индия), март 28. Двери настежь / Dvere dokorán ( 1977), ( Чехословакия), март 29. День рождения Матильды / Urodziny Matyldy ( 1975), ( Польша), октябрь 30. Дневник отца / Sejnane ( 1974), ( Тунис), март 31. Дождь и солнце (Черт бьет свою жену) / Veri az ördög a feleségét ( 1977), ( Венгрия), ноябрь 32. Дождь идет / Llovizna ( 1978), ( Мексика), сентябрь - ( Ленфильм) 33. Доктор Младен / Doktor Mladen ( 1975), ( Югославия), май 34. Дора докладывает / Dóra jelenti ( 1978), ( Венгрия), октябрь 35. Дорогая Марен / Kjære Maren ( 1976), ( Норвегия), июль 36. Его настоящее имя (Установление личности) / Azonosítás ( 1976), ( Венгрия), декабрь 37. Женщины без будущего / Nisa' Datat ( 1975), ( Ливан), август - ( Ленфильм) 38. Жестокая любовь / Krutá lúbost ( 1978), ( Чехословакия), май 39. Завещание дона Рефухио / Mi caballo el cantador ( 1979), ( Мексика), ноябрь 40. Завтра не наступит никогда / Tomorrow Never Comes ( 1978), ( Великобритания-Канада), август - ( Горького) 41. Загадочный граф / Das Verhör ( 1977) (TV), ( ГДР), август 42. Западня для утки / Past na kachnu ( 1978), ( Чехословакия), декабрь 43. Запоздалый восход / Le soleil se lève en retard ( 1977), ( Канада), сентябрь 44. Застенчивый Омар / Omar Gatlato ( 1976), ( Алжир), октябрь 45. Затянувшаяся расплата / Zanjeer ( 1973), ( Индия), январь 46. Звезды в волосах, слезы в глазах / Zvezdi v kosite, salzi v ochite ( 1977), ( Болгария) - ( Ленфильм) 47. Идеалист / Idealist ( 1976), ( Югославия), апрель 48. Из лучших побуждений / Press for Time ( 1966), ( Великобритания), декабрь 49. Издержки воспитания (Тигр) / Tigar ( 1978), ( Югославия), март 50. История любви и чести / Príbeh lásky a cti ( 1978), ( Чехословакия) - ( Ленфильм) 51. Йорг Ратгеб, художник / Jörg Ratgeb - Maler ( 1978), ( ГДР), апрель 52. Как пробуждаются принцессы / Jak se budí princezny ( 1978), ( Чехословакия-ГДР), ноябрь 53. Кананеа / Cananea ( 1978), ( Мексика), апрель 54. Кандидат / El candidato ( 1978), ( Колумбия), июнь 55. Козерог I / Capricorn One ( 1977), ( США-Великобритания), август - ( Мосфильм) 56. Конец недели / El puente ( 1977), ( Испания), январь - ( Ленфильм) 57. Короткое путешествие / Stopar ( 1979), ( Чехословакия), июль 58. Котелок и нос картошкой / Keménykalap és krumpliorr ( 1978) (TV), ( Венгрия), сентябрь 59. Красное вино / Cervené víno I-II ( 1977), ( Чехословакия), октябрь 60. Красные галстуки / Rotschlipse ( 1978), ( ГДР), май 61. Крик петуха / Chuy petela ( 1978), ( Болгария), март - ( Ленфильм) 62. Крыша / Pokriv ( 1978), ( Болгария), февраль 63. Лакированные ботинки неизвестного солдата / Lachenite obuvki na neznayniya voin ( 1979), ( Болгария), октябрь 64. Леопард на снегу / Leopard in the Snow ( 1978), ( Великобритания-Канада), июнь - ( Ленфильм) 65. Лето с ковбоем / Léto s kovbojem ( 1976), ( Чехословакия), март 66. Львы салонов / Lvi salonu ( 1978), ( Чехословакия), сентябрь 67. Любовь и бешенство / Ljubav i bijes ( 1978), ( Югославия), июнь 68. Маленькая красивая деревня / Un si joli village. ( 1979), ( Франция) 69. Маленький народ / Pueblo chico ( 1974), ( Боливия) 70. / Mama, ich lebe ( 1977), ( ГДР-СССР), декабрь 71. Мелодия Вивальди / Ljubica ( 1978), ( Югославия) 72. Мост / Köprü ( 1975), ( Турция), май - ( Ленфильм) 73. Моя первая любовь (Вьетнам), август 74. На севере столицы (Вьетнам), июль 75. Народ-победитель / Vítezný lid ( 1977), ( Чехословакия) 76. Нарушенная верность / Choo (Adulterer) ( 1972), ( Таиланд), сентябрь 77. Нашлись / Regasirea ( 1977), ( Румыния) - ( Ленфильм) 78. Не высовываться! / Kihajolni veszélyes ( 1978), ( Венгрия), март 79. Не крадите моего ребенка / Black Market Baby ( 1977) (TV), ( США), июль - ( Мосфильм) 80. Не покидай меня, Амира / Amirat Houbbi Ana ( 1974), ( Египет) - ( Ленфильм) 81. Невидимый прицел / 'Das unsichtbare Visier' ( ГДР), июнь - ( Ленфильм) / Rätsel des Fjords ( 1975) / Depot im Skagerrak ( 1975) 82. Неисправимая фантазерка / Ein Sonntagskind, das manchmal spinnt ( 1978), ( ГДР) 83. Несравненная Сара / The Incredible Sarah ( 1976), ( Великобритания), февраль 84. Неудачники / Smoliari ( 1978), ( Чехословакия), июль 85. Нокаут / K.O. ( 1978), ( Венгрия), февраль - ( Ленфильм) 86. Обратный билет / Bilet powrotny ( 1979), ( Польша), декабрь 87. Оккупация в 26 эпизодах / Okupacija u 26 slika ( 1978), ( Югославия), ноябрь 88. Оставьте его, пусть боится / Jen ho nechte, at se bojí ( 1977), ( Чехословакия), июнь 89. Отец-хозяин / Padre padrone ( 1977), ( Италия), март 90. Охотник за беглецами / Rancheador ( 1975), ( Куба), июнь 91. Памяти пригорода (Вьетнам), сентябрь 92. Пантелей / Panteley ( 1978), ( Болгария), апрель 93. Пасьянс / Pasiáns ( 1977), ( Чехословакия), август 94. Перед молчанием / Inainte de tacere ( 1978), ( Румыния), сентябрь 95. Пиаф / Piaf ( 1974), ( Франция), февраль 96. Питер и летающий автобус / Peter en de vliegende autobus ( 1976), ( Голландия), май 97. Площадь Сан-Бабила, 20 часов / San Babila ore 20 un delitto inutile ( 1976), ( Италия) - ( Горького) 98. По закону чести / Trishul ( 1978), ( Индия), май - ( Ленфильм) 99. Под знаменем (флагом) восходящего солнца / Gunki hatameku motoni ( 1972), ( Япония) 100. Подставная жена / Amber ( 1978), ( Пакистан), декабрь 101. Поместье Штернштайнхоф / Sternsteinhof ( 1976), ( ФРГ), июнь 102. Попытка к примирению / Das Versteck ( 1978), ( ГДР), октябрь 103. Посвящается Стелле / Dedicato a una stella ( 1976), ( Италия-Япония), май - ( Ленфильм) 104. Похороны сверчка / Pogrzeb swierszcza ( 1978), ( Польша), август 105. Почти как дома / Olyan mint otthon ( 1978), ( Венгрия) 106. Преступники / Al-moudhniboun ( 1976), ( Египет), май 107. Прибыть до рассвета / Stici pre svitanja ( 1978), ( Югославия), август 108. Продолжение войны / Longitud de guerra ( 1976), ( Мексика), июнь 109. Пророк, золото и трансильванцы / Profetul, aurul si Ardelenii ( 1978), ( Румыния), май 110. Прощай, моя малышка / Addio, piccola mia ( 1979), ( ГДР), июль - ( Ленфильм) 111. Пустыня Тартари / Il deserto dei Tartari ( 1976), ( Италия-Франция-ФРГ), октябрь 112. Реванш / Revansa ( 1978), ( Румыния), ноябрь 113. Розовые сны / Ruzové sny ( 1977), ( Чехословакия), апрель 114. Рыжий / Roscovanul ( 1976), ( Румыния), июнь 115. Самый лучший в мире Карлсон / Världens bästa Karlsson ( 1974), ( Швеция), март 116. Свет / Dounia ( 1974), ( Египет), июль - ( Ленфильм) 117. Северино / Severino ( 1978), ( ГДР), ноябрь 118. Седдо / Ceddo ( 1977), ( Сенегал), апрель 119. Семейная жизнь / Zycie rodzinne ( 1971), ( Польша), декабрь 120. Снова вместе / Din nou împreuna ( 1978), ( Румыния), декабрь 121. Собаки в городе / Les chiens ( 1979), ( Франция), октябрь 122. Соучастники / Vsichki i nikoy ( 1978), ( Болгария), июль 123. Спасите «Конкорд» / Concorde Affaire '79 ( 1979), ( Италия), октябрь - ( Союзмультфильм) 124. Специальный выпуск / Editie speciala ( 1978), ( Румыния), апрель 125. Среди заговорщиков / Ummisadul sogese ( 1979), ( КНДР), июль 126. Среди коршунов / Unter Geiern ( 1964), ( Югославия-Италия-ФРГ-Франция), сентябрь - ( Ленфильм) 127. Стойкие духом / El tariq ( 1969), ( Алжир) 128. Тайна Бургундского двора (Чудо волков) / Le miracle des loups ( 1961), ( Франция-Италия), май - ( Ленфильм) 129. Тепло / Toplo ( 1978), ( Болгария), сентябрь 130. Тогда я согласен, шеф! / 'Já to tedy beru, séfe.!' ( 1978), ( Чехословакия), февраль 131. Тревожная заря (Вьетнам), апрель 132. Трудная роль / Bhumika: The Role ( 1977), ( Индия), ноябрь 133. Туфелька и роза / The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella ( 1976), ( Великобритания), май 134. Убежище / Azyl ( 1978), ( Польша), ноябрь 135. Удар током / Áramütés ( 1978), ( Венгрия), август 136. Фактор риска / Die Flucht ( 1977/I), ( ГДР), май 137. Фотография на память / Snimki za spomen ( 1979), ( Болгария), декабрь 138. Хозяин / Swami ( 1977), ( Индия), октябрь 139. Цветок кактуса / Cactus Flower ( 1969), ( США), январь - ( Мосфильм) 140. Час пик / Godzina szczytu ( 1974), ( Польша), июль 141. Че Гевара / El 'Che' Guevara ( 1968), ( Италия), февраль 142. Человек, которого нельзя забыть / Ichulsu omnym saram ( 1976), ( КНДР) 143. Чудовище / L'animal ( 1977), ( Франция), июнь 144. Чужой / Ajnabi ( 1975), ( Пакистан), июнь 145. Чукиаго / Chuquiago ( 1976), ( Боливия), май - ( Ленфильм) 146. Экзамен / Imtihan ( 1974), ( Индия), декабрь - ( Ленфильм) 147. Экипаж сошел на берег / Hiev up ( 1978), ( ГДР), март - ( Ленфильм) 1981 год 1. АББА / ABBA: The Movie ( 1977), ( Австралия-Швеция), август 2. Август без императора / Kôtei no inai hachigatsu ( 1978), ( Япония), март 3. Баллада о дереве и розе / Písen o stromu a ruzi ( 1979), ( Чехословакия), апрель 4. Барьер / Barierata ( 1979), ( Болгария), апрель 5. Беги, я тебя люблю / Byagay. Obicham te ( 1979), ( Болгария), март 6. Бездна / The Deep ( 1977), ( США), июнь - ( Мосфильм) 7. Беляночка и Розочка / Schneeweißchen und Rosenrot ( 1979), ( ГДР), январь 8. Боевые друзья / Drugarcine ( 1979), ( Югославия), август 9. Божественная Эмма / Bozská Ema ( 1979), ( Чехословакия), октябрь 10. Бронтозавр / Brontosaurus ( 1980), ( Чехословакия), ноябрь 11. В апреле 30 дней / Ein April hat 30 Tage ( 1978), ( ГДР), январь - ( Ленфильм) 12. В пути (По дороге) / Útközben ( 1979), ( Венгрия-Польша), июнь 13. В 3-10 на Юму / 3:10 to Yuma ( 1957), ( США), октябрь 14. Весельчаки не плачут / Lachtauben weinen nicht ( 1979), ( ГДР), июль 15. Вечная сказка любви / Dharam Veer ( 1977), ( Индия), апрель 16. Водонос мертв / Al-saqqa mat ( 1977), ( Египет), октябрь 17. Вожди Атлантиды / Warlords of Atlantis ( 1978), ( Великобритания), декабрь - ( Ленфильм) 18. Возвращение блудного сына / Awdat al ibn al dal ( 1976), ( Египет-Алжир), июль 19. Вольц (Вольц – жизнь и преображение немецкого анархиста) / Wolz - Leben und Verklärung eines deutschen Anarchisten ( 1974), ( ГДР) 20. Где летают серебристые вороны / Dove volano i corvi d'argento ( 1977), ( Италия), февраль 21. Глория / Gloria ( 1977), ( Франция), октябрь 22. Год из одних понедельников / Godina ot ponedelnitzi ( 1977), ( Болгария), февраль 23. Гонорар за предательство / La mazzetta ( 1978), ( Италия), июнь - ( Ленфильм) 24. Гонщик идет на риск / Jezdec formule risk ( 1973), ( Чехословакия), март 25. Господарь Влад / Vlad Tepes ( 1979), ( Румыния), июнь 26. День в парке культуры и отдыха (КНДР), октябрь 27. До последней капли крови / Do krwi ostatniej ( 1978), ( Польша), сентябрь 28. Доказательств убийства нет / Für Mord kein Beweis ( 1979), ( ГДР), апрель - ( Мосфильм) 29. Доктор Поэнару / Doctorul Poenaru ( 1978), ( Румыния), сентябрь - ( Ленфильм) 30. Долгая ночь / Dar emtedad shab ( 1978), ( Иран), февраль 31. Дом / Kashtata ( 1979), ( Болгария), сентябрь 32 Доставить живым или мертвым / Élve vagy halva ( 1980), ( Венгрия), декабрь - ( Ленфильм) 33. Если ты обещал / Wenn einer was versprochen hat ( 1976) (TV), ( ГДР), октябрь 34. Жандарм и инопланетяне / Le gendarme et les extra-terrestres ( 1979), ( Франция), март - ( Мосфильм) 35. Желтый платочек счастья / Shiawase no kiiroi hankachi ( 1977), ( Япония), январь 36. Жертва / Az áldozat ( 1980), ( Венгрия), апрель 37. Заговор / The Adventure ( 1974), ( Сирия), сентябрь 38. Игра в четыре руки / Le guignolo ( 1980), ( Франция-Италия), август - ( Союзмультфильм) 39. Избранник Великого духа / Cuchillo ( 1978), ( Мексика), ноябрь 40. Кадди / Caddie ( 1976), ( Австралия), май 41. Каникулы у озера / Dievca z jazera ( 1978), ( Чехословакия), январь 42. Китайский синдром / The China Syndrome ( 1979), ( США), сентябрь - ( Горького) 43. Книга жизни / Kitaab ( 1977), ( Индия), сентябрь 44. Когда запаздывает весна / 'Kur pranvera vonohet' ( 1980), ( Югославия), ноябрь 45. Красавица и чудовище / Panna a netvor ( 1978), ( Чехословакия), июнь 46. Кровные узы (КНДР), июль 47. Кто есть кто / Flic ou voyou ( 1979), ( Франция), январь 48. Кто же миллиардер? / Nea Marin miliardar ( 1981), ( Румыния), июль 49. Кто украл Мартинку? / Brácha za vsechny penize ( 1975), ( Чехословакия), май - ( Мосфильм) 50. Кулаки в земле / Yumrutzi v prastta ( 1980), ( Болгария), июль 51. Кусок хлеба / Roti ( 1974), ( Индия), май - ( Ленфильм) 52. Лифт на эшафот / Ascenseur pour l'échafaud ( 1958), ( Франция), июль - ( Ленфильм) 53. Любимый Раджа / Raja Jani ( 1972), ( Индия), январь 54. Мартин и волшебник / Martijn en de magiër ( 1979), ( Голландия), сентябрь 55. Мгновения в спичечной коробке / Migove v kibritena kutiyka ( 1979), ( Болгария), октябрь 56. Между параллельными зеркалами / Intre oglinzi paralele ( 1978), ( Румыния), апрель 57. Мокрые спины / Mojados ( 1979), ( Мексика), апрель 58. На новую квартиру / Fogjuk meg es vigyetek! ( 1979), ( Венгрия), февраль 59. На ровном месте / Ot nishto neshto ( 1979), ( Болгария), август 60. Наваждение / Obsession ( 1976), ( США), июль - ( Мосфильм) 61. Наследство / Arven ( 1979), ( Норвегия), октябрь 62. Наше небо (Вьетнам), май 63. Невеста для папы / Nicki ( 1979), ( ГДР), декабрь 64. Незабываемый боевой товарищ (КНДР), июнь - ( Ленфильм) 65. Ночные игры / Nachtspiele ( 1979), ( ГДР), февраль 66. Операция «Автобус» / Actiunea Autobuzul ( 1978), ( Румыния), февраль 67. Отель «Пацифик» (Заколдованные столики) / Zaklete rewiry ( 1975), ( Польша-Чехословакия), январь - ( Ленфильм) 68. Параграф 224 / Paragraf 224 ( 1980), ( Чехословакия), декабрь 69. Перекрестки судьбы / Kobieta i kobieta ( 1980), ( Польша), июль 70. Переполох в облаках / Poplach v oblacích ( 1978), ( Чехословакия-ФРГ), сентябрь 71. Переход / The Passage ( 1979), ( США), июнь - ( Мосфильм) 72. По жизненному пути (КНДР), сентябрь 73. По следам беглеца / El perro ( 1976), ( Испания), ноябрь 74. Пожар под палубой / Feuer unter Deck ( 1979), ( ГДР), сентябрь - ( Ленфильм) 75. Поживем – увидим / Zivi bili pa vidjeli ( 1979), ( Югославия), апрель 76. Полузащитник / Mijlocas la deschidere ( 1979), ( Румыния), декабрь 77. Попытка / Koshish ( 1972), ( Индия), август 78. Последние скачки / Poslednja trka ( 1979), ( Югославия), май 79. Почти любовная история / Pochti lyubovna istoriya ( 1980), ( Болгария-Венгрия), ноябрь 80. Праздник непослушания / Tótágas ( 1976), ( Венгрия), ноябрь 81. Приключения рыжего Майкла / Mihail, cîine de circ ( 1979), ( Румыния-ФРГ), ноябрь - ( Ленфильм) 82. Проделки мизантропа / Já uz budu hodný, dedecku! ( 1979), ( Чехословакия), февраль 83. Пропавшее золото инков / Das verschollene Inka-Gold ( 1978) (TV), ( ФРГ-Румыния-Франция), август 84. Прощальная мазурка / Bialy mazur ( 1979), ( Польша), декабрь 85. Райгородские контрабандисты / Die Schmuggler von Rajgrod ( 1980), ( ГДР), ноябрь 86. Рассказ о кокосовой деревне (Вьетнам), декабрь 87. Рассчитывайте на нас (Бошко Буха) / Bosko Buha ( 1978), ( Югославия), июль 88. Роковое путешествие (Смерть на Ниле) / Death on the Nile ( 1978), ( Великобритания), ноябрь - ( Горького) 89. Семь дней в январе / Siete días de enero ( 1979), ( Испания-Франция), октябрь 90. Семья Тэнасе (Гордость) / Mînia ( 1977), ( Румыния), октябрь 91. Серебряная грива / Das Pferdemädchen ( 1979), ( ГДР), июнь 92. Сказочно удачливые мужчины / Bajecni muzi s klikou ( 1978), ( Чехословакия), январь 93. Союз племени ирокезов / Blauvogel ( 1979), ( ГДР), март 94. Суровая равнина / Drsna planina ( 1980), ( Чехословакия), август 95. Счастье на задворках / Glück im Hinterhaus ( 1980), ( ГДР), август 96. Счастье так близко / E atit de aproape fericirea ( 1977), ( Румыния), март - ( Ленфильм) 97. Тайна мотеля «Медовый месяц» (Плоть) / Fleisch ( 1979) (TV), ( ФРГ), декабрь 98. Трава, растущая до неба / Égigérö fü ( 1979), ( Венгрия), май 99. Три дня «Кондора» / Three Days of the Condor ( 1975), ( США), декабрь - ( Союзмультфильм) 100. Тридцать три несчастья / The Notorious Landlady ( 1962), ( США), май 101. У каждого свой шанс / Une histoire simple ( 1978), ( Франция-ФРГ), февраль 102. У моего брата хороший братишка / Muj brácha má prima bráchu ( 1975), ( Чехословакия), июль 103. Удар головой / Coup de tête ( 1979), ( Франция), апрель 104. Учитель / El brigadista ( 1977), ( Куба), январь 105. Федора / Fedora ( 1978), ( ФРГ-Франция), март - ( Ленфильм) 106. Христос остановился в Эболи / Cristo si è fermato a Eboli ( 1979), ( Италия-Франция), декабрь 107. Циклоп / Cyklopat ( 1976), ( Болгария), июнь 108. / Kinek a törvénye? ( 1979), ( Венгрия), февраль 109. Человек в реглане / Un om în loden ( 1979), ( Румыния), май 110. Чудеса еще встречаются (случаются) / I miracoli accadono ancora ( 1974), ( США-Италия), апрель - ( Ленфильм) 111. Шанс / Szansa ( 1979), ( Польша), ноябрь 112. Шахматисты / Shatranj Ke Khilari ( 1977), ( Индия), июль 113. 6000 километров страха / 6000 km di paura ( 1978), ( Италия-Кения), январь - ( Ленфильм) 114. Эксперимент / Al-Tejruba ( 1977), ( Ирак), август 115. Я боюсь / Io ho paura ( 1977), ( Италия), июль - ( Горького) 1982 год 1. Амаркорд / Amarcord ( 1973), ( Италия-Франция), июнь 2. Анатомия заговора / Autopsie d'un complot ( 1978), ( Алжир), август 3. Ангар 18 / Hangar 18 ( 1980), ( США), март - ( Ленфильм) 4. Арабские приключения / Arabian Adventure ( 1979), ( Великобритания), ноябрь - ( Ленфильм) 5. Аста, мой ангелочек / Asta, mein Engelchen ( 1980), ( ГДР), октябрь 6. Балт нашел друга (Монголия), август 7. Битва за Рим / Kampf um Rom I ( 1968), ( ФРГ-Румыния-Италия), апрель 8. Боянский мастер / Boyanskiyat maystor ( 1981), ( Болгария), октябрь - ( Ленфильм) 9. Брак без обязательств / Vámmentes házasság ( 1980), ( Венгрия-Финляндия), август 10. В старые добрые времена / Postriziny ( 1981), ( Чехословакия), сентябрь 11. Великий ум / The Great Brain ( 1978), ( США) 12. Вне закона / Alambrista! ( 1977), ( США), апрель - ( Горького) 13. Внебрачный сын / Main Tulsi Tere Aangan Ki ( 1978), ( Индия), июль 14. Возвращение Аурелио / México Norte ( 1979), ( Мексика), январь - ( Ленфильм) 15. Временная работа / Rad na odredjeno vreme ( 1980), ( Югославия), август 16. Все звезды / Tous vedettes ( 1980), ( Франция), май 17. Все из-за близнецов (Монголия) - ( Ленфильм) 18. Вторая жена / Örökség ( 1980), ( Венгрия-Франция), февраль 19. Выдра по имени Тарка / Tarka the Otter ( 1979), ( Великобритания), май 20. Голова Санатрука / Al-ras ( 1976), ( Ирак), июль 21. Горо (Япония), февраль 22. Горькая соль земли / Ion: Blestemul pamîntului, blestemul iubirii ( 1979), ( Румыния), март 23. Граница / The Border ( 1979), ( Великобритания), август - ( Ленфильм) 24. Грипп Кинг-Конг / 'Das unsichtbare Visier' King-Kong-Grippe 1, 2 ( 1978), ( ГДР), август 25. Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul ( 1979), ( Мексика), май 26. Доверие обязывает (Доверие) / Bizalom ( 1980), ( Венгрия), январь 27. Дом с тяжелыми воротами (Невеста) / Die Verlobte ( 1980), ( ГДР), апрель 28. Дорогой страданий и гнева / Drumul oaselor ( 1980), ( Румыния), май - ( Ленфильм) 29. Жена (Монголия), апрель 30. Жизнь взаймы (Бобби Дирфилд) / Bobby Deerfield ( 1977), ( США), май - ( Союзмультфильм) 31. Загадка древней книги / Avisa a Curro Jiménez ( 1978), ( Испания), май 32. Закат солнца в полдень / Naplemente délben ( 1980), ( Венгрия), март 33. Заложники не должны умереть / Salvo D'Acquisto ( 1974) (TV), ( Италия), октябрь 34. Запах земли (Монголия), февраль - ( Ленфильм) 35. Записки врача / Zivá voda ( 1980), ( Чехословакия), август 36. Зеркало треснуло / The Mirror Crack'd ( 1980), ( Великобритания), октябрь - ( Ленфильм) 37. Избавление / Mukti ( 1977/I), ( Индия), сентябрь 38. Иллюзия / Ilyuzia ( 1980), ( Болгария), январь 39. Инспектор-разиня / Inspecteur la Bavure ( 1980), ( Франция), ноябрь 40. История Дон Фрезер / Dawn! ( 1979), ( Австралия), март - ( Ленфильм) 41. Йо-хо-хо / Yo ho ho ( 1981), ( Болгария), декабрь 42. Как надуть адвоката / Jak napálit advokáta ( 1980), ( Чехословакия), июль - ( Горького) 43. Какая-то другая женщина / Neka druga zena ( 1981), ( Югославия), ноябрь 44. Кинолюбитель / Amator ( 1979), ( Польша), январь 45. Клятвы и обещания / Kasme Vaade ( 1978), ( Индия), июнь 46. Когда мамы нет дома (Вьетнам), август 47. Крамер против Крамера / Kramer vs. Kramer ( 1979), ( США), июнь - ( Ленфильм) 48. Красная косынка / Selvi boylum, al yazmalim ( 1978), ( Турция), апрель 49. Крыша над головой / Dach überm Kopf ( 1980), ( ГДР), июнь 50. Кто приходит в полночь / Kdo prichází pred pulnocí ( 1979), ( Чехословакия), март 51. Кто там поет / Ko to tamo peva ( 1980), ( Югославия), апрель 52. Лесси / The Magic of Lassie ( 1978), ( США), январь 53. Люби, люби, но не теряй головы / Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi ( 1981), ( Югославия), декабрь 54. Любовь под вопросом / L'amour en question ( 1978), ( Франция), апрель 55. Люди и нелюди / Uomini e no ( 1980), ( Италия), сентябрь 56. Малуала / Maluala ( 1979), ( Куба), май - ( Ленфильм) 57. Мексиканец в Голливуде / Pepe ( 1960), ( США-Мексика), февраль - ( Ленфильм) 58. Меланхоличная малышка / Melancoly Baby ( 1979), ( Франция-Бельгия-Швейцария), февраль 59. Мефистофель / Mephisto ( 1981), ( Венгрия-ФРГ-Австрия), октябрь 60. Милость к живым / Milost za zhivite ( 1981), ( Болгария), май 61. Миражи удачи / Avanture Borivoja Surdilovica ( 1980), ( Югославия), сентябрь 62. Мои дни с Вероникой / Mis días con Verónica ( 1980), ( Аргентина), август 63. Найду тебя (Вьетнам), сентябрь 64. Начало большого пути (Монголия), июль 65. Наша короткая жизнь / Unser kurzes Leben ( 1981), ( ГДР), ноябрь 66. Неделя отпуска / Une semaine de vacances ( 1980), ( Франция), март 67. Неделя ошибок / Ten svetr si nesvlíkej ( 1981), ( Чехословакия), декабрь 68. Недолгое солнце / Kratko slantze ( 1979), ( Болгария), март 69. Незабываемая осень (Монголия), сентябрь 70. Неизбежная жертва / La part du feu ( 1978), ( Франция), сентябрь 71. Нет повести печальнее / Una leyenda de amor ( 1982), ( Мексика), апрель - ( Ленфильм) 72. Новый дом (КНДР), июнь 73. Огонек в джунглях (Вьетнам), январь 74. Опустошенное поле / Canh dong hoang ( 1979), ( Вьетнам), октябрь 75. Оружие / L'arma ( 1978), ( Италия-США), апрель 76. Осенняя соната / Höstsonaten ( 1978), ( Швеция-Франция-ФРГ), апрель 77. Осужденные на одиночеств (Выжившие) / Los sobrevivientes ( 1979), ( Куба), июнь 78. Отзвуки далекого прошлого / Lumina palida a durerii ( 1980), ( Румыния), октябрь 79. Официант, получите! / Vrchní, prchni! ( 1980), ( Чехословакия), июнь 80. Правосудие для всех /.And Justice for All ( 1979), ( США), сентябрь - ( Горького) 81. Преступный репортаж / La mort en direct ( 1980), ( Франция-ФРГ-Великобритания), июнь 82. Пришло время любить ( Югославия), февраль / Lude godine ( 1978) / Lude godine, II deo ( 1980) 83. Проба микрофона / Proba de microfon ( 1980), ( Румыния), январь - ( Ленфильм) 84. Проигрыш или победа? / Platz oder Sieg? ( 1981), ( ГДР), ноябрь 85. Происшествие на турбазе / Cumpana ( 1979), ( Румыния), февраль 86. Прости, Аруна! / Manzil ( 1979), ( Индия), ноябрь 87. Прощай, вчерашний день (Сирия), январь 88. Прощальная песня любви (Воробышек) / Minik Serce ( 1979), ( Турция), ноябрь 89. Пятница – не выходной / Pátek není svátek ( 1980), ( Чехословакия), январь - ( Ленфильм) 90. Пять цветов радуги (Монголия), март 91. Рассвет длился всю ночь / Svítalo celou noc ( 1980), ( Чехословакия), май 92. Репетиция оркестра / Prova d'orchestra ( 1978), ( Италия-ФРГ), июль 93. Ритм-1934 / Rytmus 1934 ( 1980), ( Чехословакия), сентябрь 94. Ритмы песен / Sargam ( 1979), ( Индия), октябрь 95. С днем рождения, Мэрилин / Boldog születésnapot, Marilyn! ( 1981), ( Венгрия), декабрь - ( Ленфильм) 96. Самозванцы поневоле / Chor Machaye Shor ( 1974), ( Индия), февраль 97. Серьезные игры / Veszélyes játékok ( 1980), ( Венгрия-ГДР), сентябрь 98. Сильнее страха / Silnejsí nez strach ( 1978), ( Чехословакия), февраль 99. Сказка о добром молодце (Монголия), июнь 100. Скупой / L'avare ( 1980), ( Франция), декабрь 101. Сладкая любовь моя / Habibeti-Ya Habba Atoot ( 1979), ( Сирия), июнь 102. Слишком юная для любви / Saghirah ala al-houbb ( 1966), ( Египет), май - ( Ленфильм) 103. Смерть среди айсбергов / Orca ( 1977), ( США), март - ( Ленфильм) 104. Судьба Балинта Фабиана (Встреча Балинта Фабиана с богом) / Fábián Bálint találkozása Istennel ( 1980), ( Венгрия), апрель 105. Сыновья должны возвращаться домой / Sons for the Return Home ( 1979), ( Новая Зеландия), декабрь 106. Тео против всех / Theo gegen den Rest der Welt ( 1980), ( ФРГ), ноябрь 107. Только вперед (Вьетнам), июль 108. Трансильванцы на Диком западе (Ребенок, нефть и трансильванцы) / Pruncul, petrolul si Ardelenii ( 1981), ( Румыния), июль 109. Тридцать девять ступенек / The Thirty Nine Steps ( 1978), ( Великобритания), март - ( Ленфильм) 110. Тристан и Изольда / Lovespell ( 1981), ( США), сентябрь - ( Союзмультфильм) 111. Троих надо убрать / 3 hommes à abattre ( 1980), ( Франция), август 112. Тройное сальто / Al treilea salt mortal ( 1980), ( Румыния), август - ( Ленфильм) 113. Трюкач / The Stunt Man ( 1980), ( США), июль - ( Мосфильм) 114. Тщетное путешествие Иоганна Себастьяна Баха к славе / Johann Sebastian Bachs vergebliche Reise in den Ruhm ( 1980), ( ГДР-ФРГ), июль - ( Ленфильм) 115. Тырновская царица / Tarnovskata tzaritza ( 1981), ( Болгария), сентябрь - ( Ленфильм) 116. Тэсс / Tess ( 1979), ( Франция-Великобритания), август 117. Тяжелая дыня / To vary. Peponi ( 1977), ( Греция), декабрь 118. Укол зонтиком / Le coup du parapluie ( 1980), ( Франция), июль 119. Ураган / Hurricane ( 1979), ( США), июнь - ( Мосфильм) 120. Утренние звезды / Gwiazdy poranne ( 1980), ( Польша-СССР-ГДР), июль 121. Хищник / Das Raubtier ( 1978), ( ГДР), май 122. Человек на коленях / Un uomo in ginocchio ( 1978), ( Италия), август 123. Черепки / Cserepek ( 1980), ( Венгрия) 124. Что мое, то мое / Co je doma, to se pocítá, pánové. ( 1980), ( Чехословакия), апрель 125. Чудесная дубрава / Dumbrava minunata ( 1980), ( Румыния), сентябрь 126. Шантаж / Santaj ( 1981), ( Румыния), ноябрь - ( Горького) 127. Эхо далеких гор / Haruka naru yama no yobigoe ( 1980), ( Япония), март 128. Я заставлю вас любить жизнь / Je vous ferai aimer la vie ( 1979), ( Франция), январь 129. Янку Жиану – сборщик налогов / Iancu Jianu, zapciul ( 1980), ( Румыния), декабрь - ( Ленфильм). Абдулла / Abdullah ( 1980), ( Индия), май 2. Анджела едет дальше / Angela merge mai departe ( 1981), ( Румыния), ноябрь - ( Ленфильм) 3. Ансамбль без названия / Orkestar bez ime ( 1982), ( Болгария), апрель 4. Бежавшие из ада (Манаос) / Manaos ( 1980), ( Мексика-Испания-Италия), июль 5. Беспокойная семейка / A szeleburdi család ( 1981), ( Венгрия), август 6. Бранденбургские изыскания / Märkische Forschungen ( 1982), ( ГДР), июль - ( Ленфильм) 7. Великий клоун / O Grande Palhaço ( 1980), ( Бразилия), июнь 8. Врата юности / Seishun no mon ( 1981), ( Япония), февраль 9. Временный рай / Ideiglenes paradicsom ( 1981), ( Венгрия), май 10. Встреча в Атлантике / Spotkanie na Atlantyku ( 1980), ( Польша), октябрь 11. Встреча держав / Sreshta na silite ( 1982), ( Болгария), январь 12. Где-то в Европе / Valahol Európában ( 1947), ( Венгрия), январь 13. Главный свидетель – компьютер / Calculatorul marturiseste ( 1982), ( Румыния), июль 14. Год испытаний / Bürgschaft für ein Jahr ( 1981), ( ГДР), февраль 15. Гонщик «Серебряной мечты» / Silver Dream Racer ( 1980), ( Великобритания), март - ( Ленфильм) 16. Далекое небо / Daleko nebo ( 1982), ( Югославия), декабрь - ( Ленфильм) 17. Джонни Чикано / Johnny Chicano ( 1981), ( Мексика), май 18. Дива / Diva ( 1981), ( Франция), февраль 19. Долгий путь в школу / Der lange Ritt zur Schule ( 1982), ( ГДР), июнь 20. Дом для нежных душ / Dom za nezhni dushi ( 1981), ( Болгария), апрель 21. Дорогая Умрао / Umrao Jaan ( 1981), ( Индия), сентябрь 22. Друзья на вечер / Priyateli za vecherya ( 1981), ( Болгария), август - ( Ленфильм) 23. Дьявольское оружие / Dyavolskoto orazhie ( 1982), ( Болгария), ноябрь 24. Если бы Земля не была круглой / Wäre die Erde nicht rund. ( 1981), ( ГДР), апрель 25. Если ты есть / Ako te ima ( 1983), ( Болгария) 26. Желтая роза / Trandafirul galben ( 1982), ( Румыния), декабрь 27. Жертва коррупции / Une sale affaire ( 1981), ( Франция), февраль 28. Живу я жизнью не одной / Az ne zhiveya edin zhivot ( 1981), ( Болгария), июль 29. Жизнь начинается снова / Ana si hotul ( 1981), ( Румыния), сентябрь - ( Ленфильм) 30. За дело берется бабушка / Alo, aterizeaza strabunica! ( 1981), ( Румыния), апрель 31. Загадка колонии беглецов / Die Kolonie ( 1981), ( ГДР), апрель - ( Ленфильм) 32. Закон любви (Банович Страхиня) / Banovic Strahinja ( 1983), ( Югославия-ФРГ), март 33. Замужество Марии Браун / Die Ehe der Maria Braun ( 1979), ( ФРГ), январь 34. Записки молодого варшавянина / Urodziny mlodego warszawiaka ( 1980), ( Польша), июнь - ( Ленфильм) 35. Знахарь / Znachor ( 1982), ( Польша), декабрь 36. И настанет утро (Удар) / Udarat ( 1981), ( Болгария) 37. Импульсы чувств (Голоса) / Glosy ( 1982), ( Польша), ноябрь 38. К сокровищам авиакатастрофы / Race for the Yankee Zephyr ( 1981), ( США-Австралия-Новая Зеландия), апрель - ( Мосфильм) 39. Километры риска (Асфальт) / Asphalte ( 1981), ( Франция), январь - ( Ленфильм) 40. Клякса на сказке / Kanka do pohádky ( 1981), ( Чехословакия), январь 41. Коллизия / 'Polizeiruf 110' Kollision ( 1977), ( ГДР), май 42. Комиссар полиции и Малыш / Duelul ( 1981), ( Румыния), апрель 43. Конечная остановка / Konecná stanice ( 1981), ( Чехословакия), сентябрь 44. Краб и Иоанна / Krab i Joanna ( 1982), ( Польша), май 45. Красиво уйти / Going in Style ( 1979), ( США), май - ( Ленфильм) 46. Крик раненого / Aakrosh ( 1980), ( Индия), декабрь 47. Кто убил Рашель К. / El extraño caso de Rachel K ( 1973), ( Куба), март - ( Ленфильм) 48. Маленькие звезды / Nhung ngoi sao nho (Вьетнам), июнь 49. Между нами, мальчиками / Mezi námi kluky ( 1981), ( Чехословакия), декабрь 50. Мираж / Fata Morgana ( 1981), ( Румыния), январь 51. Можно мне называть тебя Петрушкой? / Darf ich Petruschka zu dir sagen? ( 1981), ( ГДР), февраль - ( Ленфильм) 52. Мой американский дядюшка / Mon oncle d'Amérique ( 1980), ( Франция), август - ( Ленфильм) 53. Мужское дело / Une affaire d'hommes ( 1981), ( Франция), декабрь 54. Невезучие / La chèvre ( 1981), ( Франция-Мексика), декабрь - ( Мосфильм) 55. Недолгая дружба / Als Unku Edes Freundin war ( 1981), ( ГДР), март 56. Ночные всадники / Nocní jazdci ( 1981), ( Чехословакия) 57. Нури / Noorie ( 1979), ( Индия), апрель 58. Объявлен вне закона (Гайдук) / Hajduk ( 1980), ( Югославия), август 59. Оливер Твист / Oliver Twist ( 1982/I) (TV), ( США-Великобритания), ноябрь 60. Олимпиада-40 / Olimpiada 40 ( 1980), ( Польша), март 61. Он начинает сердиться / La moutarde me monte au nez ( 1974), ( Франция), май 62. Опасный эксперимент / A transzport ( 1981), ( Венгрия), июнь 63. Орел или решка / Pile ou face ( 1980), ( Франция), ноябрь - ( Ленфильм) 64. Осиное гнездо / Le guépiot ( 1981), ( Франция-Канада), май 65. Охотник / Skip Tracer ( 1977), ( Канада), ноябрь - ( Ленфильм) 66. Парашурам / Parashuram ( 1978), ( Индия), апрель 67. По ту сторону моста / Del otro lado del puente ( 1980), ( Мексика), июнь - ( Ленфильм) 68. Пограничники / Guardafronteras ( 1980), ( Куба), январь 69. Поезд на Кралево / Kraljevski voz ( 1981), ( Югославия), ноябрь 70. Пожары и пепелища / Pozáry a spáleniste ( 1980), ( Чехословакия), март 71. Пой, ковбой, пой / Sing, Cowboy, Sing ( 1981), ( ГДР), январь 72. Полковник Делмиро Гувейя / Coronel Delmiro Gouveia ( 1978), ( Бразилия) 73. Помощник / Pomocnik ( 1983), ( Чехословакия-Венгрия), ноябрь 74. Портрет замужней женщины / Retrato de una mujer casada ( 1982), ( Мексика), август 75. Последние цветы художника (Штефан Лукиан) / Stefan Luchian ( 1981), ( Румыния), июнь 76. Последняя надежда (Вьетнам) 77. Похищение по-американски / The Fantastic Seven ( 1979) (TV), ( США), февраль - ( Мосфильм) 78. Предприимчивая Эва (В сущности, мы нормальные) / V podstate jsme normální ( 1981), ( Чехословакия), август 79. Предупреждение / Die Mahnung ( 1982), ( Болгария-ГДР-СССР-Венгрия), апрель 80. Призрачное счастье / Baseraa ( 1981), ( Индия), июль 81. Саламандра / The Salamander ( 1981), ( США-Италия-Великобритания), июнь - ( Горького) 82. Сезон мира в Париже / Sezona mira u Parizu ( 1981), ( Югославия-Франция), февраль 83. Секрет бродячего цирка / Circus maximus ( 1980), ( Венгрия-ФРГ), февраль 84. Сказание о Чхун Хян (КНДР), февраль 85. Следствие с риском для жизни / L'avvertimento ( 1980), ( Италия), апрель 86. Собака в ящике / Kuche v chekmedzhe ( 1982), ( Болгария), сентябрь 87. Соната для рыжей девчонки / Sonáta pro zrzku ( 1980), ( Чехословакия), февраль 88. Старые фотографии / Bikaya suar ( 1981), ( Сирия) 89. Стены / Al-asuar ( 1979), ( Ирак), февраль 90. Супруги / O Casal ( 1975), ( Бразилия), март - ( Ленфильм) 91. Счастливая покупка / Zlatá slepice ( 1980), ( Чехословакия), апрель 92. Тайна карпатского замка / Tajemství hradu v Karpatech ( 1981), ( Чехословакия), июль - ( Довженко) 93. Такой лжец / Jhoota Kahin Ka ( 1979), ( Индия), июнь - ( Ленфильм) 94. Твоя любовь / Hum Tere Ashiq Hain ( 1979), ( Индия), январь 95. Тень воина (Кагемуша) / Kagemusha ( 1980), ( Япония), апрель 96. Три неотправленных письма / Haitatsu sarenai santsu no tegami ( 1979), ( Япония), ноябрь - ( Ленфильм) 97. Трудное счастье (КНДР), март 98. Тысяча миллиардов долларов / Mille milliards de dollars ( 1982), ( Франция), октябрь 99. Удачное приземление / Oben geblieben ist noch keiner ( 1980), ( ГДР), май 100. Укрощение строптивого / Il bisbetico domato ( 1980), ( Италия), октябрь - ( Мосфильм) 101. Фантоцци против всех / Fantozzi contro tutti ( 1980), ( Италия), август - ( Горького) 102. Фонтамара / Fontamara ( 1977), ( Италия), июль 103. Хан Аспарух / Aszparuh ( 1981), ( Болгария), март 104. Хочу жить / Hocu zivjeti ( 1982), ( Югославия), май 105. Цена искушения / Berlin kaputt ( 1981), ( Югославия), январь 106. Цена победы / C'era una volta la legge (Speed Cross) ( 1980), ( Италия), сентябрь 107. Черная мантия для убийцы / Une robe noire pour un tueur ( 1981), ( Франция), март 108. Чествование / Tribute ( 1980), ( Канада), декабрь - ( Ленфильм) 109. Честь семьи / Aile serefi ( 1976), ( Турция), январь 110. Швед, пропавший без вести / A svéd, akinek nyoma veszett (Der Mann, der sich in Luft auflöste) ( 1980), ( Венгрия-ФРГ-Швеция), май - ( Ленфильм) 111. Экипаж для Сингапура / Un echipaj pentru Singapore ( 1981), ( Румыния), октябрь - ( Ленфильм) 112. Эта минута, этот миг / Ta chvíle, ten okamzik ( 1981), ( Чехословакия), май 113. Этот грустный веселый цирк / Saltimbancii ( 1982), ( Румыния), июнь 114. Я и весь класс / Ich - Dann eine Weile nichts ( 1979) (TV), ( ГДР), октябрь 115. Языческая мадонна / A pogány madonna ( 1980), ( Венгрия), март - ( Ленфильм) 116. Янку Жиану – гайдук / Iancu Jianu, haiducul ( 1981), ( Румыния), февраль - ( Ленфильм) 1984 год 1. Акробат на Северном полюсе / Un saltimbanc la Polul Nord ( 1982), ( Румыния), март 2. Актриса и трансильванцы / Artista, dolarii si Ardelenii ( 1979), ( Румыния), июль 3. Алиби будет обеспечено (Засада) / 'Polizeiruf 110' Der Hinterhalt ( 1980), ( ГДР), август 4. Амок / Amok ( 1982), ( Марокко-Гвинея-Сенегал), май 5. Без злого умысла / Absence of Malice ( 1981), ( США), июнь - ( Горького) 6. Без паники, майор Кардош! / Csak semmi pánik. ( 1982), ( Венгрия), апрель - ( Ленфильм) 7. Братья-враги / Al-Ikhwah Al-Adam ( 1974), ( Египет), февраль 8. Бухарестский паспорт / Buletin de Bucuresti ( 1982), ( Румыния), май 9. В зоне вихрей (Вьетнам), декабрь 10. В каменных джунглях Сан-Паулу / O Homem que Virou Suco ( 1981), ( Бразилия), апрель 11. Вдова Монтьель / La viuda de Montiel ( 1979), ( Мексика-Колумбия-Венесуэлла-Куба), февраль 12. Вердикт / The Verdict ( 1982), ( США), август - ( Ленфильм) 13. Ветер в кармане / Vítr v kapse ( 1982), ( Чехословакия), декабрь 14. Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar ( 1978), ( Индия), май 15. Водавода / Thaneer Thaneer ( 1981), ( Индия), январь - ( Ленфильм) 16. Вождь Белое перо / Der Scout ( 1983), ( ГДР-Монголия), ноябрь 17. Возвращение Мартина Герра / Le retour de Martin Guerre ( 1982), ( Франция), апрель 18. Воздушные ворота (Вьетнам), февраль 19. Волшебник Лала / Tündér Lala ( 1981), ( Венгрия), сентябрь 20. Восстание / La insurrección ( 1980), ( Коста-Рика-ФРГ), июнь - ( Ленфильм) 21. Вынужденное алиби / Krtiny ( 1981), ( Чехословакия), март - ( Ленфильм) 22. Выстрелы за деревней / Spiewy po rosie ( 1982), ( Польша), март 23. Гарри Купер, который на небесах / Gary Cooper, que estás en los cielos ( 1980), ( Испания), май 24. Где ты живешь? / Kade zhiveesh? ( 1983), ( Болгария), сентябрь 25. 24 часа лил дождь / 24 chasa dazhd ( 1982), ( Болгария), март 26. Две половинки сердца / Dvije polovine srca ( 1982), ( Югославия), февраль 27. Дезертир (Циклоп) / Kiklop ( 1982), ( Югославия), апрель 28. Дело вновь завязывается (КНДР), ноябрь - ( Довженко, озвучен) 29. Дети без матери / Bin Maa Ke Bachche ( 1980), ( Индия), ноябрь 30. Джентльмен из Эпсома / Le gentleman d'Epsom ( 1962), ( Франция-Италия), июль 31. Если изменит удача / Invingatorul ( 1981), ( Румыния), июнь 32. Жизнь продолжается (Вьетнам), сентябрь 33. Жизнь так коротка / Zara Si Zindagi ( 1983), ( Индия), август 34. За одну тройку / Za edna troyka ( 1983), ( Болгария), август 35. Забвению не подлежит (Награда) / Belønningen ( 1980), ( Норвегия) - ( Ленфильм) 36. Зашумят леса (КНДР), сентябрь 37. Идем дальше / Idemo dalje ( 1982), ( Югославия), март 38. История Биргит Хаас / Il faut tuer Birgit Haas ( 1981), ( Франция-ФРГ), сентябрь 39. Каждую среду / Minden szerdán ( 1979), ( Венгрия), июнь 40. Капитан и его невеста (Вьетнам), июнь 41. Кто любит и бросает / Cine iubeste si lasa ( 1982), ( Румыния), январь 42. Лгунья / Klamczucha ( 1982), ( Польша), июнь 43. Легенда о дикой природе / Legend of the Wild ( 1981), ( США), март 44. Лопушок / Pianke ( 1983) (TV), ( ГДР), июль 45. Лукаш / Lukás ( 1982), ( Чехословакия), июль 46. Любовный недуг / Prem Rog ( 1982), ( Индия), декабрь 47. Любовь всего дороже / Mult mai de pret e iubirea ( 1982), ( Румыния), август 48. Маленькая банда / La petite bande ( 1983), ( Франция), ноябрь 49. Маленькая Ида / Liten Ida ( 1981), ( Норвегия-Швеция) - ( Ленфильм) 50. Маленький большой хоккеист / Malý velký hokejista ( 1982), ( Чехословакия), сентябрь 51. Медвежье око / Ochi de urs ( 1983), ( Румыния), июль 52. Мертвые бросают тень / Umarli rzucaja cien ( 1979), ( Польша), апрель 53. Мещанин во дворянстве / Le bourgeois gentilhomme ( 1982), ( Франция), июнь 54. Мой временный папа / Moj tata na odredjeno vreme ( 1982), ( Югославия), ноябрь 55. Моргун Чико / Mrkácek Ciko ( 1982), ( Чехословакия), ноябрь 56. Мутная река / Doro no kawa ( 1981), ( Япония), апрель 57. На асфальте коней пасла / Pásla kone na betóne ( 1982), ( Чехословакия), август 58. На западном фронте без перемен / 'Hallmark Hall of Fame' All Quiet on the Western Front ( 1979), ( США-Великобритания), июль 59. Не могу жить без музыки / Nem élhetek muzsikaszó nélkül ( 1978), ( Венгрия), октябрь 60. Необдуманный шаг / Masoom ( 1983), ( Индия), октябрь 61. Непокорная Дао (Вьетнам), апрель 62. Несостоявшийся репортаж / One Man ( 1977), ( Канада), октябрь 63. Новые приключения «Желтой розы» / Misterele Bucurestilor ( 1983), ( Румыния-ФРГ), декабрь - ( Ленфильм) 64. Огонь в море / Fuego en el mar ( 1981), ( Мексика), май 65. Операция начнется после полудня / Olsen-banden overgiver sig aldrig ( 1979), ( Дания), апрель - ( Ленфильм) 66. Останься, Катрин / Das Mädchen und der Junge ( 1982) (TV), ( ГДР), август - ( Ленфильм) 67. Остаюсь с тобой / Raman cu tine ( 1982), ( Румыния), апрель - ( Ленфильм) 68. Отверженные / Les misérables ( 1982), ( Франция-ФРГ), декабрь - ( Ленфильм) 69. Память о «Белой розе» / Die weiße Rose ( 1982), ( ФРГ), октябрь - ( Ленфильм) 70. Перевал Номуги / Ah! Nomugi toge ( 1979), ( Япония) 71. По дороге жизни / Na Estrada da Vida ( 1980), ( Бразилия), март - ( Ленфильм) 72. Победа Хосе Ариаса (Красная пыль) / Polvo rojo ( 1982), ( Куба), июль - ( Ленфильм) 73. Последний поезд / Poslední vlak ( 1982), ( Чехословакия), апрель 74. Преждевременное лето / Predcasné leto ( 1983), ( Чехословакия), июнь 75. Принц за семью морями / Der Prinz hinter den sieben Meeren ( 1982), ( ГДР), январь 76. Принц и нищий / Crossed Swords ( 1977), ( США-Великобритания), май - ( Ленфильм) 77. Провинциалка / La provinciale ( 1981), ( Франция-Швейцария), февраль - ( Горького) 78. Проделки Скапена / Les fourberies de Scapin ( 1981), ( Франция), март 79. Происшествие на тихой улице / Pohishteniye v zhalto ( 1981), ( Болгария), июнь 80. Простите, вы смотрите футбол? / Verzeihung, sehen Sie Fußball? ( 1983), ( ГДР), октябрь 81. Протяни мне руку / Rohanj velem! ( 1982), ( Венгрия), февраль 82. Прошлое было ошибкой / Tormento ( 1974), ( Испания), апрель - ( Ленфильм) 83. Равновесие / Ravnovesie ( 1983), ( Болгария), октябрь 84. Развод так развод / Kdyz rozvod, tak rozvod ( 1982), ( Чехословакия), октябрь 85. Разыскивается Сабина / Sabine Kleist, sieben Jahre ( 1982), ( ГДР), октябрь 86. Рапортует Соня / Sonjas Rapport ( 1982), ( ГДР), май 87. С тобой меня радует мир / S tebou me baví svet ( 1982), ( Чехословакия), май 88. Самозащита / W obronie wlasnej ( 1982), ( Польша) 89. Связь не прервана (Вьетнам), январь 90. Сесилия / Cecilia ( 1982/I), ( Куба-Испания), май 91. Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles ( 1983) (TV), ( Великобритания), июль - ( Ленфильм) 92. Созданы друг для друга / Ek Duuje Ke Liye ( 1981), ( Индия), март 93. Спасибо, капитан (КНДР), сентябрь 94. Спящие собаки / Sleeping Dogs ( 1977), ( Новая Зеландия), январь 95. Строго по приказу / Wyrok smierci ( 1980), ( Польша), январь 96. Танцор диско / Disco Dancer ( 1983), ( Индия), июнь 97. Твой неизвестный брат / Dein unbekannter Bruder ( 1982), ( ГДР), февраль 98. Третий принц / Tretí princ ( 1982), ( Чехословакия), февраль 99. Тутси (Милашка) / Tootsie ( 1982), ( США), март - ( Мосфильм) 100. Умеющие молчать / Bezubaan ( 1981), ( Индия), сентябрь 101. Фрэнсис / Frances ( 1982), ( США), сентябрь - ( Мосфильм) 102. Цена риска / Le prix du danger ( 1983), ( Франция-Югославия), октябрь 103. Час дочерей / Die Stunde der Töchter ( 1981), ( ГДР), декабрь 104. Человек с «Кап-Аркона» / Der Mann von der Cap Arcona ( 1982) (TV), ( ГДР), март 105. Шабана / Shabana ( 1976), ( Пакистан), июль - ( Ленфильм) 106. Шарль и Люси / Charles et Lucie ( 1979), ( Франция), январь - ( Ленфильм) 107. Шкура животного (Любовь и предательство) / Amor e Traição ( 1979), ( Бразилия), январь 108. Я вышла замуж за тень / J'ai épousé une ombre ( 1983), ( Франция), август 1985 год 1. Амада / Amada ( 1983), ( Куба), декабрь - ( Ленфильм) 2. Анжелика в гневе (Великолепная Анжелика) / Merveilleuse Angélique ( 1965), ( Франция-Италия-ФРГ), октябрь 3. Африканец / L'africain ( 1983), ( Франция) - ( Ленфильм) 4. Банзай / Banzaï ( 1983), ( Франция), март 5. Барышня и ее мужская компания / Za gospozhitzata i neynata mazhka kompaniya ( 1983), ( Болгария), апрель 6. Бедный Джонни и Арника / Szegény Dzsoni és Árnika ( 1983), ( Венгрия) - ( Ленфильм) 7. Босой мальчик (КНДР), сентябрь 8. Была война в моем детстве / Kodomo no koro senso ga atta ( 1981), ( Япония), апрель 9. В ветвях черешни / Gore na chereshata ( 1984), ( Болгария), октябрь 10. Ва-банк / Vabank ( 1981), ( Польша), октябрь - ( Ленфильм) 11. Вверх ногами / Do góry nogami ( 1983), ( Польша), август 12. Великан / Az óriás ( 1984), ( Венгрия), декабрь 13. Вибрация / Vibratzii ( 1984), ( Болгария), сентябрь - ( Ленфильм) 14. Всемогущий / Vidhaata ( 1982), ( Индия), июнь 15. Героическая пастораль / Pastorale heroica ( 1983), ( Польша), февраль - ( Ленфильм) 16. Гнездо / El nido ( 1980), ( Испания-Аргентина), февраль - ( Ленфильм) 17. Далекие шатры / 'The Far Pavilions' ( 1984), ( Великобритания-США), июль 18. Девочка с морской раковиной / Dívka s muslí ( 1980), ( Чехословакия), июнь 19. Демоны в саду / Demonios en el jardín ( 1982), ( Испания), ноябрь 20. Деревня Ву Дай в те дни / Lang yu dai ngay ay ( Вьетнам) 21. Десятый брат / Deseti brat ( 1982), ( Югославия) - ( Ленфильм) 22. Для тебя, Анка / De dragul tau, Anca! ( 1983), ( Румыния), май 23. Доктор Фаустус / Doktor Faustus ( 1982), ( ФРГ), октябрь 24. Если мы найдем друг друга / Jesli sie odnajdziemy ( 1983), ( Польша), март 25. Жестокий ринг (Ринг) / Ringul ( 1985), ( Румыния), сентябрь - ( Горького) 26. За околицей дракон / Za humny je drak ( 1983), ( Чехословакия) 27. Завещание приговоренного / Chokh ( 1983), ( Индия) 28. Зима наших надежд / Winter of Our Dreams ( 1981), ( Австралия), сентябрь 29. Знаки зодиака / Znaki Zodiaku ( 1978), ( Польша) - ( Ленфильм) 30. Золотой тюлень / The Golden Seal ( 1983), ( США), октябрь 31. Кармен / Carmen ( 1983/I), ( Испания), июнь 32. Конвой / Convoy ( 1978), ( США-Великобритания), ноябрь - ( Горького) 33. Константин философ / Konstantin filosof ( 1983), ( Болгария), март 34. Кот идет по следу / Tretí skoba pro kocoura ( 1984), ( Чехословакия), октябрь 35. Кружевница / La dentellière ( 1977), ( Франция-Швейцария-ФРГ), январь 36. ( 1983), ( Индия), ноябрь 37. Лавина / Lavina ( 1982), ( Болгария), июль 38. Лебедь зимой / O lebada, iarna ( 1983), ( Румыния), июль - ( Ленфильм) 39. Манганинния / Manganinnie ( 1980), ( Австралия), июль 40. Между истиной и ложью (Дело 205/1913) / Delo 205/1913 ( 1984), ( Болгария), январь 41. Мертвые учат живых / Mrtvi ucia zivych ( 1983), ( Чехословакия), август 42. Мориц из афишной тумбы / Moritz in der Litfaßsäule ( 1983), ( ГДР), март 43. На площади Гарибальди / Alla en la plaza Garibaldi ( 1981), ( Мексика), ноябрь 44. Не упусти шанс, инспектор! / Bon shans, inspektore! ( 1983), ( Болгария), август 45. Неукротимая маркиза (Неукротимая Анжелика) / Indomptable Angélique ( 1967), ( Франция-ФРГ-Италия), декабрь 46. Новые амазонки (Сексмиссия) / Seksmisja ( 1984), ( Польша) - ( Ленфильм), сентябрь 47. Одна ошибка / Ek Hi Bhool ( 1981), ( Индия), январь - ( Ленфильм) 48. Она и он (Любовники) / Szeretök ( 1984), ( Венгрия), ноябрь 49. Остров Вольми / Walmido ( 1982), ( КНДР), декабрь 50. Парень из парка аттракционов / Einer vom Rummel ( 1983), ( ГДР), октябрь 51. Повесть о двух городах / A Tale of Two Cities ( 1958), ( Великобритания), январь 52. Под домашним арестом / En résidence surveillée ( 1981), ( Сенегал) 53. Под ногами небо / Pod nohama nebe ( 1983), ( Чехословакия), декабрь 54. Поединок с тайной полицией / Sa mori ranit din dragoste de viata ( 1983), ( Румыния), май 55. Поэт и дьявол / Poetat i dyavolat ( 1984), ( Болгария), ноябрь 56. Право удочерения / Antrag auf Adoption ( 1983) (TV) ( ГДР), май 57. Приключения с большим автомобилем / Einfach Blumen aufs Dach ( 1979), ( ГДР), январь 58. Самраат (Золото из бездны) / Samraat ( 1982), ( Индия), май 59. Сбор винограда / Vinobraní ( 1982), ( Чехословакия) 60. Секрет фирмы / Secretul lui Bachus ( 1984), ( Румыния), ноябрь - ( Ленфильм) 61. Сельские Ромео и Джульетта / Romeo und Julia auf dem Dorfe ( 1984), ( ГДР), июль 62. Семья Лесневских / 'Rodzina Lesniewskich' ( 1978), ( Польша), февраль 63. Сказка об отважном кузнеце / O statecném kovári ( 1983), ( Чехословакия), июль - ( Ленфильм) 64. Слишком жарко для мая / Prea cald pentru luna mai ( 1983), ( Румыния), декабрь 65. Сокровища древнего храма / Taqdeer ( 1983), ( Индия), сентябрь 66. Спустя много лет (КНДР), октябрь 67. Сто дней в Палермо / Cento giorni a Palermo ( 1984), ( Италия-Франция), октябрь 68. Страницы необычной жизни (Огненная голова) / Tulipää ( 1980), ( Финляндия), декабрь 69. Строй / Parades ( 1972), ( США), декабрь 70. Ступени супружеской жизни / Climats ( 1962), ( Франция), ноябрь 71. Счастье по случаю / Bonheur d'occasion ( 1983), ( Канада), август - ( Ленфильм) 72. Тайна острова чудовищ / Misterio en la isla de los monstruos ( 1981), ( Испания-США), май 73. Травиата / La traviata ( 1982), ( Италия), май 74. Третья сторона монеты / Tretoto litze ( 1983), ( Болгария), февраль - ( Ленфильм) 75. Три брата / Khud-Daar ( 1982), ( Индия), февраль 76. Три золотых волоска / Plavcík a Vratko ( 1982), ( Чехословакия) 77. Три операции «Роза» (Вьетнам), март 78. Трое из одного города / Zielone lata ( 1980), ( Польша), декабрь 79. Удар хищной птицы / Lovind o pasare de prada ( 1984), ( Румыния), август 80. Хатан-Батор / Khatan-Bator ( 1981), ( Монголия), июнь - ( Ленфильм) 81. Холодные джунгли (Вьетнам) 82. Черный коршун / Kara Doğan ( 1972) ( Турция), март 83. Шакти / Shakti ( 1982), ( Индия), март 84. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю / Io so che tu sai che io so ( 1982), ( Италия), апрель - ( Горького) 85. Яблоки моего детства (Мох на асфальте) / Mahovina na asfaltu ( 1983), ( Югославия), март. Адский поезд / Train d'enfer ( 1985), ( Франция), март 2. Альсино и Кондор / Alsino y el cóndor ( 1982), ( Никарагуа-Куба-Мексика-Коста-Рика), февраль 3. Атомный храм / Atomová katedrála ( 1984), ( Чехословакия) 4. Бал / Le bal ( 1983), ( Италия-Франция-Алжир), март 5. Бал сказок / Boszorkányszombat ( 1984), ( Венгрия), январь 6. Банкир Маргайя / Banker Margayya ( 1983), ( Индия), март 7. Бесконечная история / Die unendliche Geschichte ( 1984), ( ФРГ-США), сентябрь 8. Бронзовый ключ / Bronzoviyat klyuch ( 1984), ( Болгария), июнь 9. Веселенькое воскресенье / Vivement dimanche! ( 1983), ( Франция), январь 10. Весенняя симфония / Frühlingssinfonie ( 1983), ( ФРГ), январь 11. Взрыв будет в пять / Výbuch bude v pet ( 1984), ( Чехословакия), май 12. Возвращение из ада / Intoarcerea din iad ( 1983), ( Румыния), апрель 13. Воскресенье за городом / Un dimanche à la campagne ( 1984), ( Франция) 14. Восстание в Тимоке / Timocka buna ( 1983), ( Югославия) 15. Вспышка / Flashpoint ( 1984), ( США), август 16. Встреча / Intîlnirea ( 1982), ( Румыния), декабрь 17. Галакс / Galax, omul papuse ( 1984), ( Румыния), август 18. Гибель «Аполлонии» / Vrak ( 1984), ( Чехословакия-Болгария), апрель - ( Ленфильм) 19. Голубой рай (Мальчик из Рио) / Menino do Rio ( 1982), ( Бразилия), апрель 20. День колибри / Dzien kolibra ( 1984), ( Польша), июнь 21. До некоторой степени / Hasta cierto punto ( 1983), ( Куба), июль 22. Доктор Пейчев / Kolkoto sinapeno zarno ( 1980), ( Болгария) 23. Дэниел / Daniel ( 1983), ( США-Великобритания), сентябрь 24. Ерма / Yerma ( 1984), ( Венгрия-ФРГ), декабрь - ( Ленфильм) 25. Жертва обмана / Hum Rahe Na Hum ( 1984), ( Индия), май 26. Загадка уединенного мотеля (Мотель) / Motel ( 1984), ( Мексика), январь 27. Звонок из прошлого (Волны) / Olangal ( 1982), ( Индия), июнь 28. Ищем обмен (Обмен) / Se permuta ( 1984), ( Куба), август 29. Как три мушкетера / Jagir ( 1984), ( Индия), декабрь 30. Карьера / Kariéra ( 1984), ( Чехословакия), ноябрь 31. Когда другие молчат / Wo andere schweigen ( 1984), ( ГДР), март 32. Когда уходит детство (Явка обязательна) / Erscheinen Pflicht ( 1984), ( ГДР), апрель 33. Комедиант / Komediant ( 1984), ( Чехословакия), июнь - ( Ленфильм) 34. Короли шутки / Les rois du gag ( 1985), ( Франция), июль 35. Король скачек (Фарлэп) / Phar Lap ( 1983), ( Австралия), август - ( Ленфильм) 36. Крик о помощи / Vik za pomosht ( 1986), ( Болгария), ноябрь 37. Кто судить меня будет? (На страже своей стоять буду) / Na strazy swej stac bede ( 1984), ( Польша), декабрь 38. Луизиана / Louisiana ( 1984) (TV), ( Франция-США-Канада-Италия), октябрь - ( Ленфильм) 39. Любовь и искусство / Jo no mai ( 1984), ( Япония), июль 40. Любовь и аэробика (Божественные тела) / Heavenly Bodies ( 1984), ( Канада-США), май - ( Горького) 41. Любовь к жизни (Сирия), июнь 42. Маленькие проказники (Малютка Виргил и Орлан Жабоглот) / Lille Virgil og Orla Frøsnapper ( 1980), ( Дания), март - ( Ленфильм) 43. Мельница Кэлифара / Moara lui Califar ( 1984), ( Румыния), февраль 44. Мои приятели (Мой приятель) / Mi socio ( 1982), ( Боливия), июнь - ( Ленфильм) 45. Настойчивость / Nastojanje ( 1982), ( Югославия), январь 46. Наша дочь / Notre fille ( 1980), ( Камерун) 47. Не слышал, не видел, не знаю (Кружитесь, сферы!) / Zavartete vsichki sferi ( 1983), ( Болгария), сентябрь 48. Невеста подземного принца (Соль дороже золота) / Sol nad zlato ( 1983), ( Чехословакия), январь 49. Немой / The Silent One ( 1984), ( Новая Зеландия), ноябрь 50. Непримиримые противоречия / Irreconci. Ерёмин Трем сестрам – Ольге, Тамаре и Лидии – и дяде Ване посвящается эта книга Оглавление• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • От автора Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники. Макс Планк И все доступно уж, эхма, Теперь для нашего ума! Поэт Цветик Однажды, когда ночь покрыла небеса невидимою своею епанчою, знаменитый французский философ Декарт, у ступенек домашней лестницы своей сидевший и на мрачный горизонт с превеликим вниманием смотрящий, – некий прохожий подступил к нему с вопросом: – Скажи, мудрец, сколько звезд на сем небе? – Мерзавец! – ответствовал сей, – никто необъятного обнять не может! Сии, с превеликим огнем произнесенные, слова возымели на прохожего желаемое действие. Козьма Прутков. Выдержки из Записок деда Этой книге я предпосылаю сразу три эпиграфа. Первый о том, что далеко не все идеи, в ней высказанные, приемлемы для современного читателя. Время нас рассудит. Второй о том, как самонадеянны мы – люди – в своей уверенности, что нам понятна жизнь наша, ее истоки, ее пути, ее свершения. Все не так, и все столь запутано, что смиримся со своим неведением и не станем претендовать на абсолютную истину. Третий отвечает на неизбежный к такой книге вопрос: почему в ней оказались именно эти литературные герои, а не иные, более близкие и интересные читателю? Человечество накопило такое множество художественных произведений, в них живет такое множество героев, что любой выбор из их числа будет необъективным. Поэтому ответ у меня один: так я решил в интересах концепции этой книги, ведь «никто необъятного объять не может»! Структура моего сочинения вполне ясна: я ставил перед собой целью показать читателю, какой народ какого прославленного в нашем народе литературного героя дал человечеству. Внутри каждого раздела, если статей в нем несколько, они выстроены в хронологической последовательности, чтобы было ясно, кто из героев появился раньше и какое влияние мог оказать на более поздние персонажи. Структура каждой статьи более понятна тем, для кого литература является профессией и кто связан с ней непосредственно, кто понимает и принимает мистический смысл подлинного художественного творчества. Я позволил себе предположить, что писатель является только посредником между людским обществом и теми неизвестными нам сферами, откуда являются в наш мир литературные герои, чтобы навечно поселиться в нем, жить в нем, творить и активно влиять на наши умы. Приходят они неслучайно, а тогда, когда на повестку общественной жизни особо остро выходят именно те проблемы, понимание которых и разъяснение которых эти герои в себе несут и, обосновавшись в мире людей, развивают во времени. Исходя из этой концепции, структура большинства статей следующая. В начале я постарался дать настрой на главную тему рассуждений в статье, далее следует биография писателя до времени создания им обсуждаемого произведения (это необходимо, чтобы попытаться понять, почему именно данный писатель оказался автором данного литературного героя), далее следует краткая история написания произведения и рассуждения об основных философских идеях, которые принес с собой в наш мир литературный герой, как он рос и развивался среди людей, как влиял на них и что представляет собой в наши дни. Примерно десять статей структурно отличаются от остальных девяноста. В этих статьях мною даны общие философские установки и предлагается набросок космогонической картины мировой литературы – духовной литературы, поэзии и художественной литературы. Я не стал выделять эти статьи из общей массы, поскольку данная книга требует полного последовательного прочтения: выборочное чтение лишь собьет читателя с толку, и он получит искаженное представление о том, что хотел сказать автор. Подлинных писателей в мире немного, и каждый из них не сочинительствовал от ума, но был выбран своими героями в иных сферах как посредник, с помощью которого они пришли в людской мир. Это, как правило, литература Великой Философии. Гораздо больше на свете беллетристов и рифмоплетов, пишущих малую литературу. Они творят масскульт от ума, зачастую талантливый, отчего у него тоже есть свои литературные герои. Их самая яркая черта – шаблонность и философская поверхностность. Им я тоже обязан был уделить внимание в этой книге. Ну и, наконец, есть еще безмерный океан графоманов – людей, с иными сферами не связанных, мнящих себя писателями, но на самом деле всего лишь сочинительствующих, то бишь высасывающих тонно-километры писанины из собственного ничтожества. Подобные пустышки, бесспорно, могут привлечь внимание себе подобных, но в этой книге о них упоминаться не будет. Помимо указанных в содержании литературных героев в книге рассказывается еще об одной героине, которая в обязательном порядке присутствует в каждом материале, чуть ли не на каждой странице. Это мифологическая Кассандра, злосчастная дочь Приама и Гекубы, великая пророчица, предсказаниям которой (по воле Аполлона) никто никогда не верил. Такова есть сама Великая художественная литература, которая уже давным-давно рассказала человечеству его судьбу, показала пути избавления от грядущих напастей, но осталась не услышанной, поскольку слух людской затмевают сладкоголосые песнопения соблазна. Бесполезность и безнадежность – другое имя Кассандре. Напомню мысль Виссариона Григорьевича Белинского, высказанную им в письме к В.И. Боткину в начале декабря 1847 г.: «С литературой знакомятся и знакомят не через обыкновенных талантов, а через гениев, как истинных ее представителей». [1] Не должно забывать, что большинство литературных героев, о которых здесь рассказано, и есть порождения гениев и сами есть гении – своего времени, типа характера, каких-либо важнейших жизненных черт и свойств человеческих. Они не рядовые, а выдающиеся из ряда, а потому и интересны читателю. В заключение хочу выразить искреннюю благодарность главному редактору издательства «Вече» С.Н. Дмитриеву, который предложил мне тему данной книги и потом терпеливо ждал ее в течение долгих четырех лет, невзирая на то, что ему неоднократно предлагали свои скорые услуги другие авторы. Неизмеримо благодарен я всем, кто принял участие в подготовке данного издания, прежде всего редактору книги Валентине Ластовкиной, а также Валерию Алешкову, Александру Варакину, Александре Васильевой, Татьяне Даниловой, Лилии Ильченко, Виктории и Геннадию Лариным, Виорэлю Ломову, Сергею Луговскому, Татьяне Подгурской, Павлу Рудневу, Александру Старостину, Владимиру Теплякову, Анатолию Тотрову, Александру Трофимову и многим-многим другим. Особо хочу поблагодарить Н.Л. Мацуеву и О.В. Дубовицкую, которые оказали мне неоценимую помощь в самый сложный период работы над книгой. Литература Древнего мира Гильгамеш С определенной долей условности Гильгамеша можно назвать первым в истории литературным героем. Любопытно, что в нем нашли отражение наиболее часто повторяемые в веках черты популярнейших образов, рожденных человеческой фантазией. В сказаниях о Гильгамеше появились и особенно распространенные литературные типажи, с которыми мы в тех или иных вариациях встречаемся во множестве произведений всех времен и народов. Прежде всего, это верный друг главного героя, падшая женщина-соблазнительница, благородная самоотверженная мать. Известны пять шумерских сказаний о Гильгамеше: «Гильгамеш и гора бессмертных», «Смерть Гильгамеша» (другое название «Гильгамеш в подземном мире»), «Гильгамеш и небесный бык», «Гильгамеш, Энкиду и подземный мир» и «Гильгамеш и Агга». Согласно традиции, эпос был записан со слов урукского заклинателя Синликеуннинни. Открытие табличек, на которых были начертаны тексты, произошло в XIX. Молодой английский дипломат Остин Генри Лейард заинтересовался курганами в Месопотамии. Под его руководством были раскопаны прославленные древние города Ниневия и Нимрод. В Ниневии был обнаружен дворец VII. С библиотекой царя Ашшурбанипала (около 20 тыс. Глиняных табличек). Та часть библиотеки, в которой находились таблички с эпосом о Гильгамеше, была обнаружена в 1853 г. Сотрудником Лейарда Хормуздом Рассамом. Наука археология в те годы еще только зарождалась. Обращение с найденными реликтами зачастую было варварское. Так случилось и с библиотекой Ашшурбанипала. Груды табличек лопатами засыпали в ящики и в таком виде переправляли в Британский музей, где они и валялись не прочитанными не одно десятилетие. Библиотека Ашшурбанипала была оценена только после расшифровки клинописи, осуществленной преимущественно стараниями английского дипломата и разведчика Роулинсона. Потребовалось почти двадцать лет, чтобы были дешифрованы таблички с эпосом о Гильгамеше. Джордж Смит, ассистент Роулинсона, объявил на собрании Общества Библейской археологии, что обнаружил среди ассирийских табличек, находящихся в Британском музее, рассказ о Всемирном потопе. Это была знаменитая 11-я табличка из ассирийского собрания эпоса. Вскоре после этого выступления Смит опубликовал «Халдейский отчет о Потопе» и краткое описание эпоса. Особую роль в судьбе «Эпоса о Гильгамеше» сыграла американская археологическая экспедиция из университета Пенсильвании. Началась она в сезон 1888/89 г. Под руководством Джона Питерса на кургане Ниффер в южном Ираке. Экспедиция нашла около 40 тыс. Табличек с клинописью. Среди них были несколько с древнейшими версиями цикла о Гильгамеше на шумерском языке. Имя Гильгамеш обычно переводят как «предок-герой». Конечно, так могли бы звать только легендарного правителя. Но на основании ряда обнаруженных источников многие ученые утверждают, что герой – лицо историческое. Немецкие археологи, работающие в Ираке, даже объявили в 2003 г., накануне нападения НАТО на Ирак, что в ходе раскопок в местах, где, согласно «Эпосу о Гильгамеше», располагался город Урук, обнаружили могилу Гильгамеша на дне высохшего русла реки Евфрат. Начавшаяся война прервала работу ученых. Если мы будем говорить о содержании всех сказаний о Гильгамеше в целом, то получим представление о характере царя Урука в развитии. Вначале он предстает самовластным, невоздержанным деспотом, нещадно заставляющим верноподданных трудиться на строительстве крепостных укреплений города и отнимающим у них жен. Боги послали к Уруку дикого человека Энкиду, способного противостоять Гильгамешу. Коварный царь первоначально вознамерился ослабить врага, подослав к нему блудницу Шамхат. Энкиду поддался чарам женщины, которая привела его в город. Произошедшая далее битва между героями завершилась совершенно неожиданно – недавние враги подружились. Затем друзья совершили поход в Ливанские горы против свирепого чудовища Хумбабы – властелина кедровых лесов и любимца могущественного бога Энлиля. По утверждению ряда литературоведов, начиная с этого сюжета Гильгамеш стал богоборцем и истинным героем, равным древнегреческому Прометею (что особо ценилось в советское время). Хумбаба был окружен семью магическими оболочками, данными ему богом Энлилем. Но герои вырубили волшебные кедры, которые являлись хранителями силы Хумбабы, и чудовище погибло – с каждым новым поваленным деревом Хумбаба лишался силы его оболочек, а вместе с ними и жизни. Наблюдавшая за героями богиня Иштар воспылала страстью к Гильгамешу и предложила ему свою любовь. Однако герой отверг богиню, напомнив о погубленных ею любовниках и мужьях. Таким образом, если согласиться с трактовкой сказания Томасом Манном, Гильгамеш воспринял домогательства Иштар как оскорбление его мужского достоинства. Гильгамеш и Энкиду со славой вернулись в Урук. Но по воле богов Энкиду вскоре умер. С этого времени Гильгамеша стали терзать мысли о грядущей смерти. Герой знал, что в мире есть единственный бессмертный – родственник Гильгамеша Ут-напишти. Царь решил найти его и узнать тайну вечной жизни, а потому отправился в странствование. Видимо, здесь необходимо сделать важнейшее отступление. Начиная чуть ли не с первого художественного произведения, созданного человеком, вопрос о смерти, жизни и бессмертии стал главным вопросом творчества. Таковым он остается и по сей день. В эпосе о Гильгамеше впервые прозвучал единственный и неоспоримый ответ на него, обыгрываемый в литературе со всех сторон, но при этом не изменивший своей сути. Много подвигов довелось совершить герою, прежде чем он добрался к Ут-напишти. Наконец Гильгамеш переправился в ладье через воды смерти на остров блаженных, где и нашел вечно живущего. В древности боги решили наказать людей и уничтожить всех потопом. Между собой они договорились не сообщать людям о грядущей гибели. Но хитроумный бог Эа послал своему любимцу Ут-напишти сон, в котором повелел ему построить большой ковчег, приготовить его к плаванию и взять с собой в путешествие всю семью и по паре каждого зверя и каждой птицы. После потопа собрался совет богов, которые сами были перепуганы разразившейся катастрофой, и в знак благодарности Ут-напишти за спасение человечества и всего живого даровали ему бессмертие. Подвиг Ут-напишти оказался столь велик, что вряд ли кто из людей мог еще когда-либо совершить нечто равное. Так что Гильгамеш не мог более рассчитывать на бессмертие. Отвергая вечную жизнь и саму надежду на нее, Ут-напишти в разговоре с героем воскликнул: Разве навеки мы строим домы? Разве навеки мы ставим печати? Разве навеки делятся братья? Разве навеки ненависть в людях? Упорствуя, Гильгамеш попытался избавиться от смерти с помощью цветка вечной молодости, но старания его оказались тщетными. Эпос о Гильгамеше завершается следующими словами: И прибыли они в Урук огражденный. Гильгамеш ему вещает, корабельщику Уршанаби: «Поднимись, Уршанаби, пройди по стенам Урука, Обозри основанье, кирпичи ощупай — Его кирпичи не обожжены ли И заложены стены не семью ль мудрецами?» Часто говорят, что завершение поэмы весьма туманно и не поддается трактовке. Но согласно традиции, слова эти разъясняются следующим образом. Вернувшись в родной Урук, герой увидел, как вокруг города вырастают возводимые по его приказу стены, и понял, что бессмертие человека – в делах его, что не телесная оболочка, а память потомков даруют смертному вечность. Таков и есть единственный верный ответ на вопрос о смерти и бессмертии человека. Иное дело, какое это бессмертие – славное или подлое. Впрочем, все равно оно остается бессмертием. Медея Медея – могущественнейшая среди людей, но бессильная против человеческой неблагодарности, всем существом своим отдавшаяся безграничной любви, но преданная и брошенная любимым, совершившая чуть ли не все самые омерзительные преступления по законам рода человеческого, но не только не осуждаемая, а более того, возвеличиваемая художниками и поэтами Воистину страшная героиня древних мифов и шедевров мировой драматургии. Предательница Отечества, братоубийца, детоубийца, цареубийца – Медея оказалась вне суда Божьего и человеческого, но по сей день остается жертвой богов, втиснувших в сердце ее яростную страсть любви. Именно из образа Медеи берут свои истоки такие земные героини последующих времен, как Манон Леско, Эмма Бовари, Екатерина Измайлова, Анна Каренина и многие-многие другие. Но при этом ни одна из названных не может возвыситься до дочери Ээта, ибо страсть их низменна и самоубийственна, тогда как страсть волшебницы превысила могущество личного и возросла до возмездия бесстрастного и неумолимого Рока. Не человеческой мести, пусть даже такой симпатичной для читателя, как у графа Монте-Кристо, а высшего возмездия, осуществившегося через человека, но доступного только небесным силам. Согласно мифам, дочь колхидского царя Ээта и самой Гекаты – богини мрака, ночных видений и чародейства, – Медея от рождения была волшебницей. Когда в Колхиду приплыли за золотым руном аргонавты, они оказались в опаснейшем положении, поскольку коварный царь Ээт намеревался погубить чужестранцев. Однако героям помогали богини Афина и Гера. По их просьбе бог Эрот пронзил сердце Медеи стрелой любви к вождю аргонавтов Ясону, который обещал царевне непременно жениться на ней. В литературе всегда акцентируют внимание на том, что клятва любви была дана юношей из расчета и без искреннего чувства. Как бы там ни было, но волшебница помогла аргонавтам похитить руно. После этого Медея, прихватив своего юного брата Апсирта, бежала с греками из Колхиды. Дорогой, чтобы задержать преследователей, Медея убила брата, разрубила его тело на части и разбросала их по морю. Ээт был потрясен злодеянием, прекратил погоню и повелел собрать останки сына, чтобы предать его честному погребению. Погоню продолжил небольшой отряд колхов. Они настигли преступников на острове феаков, где царствовал Алкиной. Согласно древним законам, царь должен был выдать Ээту беглую дочь, но Ясон и Медея спешно сочетались браком, после чего царь потерял все права на чужую жену. Аргонавты торопились в Иолк, где царь Пелий в обмен на золотое руно должен был отказаться от престола. Однако коварный властитель не собирался держать свое слово, более того, за время отсутствия Ясона он убил отца и всех родственников героя. И вновь за дело взялась Медея: она убедила наивных дочерей Пелия, что если те зарежут дряхлого старика, разрубят его труп на части и сварят в котле, то он воскреснет молодым и сильным. Глупые девицы так и поступили, но обещанное воскрешение не состоялось. За цареубийство Ясон и Медея были изгнаны новым царем Акаетом из Иолка и поселились в Коринфе у царя Креонта, где счастливо прожили десять лет. За это время у них родились два сына – Мермер и Ферет. Ясон тяготился обществом Медеи и, в конце концов, решил развестись с ней и жениться на дочери Креонта Главке. [2] Медея и ее сыновья должны были отправиться в изгнание. Однако волшебница не пожелала смириться со своей участью. Она прислала в дар новобрачной заколдованное одеяние, и Главка, надев его, сгорела заживо вместе с царем Креонтом и всеми, кто в тот час оказался в пиршественном зале. Ясон спасся, выпрыгнув в окно. Малолетних сыновей своих Медея убила собственными руками на глазах мужа, а потом унеслась на колеснице, запряженной крылатыми конями. Ясон, по одной версии, покончил жизнь самоубийством, по другой, погиб под обломками обветшавшего корабля «Арго». В любом случае последние годы жизни он был бездомным и побирался, бродяжничая из города в город. Медея же улетела в Афины, где вскоре вышла замуж за царя Эгея, которому родила сына Меда. Когда в Афины пришел Тесей, сын Эгея и трезенской царевны Эфры, Медея, опасаясь, что афинский престол унаследует Тесей, а не ее сын, убедила мужа отравить пришельца. Однако Эгей узнал в Тесее родного сына и приветствовал его, а Медее и бедному Меду пришлось бежать из города, спасаясь от мести Тесея. Царица с сыном вернулась в Колхиду, где к тому времени был свергнут с престола ее отец царь Ээт. Мед убил узурпатора и вернул власть деду. Удивителен конец мифа о Медее. По воле богов она живой была перенесена на Острова Блаженных! Там волшебница вышла замуж за великого Ахилла и остается его верной супругой по сей день. Судьба Медеи тем или иным образом вдохновила на творчество трех величайших древнегреческих трагиков – Софокла, Эсхила и Еврипида. Самой прославленной из них стала трагедия Еврипида (485/484 или 480–406 гг. До н. э.) «Медея». Драматург жил в эпоху наивысшего расцвета афинской демократии (прошедшего под знаком победы греков в знаменитых греко-персидских войнах) и ее окончательного загнивания. Творчество Еврипида в значительной мере связано с так называемым «веком Перикла» (444/443—429 гг. Первая драма его была поставлена в 455 г. До н. э., но только четырнадцать лет спустя, в 441 г. До н. э., он одержал наконец победу в состязании трагических поэтов. Самая ранняя из достоверно известных Еврипидовых трагедий «Алькеста» относится к 438 г. Остальные шестнадцать дошедших до нас трагедий написаны Еврипидом между 431 и 406 г. Трагедия «Медея» обычно датируется 431 г. Любопытно, что современники не очень благоволили к великому соотечественнику. Почти за пятьдесят лет своей творческой деятельности Еврипид всего четыре раза удостоился первого места в состязаниях трагических поэтов. Драматург решил покинуть родные Афины и переехал жить ко двору македонского царя Архелая, который задумал собрать у себя самых выдающихся писателей и поэтов Греции. Однако прожил Еврипид в Македонии недолго: он умер, оставив не вполне завершенной свою последнюю трилогию. Ее поставил в Афинах сын (или племянник) трагика, и трилогия принесла Еврипиду пятую, уже посмертную победу. Потрясает решение образа Медеи в одноименной трагедии Еврипида. Драмы, основой сюжета которых становилась месть, создавались в Древней Греции и до Еврипида. В Древнем мире вообще была более распространена история о том, что детей волшебницы побили камнями жители Коринфа, впавшие в ярость в связи с убийством Креонта. Наверняка первые зрители «Медеи» ожидали от трагедии чего-нибудь подобного. Начало пьесы обещало именно такую развязку. Медея явно готовилась погубить Ясона и его невесту И тут Еврипид пришел к немыслимому до него постижению глубин психологии. В страданиях своих Медея вдруг поняла, что беда ее не в разлучнице Главке, случайно вставшей на ее дороге, но в том, что она безоглядно любила и любит Ясона, а она все эти годы была безразлична возлюбленному, который только использовал волшебницу в личных целях. Когда же потребность в услугах Медеи прошла, ее просто выкинули, как ненужную вещь. И тогда Медея восстала, восстала против изменника, а еще больше – против вонзенной богами в ее сердце безоглядной любви. Решение волшебницы стало таким же жестким и суровым, как и вся ее предыдущая жизнь, – Медея задумала истребить плоть изменника на земле, чтобы больше нигде и никогда не возродился он в новом обличии. И это уже должно было стать Возмездием, а не мелкой женской местью, превращалось в суровую форму самоубийства и самоотречения во имя разрушения воли богов. Таков был Рок, а приговор его и приведение в жизнь этого приговора оказались в руках пораженной открытием предательства женщины. Медея казнила собственную Любовь во всех ее ипостасях. Разве после этого кто-то посмеет осуждать такую детоубийцу? На такой оценке Медеи настаивал и сам Еврипид. Вникнем в заключительный диалог трагедии: Ясон: – Ты львица, а не жена! Ты демон, которым боги меня поразили! Медея: – Зови, как хочешь, но я ранила твое сердце. Ясон: – И собственное! Медея: – Легка мне моя боль, когда вижу я твою. Ясон: – Твоя рука их убила! Медея: – А прежде того – твой грех. Ясон: – Так пусть казнят тебя боги! Медея: – Боги не слышат клятвопреступников. [3] С этими словами Медея улетела из Коринфа. Трагедия Еврипида оказала сильнейшее влияние на развитие мировой драматургии в последующие века. Драмы Сенеки (I в.), П. Корнеля (1635), трилогия Ф. Грильпарцера «Золотое руно» (1818–1824), Ж. Ануя (1946), каждая со своими оттенками, по следам Еврипида трактует древний миф. Только Ануй попытался осудить Медею, представив ее как злобную всеразрушающую силу, гибелью своей (Медея в пьесе кончает жизнь самосожжением) принесшую безразличному к несчастьям преступницы окружению несказанное облегчение. В медицине определен «комплекс Медеи», который характеризуется стремлением матери убить собственных детей, чтобы отомстить мужу. Бесспорно, это примитивная трактовка мифологического образа, живущего законами неизбежности в мире, где нет и не может быть добра или зла. Одиссей Как и большинству людей времен архаики, Гомеру был свойственен фатализм, а потому судьба человека представлялась ему заранее определенной свыше. И герои его великих поэм живут и действуют в мире, предписанном им богами и предсказанном прорицателями. Поэтому говорить об их характерах и самостоятельных действиях довольно сложно – каждый более похож на символ, чем на реального живого человека. Исключение составляют лишь богоборцы, и первым среди них стоит царь Итаки Одиссей. Правнука бога Гермеса и внука «самого вороватого из людей» Автолика древние греки даже по отцу предпочитали связывать с еще одним величайшим жуликом их народа – с Сизифом, который обманом овладел дочерью Автолика Антиклеей. Именно от этого бесстыдника, а вовсе не от законного мужа – Лаэрта, и родила Антиклея сына Одиссея. Мифологический герой Одиссей, видимо, существовал задолго до Гомера, но преимущественно как хитрец и обманщик. Поэт (или его безвестные предшественники) сделал Одиссея героем Троянской войны. Оракул предсказал царю Итаки: «Если ты отправишься под Трою, то вернешься домой только через двадцать лет одиноким и нищим». [4] И тогда Одиссей сделал первую, яркую попытку противостоять року – когда за ним приехали цари Агамемнон, Менелай и Паламед, он притворился безумцем и в бедной крестьянской одежде, никого не узнавая, стал пахать землю. Однако боги надоумили Паламеда выхватить из рук стоявшей рядом Пенелопы младенца Телемаха и посадить его перед плугом. Одиссею пришлось спасать сына и признаться в своей хитрости. О дальнейших подвигах Одиссея трудно рассуждать и делать какие-либо выводы, поскольку о своей судьбе герой знал заранее, и, чтобы с ним ни случалось, он всегда помнил, что непременно вернется домой. Обычно с именем Одиссея связывают долгие, зачастую бессмысленные скитания по свету, которые непременно заканчиваются возвращением домой, где путника ждут и любят близкие люди. Таково наказание и прощение высших сил их любимцу, вздумавшему бунтовать против рока. Одиссей правил на Итаке много лет, пока не был убит не признавшим его во время ссоры сыном от Кирки Телегоном. Невольный отцеубийца, Пенелопа и Телемах отвезли останки царя на остров Кирки, где и был совершен обряд погребения. Телегон женился на Пенелопе, волшебница даровала им бессмертие и перенесла на Острова Бессмертных. Сама Кирка вышла замуж за Телемаха, который тоже стал бессмертным. От этого брака родился Латин [5] – эпоним латинян и всего латинского. Тримальхион «Быстрыми и верными шагами приближаемся мы к тому времени, когда людей, получивших классическое образование, станут показывать на ярмарках, как ацтеков. А между тем еще очень нестарые люди помнят то время, когда античные авторы жили среди нас и в мало-мальски интеллигентном кругу: о Вергилии говорили, как о старом знакомом, независимо от того, каково было отношение к нему на школьной скамье». [6] Мог ли представить себе почтенный Б.И. Ярхо, что придут времена, когда о классическом образовании россияне вообще забудут, а на потеху публике на ярмарках вот-вот станут показывать просто гуманитарно образованных людей. В далекий век классического образования «Сатирикон» Петрония входил в обязательную программу обучения. Его знал каждый гимназист, а имя одного из главных героев книги Тримальхиона было нарицательным, обозначая выскочку, о каких говорит старинная поговорка: «из грязи – в князи». В нашей стране (впрочем, как и в большинстве стран мира) уже скоро столетие заправляют делами Тримальхионы, так что для России этот литературный герой особенно интересен и несет в себе особый общественный знак. Гай (или Тит) Петроний по прозвищу Арбитр (ум. 66) был приближенным императора Нерона (37–68). Тацит в «Анналах» рассказывает, что Петроний «проводил день во сне, ночь в делах и жизненных утехах; если другие достигают славы своим добрым рвением, то он приобрел ее праздностью: его считали не мотом и расточителем, как это обычно бывает с прожигателями жизни, а мастером изысканных наслаждений. Непринужденная и несколько небрежная вольность его слов и поступков сообщала им привлекательный оттенок откровенной непосредственности. Однако в должности проконсула Вифинии, а затем и консула, он проявил энергию и деловитость. Затем, вновь погрузившись в пороки – или в подражание порокам, – он принят был в самый узкий круг приближенных Нерона, как арбитр изящества, и Нерон находил подлинное наслаждение и негу только в тех излишествах, которые получили одобрение Петрония». [7] Это вызвало зависть Тигеллина, всесильного любимца императора. После раскрытия заговора Пизона Тигеллин постарался возбудить подозрения против своего соперника. Петроний «не стал длить часы страха или надежды» и совершил самоубийство. «Сатирикон» был создан Петронием в конце жизни. Литературоведы определяют жанр этого произведения как сатирический роман низменно-бытового содержания. Ничего подобного в античной литературе не было создано ни до Петрония, ни после него. [8] Как предполагают ученые-антиковеды, «Сатирикон» состоял примерно из 20 книг. До наших времен дошли только фрагменты, начиная с 14-й (или 13-й) книги. Поэтому судить в целом о романе не представляется возможным. К сожалению, в конце XVII. Некий Франсуа Нодо [9] объявил, что им обнаружен полный «Сатирикон», и опубликовал якобы переведенный им текст, наполнив его эротическими сценами, в том числе и однополой любви. С этого времени роман повсюду переиздается только в версии Нодо: как обычно мотивируют издатели, – ради целостности произведения. Приходится признать, что даже в библиотеке А.С. Пушкина сохранилось французское издание «Сатирикона» с текстом Нодо. В России только в издании 1924 г. Впервые вписанные в книгу тексты французского офицера были выделены особыми квадратными скобками, посредством чего подлинник Петрония оказался обособленным в так называемом «целостном» варианте. Содержание романа Петрония (без вставок Нодо) вкратце примерно таково. По Римской империи путешествуют, перебиваясь случайными доходами, два молодых жулика-любовника – Энколпий и Гитон. Рассказ ведется от имени Энколпия, который до появления на сохранившихся страницах книги осквернил храм, ограбил виллу, совершил убийство, был гладиатором. Сам юноша утверждает, что его преследует бог Приап, оттого он и мытарствует по свету. Во время своих опасных и печальных странствий Энколпий и Гитон постоянно попадают в сложные ситуации и сталкиваются с одиозными личностями из различных слоев общества. Во время одного из таких приключений, спасаясь от преследования разбойников, Энколпий, Гитон и их приятель Аскилт (еще больший прощелыга, чем жуликоватая парочка) попали на пир к богачу Тримальхиону. [10] «Пир у Тримальхиона» является самым большим отрывком из подлинной рукописи «Сатирикона». Даже еще не появившись перед читателем, он уже предстал перед ним фанфароном и дураком. Один из его лизоблюдов восторженно сообщил Энколпию, что у «изящнейшего из смертных» Тримальхиона «в триклинии (столовая комната. – Ред. ) стоят часы, и (к ним) приставлен особый трубач, возвещающий, сколько мгновений жизни он (Тримальхион. – В.Е.) потерял». Кем же был этот мнящий себя утонченной и одухотворенной личностью лысый старикашка в красной (то есть очень дорогой) тунике? Бывший раб, сирийский мальчик, служивший для любовных развлечений своих хозяев. Он стал любимцем господина, который отпустил красавчика на волю и даже оставил ему наследство. Тримальхион распорядился состоянием наилучшим образом – плутовством, обманом и хамским напором он нажил себе еще большее состояние, чем необычайно возгордился. Свою житейскую хитрость и хваткость он счел за возвышающую его надо всеми мудрость. Свое презрение к человечности, совести и благородству Тримальхион выразил в лично сочиненной им эпитафии на собственное надгробье: «Он вышел из маленьких людей, оставил тридцать миллионов сестерциев и никогда не слушал ни одного философа». Нет, Тримальхион не стал злодеем, ему даже было свойственно природное добродушие, но каждый его шаг определялся спесью новоиспеченного богача, который в душе так и остался рабом, а потому умирал от страха и зависти перед любым, пусть даже нищим, вольным человеком. Оттого, полагая себя мудрецом и знатоком всех сторон жизни, он непроизвольно представал перед читателем заурядным богатым самодуром, не знающим, какую еще роскошь выставить на обозрение окружающих его ничтожеств или какое еще чудачество выкинуть, чтобы те же ничтожества затем восхищались его оригинальностью и неповторимостью. Такой же была и Фортуната, жена Тримальхиона, – спесивая, жадная до умопомрачения, в любой момент готовая устроить мужу-жлобу безобразный публичный скандал. Тримальхион, как и подобало новоиспеченному хозяину жизни, был уверен, что является докой и в искусствах. На глазах у толпы нахлебников он, не раздумывая, сочинил эпиграмму, переврав при этом все законы древнеримской поэзии, какие только можно было переврать: То, чего не ждешь, иногда наступает внезапно, Ибо все наши дела вершит своевольно фортуна. Вот почему наливай, мальчик, нам кубки Фалерн. Окружение немедленно обсудило достоинства «высокой поэзии» хозяина и пришло в восторг Почти две тысячи лет прошло со времени написания «Сатирикона», а мир-то, оказывается, не изменился! Каждый день видим мы сегодня сцены из гениального творения Петрония, и несть этому конца. Образом Тримальхиона Петроний четко высказал гениальную мысль, которая стала явью только через пятьсот лет, но какой страшной явью!!! Нет будущего у общества, опорой которому является раб и хам, которому диктуют законы бытия раб и хам, в котором властвуют раб и хам. Римский народ погиб навечно и безвозвратно. После него остались только великая история и великая культура, созданные вольными людьми и самозабвенными патриотами. Но явились тримальхионы и сожрали будущее римлян без остатка. А для истории пятьсот лет – одно мгновение. Эту великую заповедь Петрония необычайно глубоко понял и донес до своего зрителя гений мирового кинематографа режиссер Федерико Феллини в фильме «Сатирикон». Антигона Хрупкая упрямая Антигона – один из ключевых образов мировой литературы и, пожалуй, одно из главных действующих лиц мировой истории. Миф об этой жертвенной царской дочери далеко не самый увлекательный и не значительный в ряду восхитительных творений древних греков. Нередко о нем вообще забывают многочисленные пересказчики античных преданий. Но несмотря на это, именно Антигона оказалась героиней самых значительных трагедий величайших творцов разных эпох и народов – Софокла, Еврипида, Расина, Альфьери, Гёльдерлина, Брехта, Ануя! Малосильный с виду монстр в прелестном обличии, посредством красивой, ни к чему не обязывающей болтовни о жертвенности, семейном долге и естественном законе разрушающий основополагающие устои общественной жизни и утаскивающий за собой в могилу все святое – и любовь, и материнство, и мир, и благоденствие. Никакая власть, никакое насилие не в состоянии остановить этого Нильса с волшебной дудочкой, уводящего людей в бездны Аида. Напомним, что сам Аристотель опирался в «Риторике» на образ Антигоны при рассуждениях о двух категориях законов справедливости и несправедливости. Что сам великий Г.В.Ф. Гегель рассматривал образ Антигоны при разработке своей теории государства. И что нынешние либеральные демократы в противовес учению Гегеля видят в Антигоне символ верховенства личности над обществом, человека над государством, индивидуальной воли, «данной свыше Богом», над тиранством. Обратимся первоначально к мифологической Антигоне. Дочь падшего по воле рока несчастного фиванского царя Эдипа и его матери-жены Иокасты дважды появляется в греческих сказаниях. Первый раз в рассказе о царе Эдипе она сопровождает ослепшего отца в добровольное изгнание. Видимо, в начале пути Антигона была еще подростком, поскольку «странствовали они много лет по разным странам», пока не нашли приют в Аттике, в городе Колоне, где эринии затравили беглого царя до смерти. Антигона оплакала отца-брата и вернулась в Фивы. Во втором мифе Антигона уже девица на выданье, и ее полюбил двоюродный брат по материнской линии Гемон. Любовь молодых людей только разгоралась, когда произошли следующие события. После ухода Эдипа в изгнание царствовать в Фивах стали его сыновья, братья-близнецы Этеокл и Полиник. Они договорились править поочередно – один год Этеокл, второй год – Полиник. Но через год Этеокл отказался уступить трон брату, обвинив Полиника в заговоре на покушение на его жизнь. В ответ Полиник набрал войско в городе Калидоне и пришел под фиванские стены. Осада была долгая и кровавая. Наконец Полиник, чтобы прекратить резню, предложил решить спор единоборством. Этеокл принял вызов. Во время схватки братья нанесли друг другу смертельные ранения. Новым царем Фив стал дядя Антигоны по материнской линии Креонт, отец Гемона. Ему удалось изгнать врагов. Победители с честью похоронили царя Этеокла. Но следом Креонт совершил святотатство (по меркам древнегреческого общества) – в наказание за предательство, совершенное Полиником, который привел под стены родного города завоевателей и погубил этим множество невинных фивян, царь запретил под страхом смертной казни хоронить тела погибших врагов, дабы в назидание возможным в будущем предателям их сожрали дикие звери. Антигона не захотела смириться с поруганием останков одного из ее братьев. Ночью девушка похитила тело Полиника и предала его погребальному огню. Узнав об этом, Креонт призвал сына своего Гемона и велел ему закопать нареченную невесту живьем в могилу. Молодой человек притворился, будто готов исполнить волю отца, сам же поспешил обручиться с Антигоной и отправил жену в горы к пастухам. Там Антигона родила сына, которого в честь супруга назвала Гемоном. Прошло время, мальчик подрос. Креонт по-прежнему благополучно правил Фивами. Однажды Гемон-младший пришел в город, чтобы участвовать в погребальных играх, и был опознан дедом по родимому пятну в виде змея, которое было у всех потомков Кадма. [11] Царь немедля приговорил юношу к казни. Бессильный спасти сына, Гемон убил Антигону за то, что она отпустила несчастного в Фивы, а затем покончил с собой. [12] По другим версиям, Гемон не успел спасти Антигону. Девушку заживо замуровали в пещере, где она покончила с собой. Молодой человек тоже лишил себя жизни. Креонт правил недолго. Возмущенный его святотатством и надругательством над останками погибших, на Фивы напал герой Тесей. Город был взят штурмом. Креонта заточили в темницу, а тела погибших передали их родственникам. Как видим, ничего особенного в этой истории нет. И вряд ли она привлекла бы чье-то внимание, если бы не появилась трагедия Софокла «Антигона». Великий древнегреческий драматург Софокл родился в 496 г. В семье зажиточных афинян. Жизнь его прошла в эпоху судьбоносных войн и грандиозных побед, наивысшего расцвета и падения Афин. Достаточно сказать, что драматург был другом Перикла и входил в круг достойнейших людей, окружавших великого правителя, – историка Геродота, философов Анаксагора и Протагора, скульптора Фидия. «Благополучное детство и отрочество в зажиточной семье; прекрасное воспитание, включавшее в себя всестороннее развитие тела и ума, последнее благодаря широкому знакомству со всей предыдущей поэзией греков, от Гомера до Эсхила. В день Саламинской битвы шестнадцатилетний Софокл возглавлял хор юношей, славивших победу, сопровождая торжественный гимн игрой на лире. В своих ранних трагедиях (первое его выступление на афинской сцене относится к 470 г. До н. э.) Софокл сам исполнял главные роли, он очаровывал зрителей изяществом телодвижений при игре в мяч и искусством игры на кифаре. Когда поэту было немногим за пятьдесят лет, его избрали на ответственную, требовавшую кристальной честности должность казначея в Афинском морском союзе. Поставив свои драмы в течение всей жизни не менее тридцати раз, он в двадцати четырех случаях удостоился первого места и ни разу не занял последнего. Сохранился полулегендарный рассказ о том, как даже в погребении Софокла сказалась милость богов: к спартанскому царю Агису, осаждавшему в конце Пелопоннесской войны Афины, явился-де во сне бог Дионис, повелевший ему не мешать совершению похорон любимца афинского театра, и Агис действительно не стал чинить этому никаких препятствий!» [13] Впервые перед зрителями трагедия была исполнена примерно в 442 г. Это было время наивысшего расцвета Афин, но уже тогда Софокл предчувствовал катастрофу, которая последовала в ходе необычайно быстрого загнивания афинской демократии. Споры вокруг Софокловой «Антигоны» ведутся уже две с половиной тысячи лет, но конца им нет. Видимо, ближе всех к разрешению загадки этой пьесы подошел Гегель, усмотревший в трагедии столкновение равно справедливых принципов: интереса государственного и интереса семейного; обе стороны в равной мере правы и одновременно неправы в силу своей односторонности. В современной литературе часто можно найти утверждение, будто Гегель заблуждался, что в трагедии есть единственная победительница – Антигона, своей гибелью предопределившая неизбежный конец тирана, поправшего все законы богов и справедливости. Обычно именно с этих позиций и рассматривается образ героини. Однако если мы внимательнее познакомимся с текстом трагедии, то для непредвзятого читателя становится ясным, что единственным положительным (и жертвенным) героем трагедии является Креонт – человек, во имя Отечества и своего народа в одиночку пытающийся противостоять богам и толпе самовлюбленных, сосредоточенных только на своих вздорных желаниях эгоистов. И первая среди таковых – словоблудливая Антигона. Девицу интересуют только ее личные, оторванные от реальности фантазии, и никакие уговоры и разъяснения не в силах остановить ее разрушительные антиобщественные выпады. Фактически Антигона в еще большей степени предательница, чем ее погибший братец, ради престола наславший на фивян головорезов. Почему-то, обсуждая образ Антигоны, критики обычно забывают о простых жителях Фив и вспоминают о них только для того, чтобы объявить о косвенной поддержке горожанами действий Антигоны. А ведь всю трагедию Креонт говорит именно о необходимости мира в Фивах и, следовательно, о жестоком наказании предателей, дабы предупредить возможность новых предательств. Выше мною были названы имена великих драматургов разных времен и народов, кто обращался к образу Антигоны в своих произведениях. Рассматривать их по отдельности не имеет смысла, поскольку они в различных вариациях повторяли идеи Софокла. Гораздо интереснее, на мой взгляд, трактовка образа Антигоны дана в одноименной пьесе Жана Ануя. Жан Ануй родился в 1910 г. В Бордо в семье портного и скрипачки. Когда юноше исполнилось пятнадцать лет, он переехал в Париж. Жан женился на актрисе Монелль Валентин. Видимо, с помощью супруги с начала 1930-х гг. Ануй стал работать секретарем режиссера Луи Жюве. Тогда-то у него и зародилось желание добиться успеха с помощью драматургии. Первая пьеса «Горностай» была написана Ануем в 1932 г. С этого времени по 1960 г. Включительно драматург с завидным постоянством создавал по одной пьесе в год. Первый успех пришел к Аную в 1937 г., когда в Париже была поставлена его пьеса «Путешествие без багажа». Драматург не оставлял свою деятельность и в годы Второй мировой войны. В оккупированном нацистами Париже им были написаны пьесы по мифологическим сюжетам, в том числе «Эвридика» (1942) и самая прославленная пьеса Ануя «Антигона» (1943). «Антигону» поставили в том же году, и жертвенность героини была расценена тогда как призыв к сопротивлению. Необходимо также упомянуть пьесу 1948 г. «Медея», где Ануй рассказал о судьбе женщины, которая стала преступницей во имя неразделенной любви. Умер Жан Ануй в 1987 г. В возрасте семидесяти семи лет в своем доме в Лозанне. «Антигона» Жана Ануя была необычайно популярна в Советском Союзе. Ставили ее все театры – от академических до самых низкопробных любительских. Чтобы объяснить столь необычную популярность этой пьесы, процитирую весьма знаменательные слова из недавнего интервью известного политика: «Мы выросли на “Антигоне” Ануя, Ануя-диссидента, Ануя-антифашиста». Слова эти принадлежат Валерии Новодворской. Образ Антигоны по Аную современные российские диссиденты трактуют примерно так. Антигона решает вопрос не погребального характера. Она пойдет на смерть из-за отвращения к грязной политической кухне, к государственному лицемерию, ко всеобщему заговору конформизма. Погребение Полиника для героини только предлог, тем более что останки Этеокла и Полиника смешались. Креонт исключительно в демагогических и педагогических целях приказал половину плоти (якобы останки патриота) с почестями похоронить, а другую половину (якобы останки предателя) бросить в пустыне на съедение хищникам. Все это условно, кроме одного: власть лжет, и требует эта власть, чтобы ложь называли правдой под страхом смерти. Филемон и Бавкида Благочестивые, любящие и верные друг другу супруги есть во многих мифах и религиях мира. Одной из самых знаменитых стала пара Филемон и Бавкида – герои античных мифов, рассказ о которых вошел в великую поэму Овидия Назона «Метаморфозы». Поэма была написана в так называемый второй период в творчестве поэта: 1–8 гг. Это пора зрелости Овидия, когда он окончательно решился перейти от любовной лирики к более крупным литературным формам и создать поэму в гекзаметрах. Будучи самым молодым из поэтов эпохи «золотого века» древнеримской литературы, Овидий оказался в весьма затруднительном положении. Казалось, что самые значительные темы были уже разработаны его предшественниками – Вергилием и Горацием, не говоря уже о Гомере. И тогда Овидий решил писать поэмы о древнеримских богах, переложив в стихи многочисленные малые мифы народов Средиземноморья – преимущественно греков и римлян. Так появились «Метаморфозы», благодаря которым мы в основном и знаем столь подробно античную мифологию. Обычно принято считать, что поэт смог всерьез заняться поэмой «Метаморфозы» ок. Если это так, то в 2002 г. Исполнилось две тысячи лет со времени начала работы над поэмой. В 15 песнях «Метаморфоз» рассказано о различного рода мифических превращениях, начиная с создания мира из хаоса вплоть до апофеоза Юлия Цезаря, чья душа, согласно распространенному поверью, переселилась в комету, появление которой совпало с погребальными играми в честь диктатора. Поскольку метаморфозы так или иначе присутствуют почти во всех античных мифах, поэма превратилась в свод мифологии, а в последней своей трети она излагает греческие и римские исторические легенды. Всего при написании поэмы использовано свыше 200 мифов о превращениях; все они тщательно связаны друг с другом либо общностью персонажей, либо генеалогией, либо местом, либо временем действия; важнейшие эпизоды идут в условной последовательности мифологической хронологии. В восьмую книгу «Метаморфоз» вошла история о Филемоне и Бавкиде. Это ликийский миф, но Овидий перенес его действие во Фригию. Юпитер и Меркурий вознамерились испытать людей на благочестивость, для чего отправились под видом странников по селениям Фригии. Сотни домов обошли, о приюте прося и покое, Сотни к дверям приткнули колы [14] Приняли путников только в самом бедном, жалком домике с камышовой крышей. Жили в нем благочестивые старики – Филемон и Бавкида. Легкою стала Бедность смиренная им, и сносили ее безмятежно. Было б напрасно искать в том доме господ и прислугу, Все-то хозяйство – в двоих; все сами: прикажут – исполнят. Прожили они в бедности всю жизнь, в ней и состарились. Но путников приняли с великой честью – сами омыли ноги своим гостям (обычно в обеспеченных домах это делали рабы), все, что было съестного, подали на стол. Неожиданно на столе появился сосуд с вином, и тогда поняли Филемон и Бавкида, что дом их посетили бессмертные боги. Испугались они, стали просить прощения за нищенский прием Но боги решили наградить их за благочестие и гостеприимство. Тогда попросили старики, чтобы сделали их стражами храма Юпитера, но более всего молили о том, чтобы позволили им умереть в один миг, дабы не оплакивали один другого. Так все и стало. Нечестивых жителей Юпитер наказал потопом, и на месте их домов сделалось болото. А домишко Филемона и Бавкиды превратился в храм. Когда старикам пришло время умирать, превратились они в деревья: Филемон стал дубом, а Бавкида – липой. Их имена со времен Овидия считаются символом верности и трогательной любви «до гробовой доски». Впоследствии, вдохновленный «Метаморфозами», написал поэму о Филемоне и Бавкиде Ж. Гёте во второй части «Фауста» использовал их образы как символ крушения старого уютного мира. В русской литературе часто сравнивают с Филемоном и Бавкидой старосветских помещиков Н.В. Но, на мой взгляд, необходимо прежде всего обратиться к житиям наших православных святых и вспомнить о благочестивых и неразлучных св. Петре и Февронии, хранителях семейного очага. Древнерусская «Повесть о Петре и Февронии Муромских» была написана русским монахом – писателем Ермолаем Еразмом [15] по устным преданиям второй половиной XV. Феврония была дочерью бортника из деревни Ласково Рязанской земли. Она славилась добродетелью, великим умом и прозорливостью. Муромский князь Петр одолел в битве летучего змея, но тот, издыхая, опрыскал князя своей ядовитой кровью. Петр тяжело заболел. Феврония взялась вылечить его, но при условии – после излечения Петр возьмет Февронию за себя замуж. Князь исполнил ее желание. Боярские жены не захотели принять простолюдинку и заставили своих мужей добиться того, чтобы князь прогнал свою жену. Но сила любви одержала верх. Чтобы не было разлада, Петр отказался от княжения, и они с Февронией ушли из Мурома. Изгнание длилось недолго – бояре передрались между собой за власть, и горожане уговорили изгнанников вернуться и править ими. Петр и Феврония единовременно приняли иноческий чин, и Бог даровал им «един час будет преставление» Еще при жизни святые приготовили себе общий гроб, где их тела отделяла только тоненькая перегородка. Но бояре решили, что не гоже, если инок и инокиня будут лежать в одном гробу и в одной могиле. Решено было похоронить их в отдельных гробах и в разных монастырях. Но сколько ни разделяли их друг от друга, на следующее утро покойные оказывались в общем гробе. День памяти свв. Петра и Февронии – 25 июня (8 июля по н. Ст.) – в старину отмечался как день семейного очага и влюбленных. После развала Советского Союза усилиями средств массовой информации нам был навязан католический День св. (26 марта 2008 г. На заседании комитета СФ по социальной политике был учрежден новый государственный праздник 8 июля – в День покровителей святых Петра и Февронии: Всероссийский день супружеской любви и семейного счастья. – Ред. ) Литература народов Азии Шахерезада Шахерезада (Шахразада, Шехерезада) в историю мировой литературы, бесспорно, вошла прежде всего как символ женского коварства и искусства обольщения. Конечно, можно говорить о том, что бедняжка боролась за свою жизнь и жизнь других девушек Персии, но при более основательном рассмотрении этой истории неизбежно приходишь к выводу, что семейство визиря поставило на старшую дочь в борьбе за власть в стране и победило. Напомним сюжет. Единожды уличив жену в измене, разгневанный персидский царь Шахрияр убил ее, всех рабынь ее и служанок – свидетелей прелюбодеяния. После казни неверной стал царь каждый вечер брать себе новую жену, а на утро убивал ее, чтобы уже никогда ему не наставили рога. Пришло время, и не осталось в городе девушек на выданье. Шахрияр снова повелел своему визирю найти и привести ему новую жену. В великом страхе вернулся визирь домой, не зная, что делать. А были у него две дочери: старшая – Шахерезада, девушка необычайно мудрая, много читавшая, и младшая – Дуньязаде. Узнав об отцовской беде, Шахерезада настояла на том, чтобы ее отдали замуж за Шахрияра. Сразу же после свадьбы молодая жена уговорила супруга допустить в их брачную постель младшую сестру ее, чтобы проститься с ней перед смертью. Ночь провели они втроем, а за час до рассвета Дуньязаде попросила сестру рассказать чудесную сказку. И Шахерезада начала рассказ «Но тут застигло Шахерезаду утро, и она прекратила дозволенные речи. И сестра ее воскликнула: “О сестрица, как твой рассказ прекрасен, хорош, и приятен, и сладок!” Но Шахерезада сказала: “Куда этому до того, о чем я расскажу вам в следующую ночь, если буду жить и царь пощадит меня!” И царь тогда про себя подумал: “Клянусь Аллахом, я не убью ее, пока не услышу окончания ее рассказа!” Потом они провели эту ночь до утра обнявшись, и царь отправился вершить суд, а визирь пришел к нему с саваном под мышкой. И после этого царь судил, назначал и отставлял до конца дня и ничего не приказал визирю, и визирь до крайности изумился. А затем присутствие кончилось, и царь Шахрияр удалился в свои покои». [16] Так, как известно, продолжалось тысячу и одну ночь, пока царь не забыл о своем намерении казнить жену. Хитрые девицы ловко заморочили властителю голову, опровергнув распространенную ныне присказку: «Мужчина любит глазами, а женщина – ушами». Вопрос о происхождении книги «Тысяча и одна ночь» не выяснен по сей день и вряд ли когда получит точный ответ. Попытки искать прародину ее в Индии оказались безуспешными. Арабские ученые считали книгу переводом с древнеперсидского собрания сказок «Хезар Эфсане», составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира, жившей в IV. Это предположение подтверждено ныне найденным отрывком из «Хезар Эфсане», [17] который относят к IX. Но в книгу Хумаи входило максимум две-три сотни сказок. Женщина Ширазад появилась в арабских переводах примерно в начале X в., так родилась бессмертная Шахерезада. Книга тогда уже называлась «Тысяча ночей». По рассказам арабского средневекового мыслителя ан-Надима, мудрец Абд-Аллах аль-Джахшияри, действительно живший в X в., задумал составить книгу из тысячи сказок «арабов, персов, греков и других народов», по одной на ночь, но умер, успев набрать только 480 повестей. Сборник аль-Джахшияри до нас не дошел, но он уже назывался «Тысяча и одна ночь», и вполне возможно, что именно от него произошло современное название книги. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV–XV вв. В его удобную конструкцию вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и происхождения. Ныне существует пять версий «Тысячи и одной ночи», отличающихся друг от друга по составу и по порядку сказок. Наиболее известная версия отражена в египетских изданиях и, как установили ученые, приобрела свой вид в Египте в конце XV – начале XVI. Сегодня именно эта книга в основном и известна европейскому читателю. В Европе о «Тысяче и одной ночи» узнали благодаря французскому переводу писателя Антуана Галлана (1646–1715), опубликованному в Париже в 1704–1712 гг. Поскольку ни в одном восточном сборнике не было найдено сказок «Аладдин и волшебная лампа» и «Али-Баба и сорок разбойников», Галлан некоторое время считался их автором. Впоследствии были найдены старинные арабские записи этих сказок. Однако и теперь ряд исследователей продолжает утверждать, что «Аладдин», «Али-Баба», а также цикл сказок о Синдбаде-мореходе созданы Галланом, который дописал их после успеха изданного им первого тома «Тысячи и одной ночи». Благодаря Галлану в начале XVIII. В Европе началось повальное увлечение восточной экзотикой. Некоторые правители строили себе особняки наподобие дворцов султана. Салоны в Европе наполнились мавританскими коврами и подушками. Гёте написал «Западно-восточный диван», Моцарт сочинил «Похищение из Сераля». Велико было влияние «Тысячи и одной ночи» на творчество различных писателей – Монтескьё, Виланда, Байрона, Гауфа, Теннисона, Диккенса, Дюма-отца. Такие художники, как Делакруа, создавали полотна с изображениями шикарного убранства гаремов и полуобнаженных рабынь во фривольных позах. Книга с французским переводом А. Галлана имелась и в библиотеке А.С. Пушкина, который восхищался красотой восточной фантазии. Иными словами, Антуан Галлан на 300 лет сформировал наше видение Востока. Переводов «Тысячи и одной ночи» на русский язык непосредственно с арабского не было, хотя пересказы из Галлана начали появляться с 1760-х гг. В 1929–1938 гг. Был опубликован единственный ныне восьмитомный русский перевод сборника, сделанный арабистом Михаилом Александровичем Салье (1899–1961) под редакцией выдающегося ученого-арабиста академика Игнатия Юлиановича Крачковского (1883–1951). Об образе самой Шахерезады косвенно, но точно сказано в самом начале «Тысячи и одной ночи»: Не будь доверчив ты к женщинам, Не верь обетам и клятвам их; Прощенье их, как и злоба их С одной лишь похотью связаны. Любовь являют притворную, Обман таится в одеждах их. Удивленья великого тот достоин, Кто от женских остался чар невредимым [18] Ходжа Насреддин «Есть в Аравии реки, которых только среднее течение открыто человеческому взору, а начало и конец прячутся в подземных глубинах. Жизнь Ходжи Насреддина можно уподобить такой реке: все, что мы о нем знали, относилось к его среднему возрасту, от двадцати до пятидесяти лет; детские же годы, равно как и старость, пребывали в сокрытии. Восемь гробниц в разных частях света носят его славное имя; где среди них единственная? Да может быть, ее и нет среди этих восьми; может быть, ему достойной гробницей послужило море или горное туманное ущелье, а надгробным плачем над ним был дикий вой морского урагана или необъятный, медлительно-тяжкий гул снежной лавины Что касается истоков его бытия – то знают, что родился и вырос он в Бухаре, но как он жил в детстве, какие могучие кузнецы давали закал его сердцу, какие мастера оттачивали его разум, кто из мудрецов открыл ему природу его неукротимого духа, – все это оставалось до сих пор неизвестным». [19] Так написал в своей знаменитой книге «Повесть о Ходже Насреддине» писатель и сценарист Л.В. Это, пожалуй, лучшее произведение на русском языке, рассказывающее о легендарной жизни прославленного мудреца. На Востоке утверждают, что Ходжа Насреддин – историческое лицо. По советской традиции, когда все лучшее должно было быть (и зачастую действительно было) нашим, Соловьев придерживался версии, что Ходжа – уроженец Бухары. После развала СССР, когда Узбекистан стал для нас чужой страной, но для россиян распахнули двери турецкие курорты, гораздо популярнее стала версия о его турецком происхождении. Установить истину чрезвычайно трудно. Ведь в разных странах его даже зовут по-разному: узбеки и турки – Ходжой Насреддином; афганцы – Насреддином Афанди (Эфенди, Эпенди); азербайджанцы и чеченцы – Муллой (или Моллой) Насреддином; называют его и Анастратином, и Несартом, и Насыром, и Наср ад-дином. При этом надо учитывать, что имена Ходжа, Афанди или Мулла не означают духовного сана, поскольку в старину на Востоке принято было так называть всех наиболее уважаемых и образованных людей Согласно турецкой версии, Ходжа Насреддин (1208–1284) родился в деревне Хорту близ местечка Сиврихисар в турецкой Анатолии. Отца Насреддина звали Абдуллах Эфенди, он был имамом деревенской мечети, человеком для своего времени весьма образованным. Зато мать его, красавица Сыдыка Хатун, была безграмотной, к тому же очень вздорной и скандальной женщиной. Редко кто сомневается, что знаменитые анекдоты о склочной жене Насреддина – это истории из жизни его родителей. Начальное образование Насреддин получил в медресе. Потом долгое время работал старшим учителем, почему его и стали называть Ходжой (учитель), а после смерти отца он занял место в деревенской мечети. Некоторые считают, что остроумец был кадием – народным судьей и одновременно писал басни. [20] Умер настоящий Насреддин якобы в городе Акшехире, километрах в двухстах южнее родной деревни. Там сейчас и находится одна из его гробниц, та самая, на которой высечена знаменитая перевернутая дата его смерти – 386 г. По восточному календарю. Согласно преданию, это была последняя шутка хитреца, который велел начертать год своей смерти наоборот – на самом деле на гробовой плите должна была стоять цифра 683. Согласно другой версии, Ходжа Насреддин жил при дворе арабского халифа Гарун-аль-Рашида и был выдающимся ученым. Он проповедовал некое ложное учение, и его стали преследовать учителя веры. Тогда Насреддин притворился безумцем, стал шутом и получил возможность свободно говорить все, что думал. Как бы там ни было, сегодня Ходжа Насреддин является прославленным героем фольклора многих стран Ближнего и Среднего Востока и Центральной Азии. Остряк-философ и неунывающий бродяга, ходит он по свету со своим любимым ослом и учит людей жизни, защищает бедных, наказывает богачей и злодеев, что, впрочем, одно и то же. Кстати, под ослом обычно принято рассматривать бессловесный народ – и тягловая сила, и транспорт, и терпеливый, безмолвный слуга. Для Насреддина он еще верный друг, который никогда не предаст и поможет в трудную минуту. Правда, Насреддин не стесняется и пошутить над бессловесным животным с выгодой для себя. Напомню знаменитую притчу. Однажды Ходжа Насреддин стал повсюду хвастаться, что может научить своего осла говорить. Узнал о том султан и призвал хвастуна к ответу. Насреддин предложил оплатить ему труды, а через 20 лет он готов показать повелителю говорящего осла. Султан повелел выплатить названную сумму и стал ждать. Когда жена вздумала ругать Ходжу за глупость, где это видано – научить осла человечьей речи, мудрец ответил: – Успокойся! За двадцать лет кто-то наверняка помрет – либо ишак, либо султан. Короткие истории-притчи о Ходже Насреддине относят к школе суфизма. При этом остроумные притчи, близкие по жанру к анекдоту, представляют собой уникальное явление. Остроумие Насреддина прославило его в веках. Народным любимцем он, видимо, стал уже при жизни. Со временем слава его не убавилась, а столь усилилась, что ныне у некоторых народов Востока даже сложилась традиция – если кто-то произносит в обществе имя Ходжи Насреддина, он обязан рассказать семь историй из жизни остроумца, а в ответ на это каждый слушатель также должен рассказать свои семь историй о Ходже. По преданию, семь историй о Насреддине, изложенных в определенной последовательности, могут привести человека к озарению и мгновенному постижению истины. Первые лятаиф – анекдоты о Насреддине – были записаны в Турции в XVI. Со временем они были собраны в книге. Первая книга анекдотов о Насреддине появилась в Турции в 1837–1838 гг. Востоковед Малауф перевел их на французский язык и издал в Париже. С этого времени Ходжа стал популярным героем и у европейских народов. В мире установлено несколько памятников Ходже Насреддину. Самые известные – у въезда в Сиврихисар и в Хорту, а также в Бухаре. Недавно памятник остроумцу был установлен в День смеха в Москве на Ярцевской улице. Скульптор Андрей Орлов. Любопытно, что на всех памятниках Насреддину сопутствует ослик. Герои американской литературы Том Сойер и Гекльберри Финн «Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные – мальчиками, учившимися вместе со мной в школе. Гек Финн списан с натуры, Том Сойер также, но не с одного оригинала – он представляет собой комбинацию черт, взятых у трех мальчиков, которых я знал, и потому принадлежит к смешанному архитектурному ордеру». [21] Так сказал о своих героях в Предисловии к «Приключениям Тома Сойера» Марк Твен, который к тому времени уже задумывал продолжение их похождений в новой повести, ставшей самым прославленным в истории произведением американской литературы. Это были «Приключения Гекльберри Финна». Гораздо позднее писатель сочинил «Тома Сойера за границей» и «Тома Сойера – сыщика» – обе повести носят сугубо коммерческий характер, поскольку Твен оказался в годы их написания в крайне затруднительном финансовом положении, содержат большинство недостатков подобных скороспелок и редко переиздаются. Недавно в России были выпущены еще две ранее распространившиеся на Западе повести, якобы написанные Марком Твеном, – «Заговор Тома Сойера» и «Том Сойер и Гек Финн у индейцев». [22] Герои двух первых книг тетралогии Марка Твена Том Сойер и Гекльберри Финн фактически совершили революционный переворот в мировой литературе для детей, поставив ее, образно говоря, с головы на ноги. Не зря в тех же США XIX. Эти книги неоднократно объявлялись безнравственными и даже кое-где находились под запретом. Если до Марка Твена задачей писателей для детей был показ милых и послушных деток, которых судьба вознаграждает за добродетели и правильное поведение, то начиная с двух сорванцов из маленького провинциального городка Санкт-Петербурга в литературу ворвался и быстро вытеснил всех других добрый, от природы умный озорник и малолетний авантюрист с врожденным чувством справедливости и стремлением помогать слабым. Тоже выдумка, но куда ближе к правде, чем абсолютно добродетельные крошки. Ушло время Оливера Твиста, сойеровский же герой главенствует по сей день, невзирая даже на явление «Повелителя мух» Голдинга и сэлинджеровского Холдена Колфилда. Сегодня невозможно назвать ни одну мировую литературу, где бы он не торжествовал. Не будем далеко ходить и укажем только на самых известных отечественных авторов – классиков литературы для детей, создавших подобных героев в СССР: Л. Пантелеев, В.П. Рыбаков, Н.Н. Драгунский, Ю.В. Голявкин и многие-многие другие. Бесспорно, в каждой стране и у каждого народа их литературные герои детской книги носят свою национальную и историческую специфику, но можно без оговорок утверждать, что в основе своей каждый из них родом от Тома Сойера. Справедливости ради отметим, что Том Сойер и Гекльберри Финн – не статичные образы и последовательно развивались по мере изменения житейских воззрений Марка Твена. Не зря писатель неоднократно говорил о том, что хочет создать роман о взрослых героях своей тетралогии, однако так на это и не решился. И к счастью, наверное. Поскольку иначе мы бы видели Тома и Гека в совершенно ином свете. Сэмюэл Ленгхорн Клеменс, известный нам под литературным псевдонимом Марк Твен, родился в 1835 г. В маленькой деревушке Флорида, штат Миссури. Родители будущего писателя были коренными американскими поселенцами английского происхождения с примесью ирландской крови. Отец его Джон Клеменс (1798–1847) работал провинциальным юристом, получал мало, и семья постоянно находилась на грани разорения. Мать Твена Джейн Лемптон Клеменс (1803–1890) была домохозяйкой и занималась воспитанием семерых отпрысков (трое умерли в детские годы). Именно с нее впоследствии Марк Твен написал тетю Полли. Клеменсы переехали в городок Ганнибал на реке Миссисипи, хорошо известный ныне читателям всего мира как Санкт-Петербург из «Приключений Тома Сойера». Здесь Сэмюэл провел свое отрочество. Здесь же в 1847 г. Умер его отец. Двенадцатилетний мальчик был вынужден бросить школу и поступить «за одежду и стол» в местную газету «Миссури курьер». А в восемнадцать лет Сэмюэл пошел в люди – четыре года путешествовал он по Америке бродячим наборщиком. Когда же вернулся, то решил стать лоцманом на Миссисипи. Проплавал молодой человек еще четыре года, причем по ходу дела он узнал не только навигацию по великой реке, но и многочисленные человеческие типы, ставшие впоследствии благодатным материалом в его литературной работе. Но вот в США началась Гражданская война 1861–1865 гг., и последовала блокада Миссисипи. Клеменсу пришлось искать другой заработок. В последующие годы он побывал рудокопом в копях Невады, газетным репортером (именно в это время он взял себе псевдоним Марк Твен), золотоискателем в Калифорнии, газетчиком в Сан-Франциско. В нью-йоркской газете «Сатердей пресс» был напечатан небольшой рассказ Марка Твена «Джим Смайли и его знаменитая скачущая лягушка из Калавераса». Рассказ был с восторгом принят читателями. Так началось восхождение писателя Марка Твена к вершинам мировой славы. Он совершил поездку в Европу газетным корреспондентом и посетил, в частности, Россию – города Одессу, Севастополь и Ялту. Вернувшись в Америку, Твен влюбился в дочь богатого американского углепромышленника Оливию Ленгдон. Они поженились и обосновались в Гартфорде, штат Коннектикут. С этого времени Марк Твен полностью посвятил себя писательскому труду, чем и занимался более сорока лет. Роль супруги в жизни и творчестве писателя необычайно велика. На долгие годы (до 1905 г., когда она умерла) Оливия стала домашним цензором Марка Твена и жестко вымарывала из его произведений любые опасные социальные или политические высказывания. Писатель безоговорочно подчинялся решениям любимой супруги, но и жестоко страдал от ее тирании. Оливия требовала от мужа оптимистических произведений, а Твен с каждым годом все более и более погружался в мизантропию. Об этом мир узнал из его «Записных книжек», опубликованных посмертно. Вот лишь несколько высказываний, записанных там Марком Твеном в годы работы над его великими произведениями и позже. «Меня бесконечно поражает, что весь мир не заполнен книгами, которые с презрением высмеивали бы эту жалкую жизнь, бессмысленную вселенную, жестокий и низкий род человеческий, всю эту нелепую, смехотворную канитель Почему я не пишу эту книгу? Потому что я должен содержать семью. Это единственная причина. Быть может, так рассуждали и все другие». «Человеческий род – сборище трусов, и я не только участвую в этой процессии, но шествую впереди со знаменем в руках». «Только мертвые имеют свободу слова. Только мертвым позволено говорить правду. В Америке, как и повсюду, свобода слова для мертвых». [23] Согласитесь, после таких откровений, сказанных писателем наедине с самим собой, трудно поверить в безмятежную солнечность его великих творений. Как бы там ни было, спокойная уютная жизнь и заботы любимой жены позволили Марку Твену полностью посвятить себя творчеству. Один за другим выходили из-под его пера бессмертные шедевры, во многом навечно изменившие мировую литературу, но давшие самому автору лишь иллюзию устойчивого бытия. Вышла книга «Приключения Тома Сойера»; через шесть лет, в 1882 г., – «Принц и нищий»; через два года, в 1884 г., – «Приключения Гекльберри Финна»; через пять лет, в 1889 г., – «Янки из Коннектикута при Дворе короля Артура»; через пять лет, в 1894 г., – «Том Сойер за границей»; через два года в 1896 г. – «Том Сойер – сыщик». Благодаря Тому Сойеру и Геку Финну Марк Твен уже при жизни стал самым знаменитым писателем Америки. Его читали, как, впрочем, и ныне читают во всех странах мира. Разразился один из сильнейших в истории США экономический кризис, и Марк Твен разорился. Он мучительно искал пути к спасению из финансовой катастрофы. Именно по этой причине, в частности, им были написаны две чисто коммерческие, а потому и весьма слабые повести о Томе Сойере, которыми автор пытался продолжить успех его величайших творений. Твену удалось довольно быстро погасить основную часть образовавшихся долгов, но полностью он рассчитался с кредиторами только в 1898 г. «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» – книги автобиографичные, но резко отличаются друг от друга. История Тома Сойера – это солнечные воспоминания о счастливом детстве, которым и соответствует образ главного героя повествования. «А ведь Том Сойер просто псалом, переложенный прозой, чтобы придать ему более мирскую внешность», – писал Марк Твен в конце 1880-х гг. К этому времени он уже вполне сознавал, что идиллия в Америке существовала только для мальчишек в возрасте Тома Сойера и исчезала вместе с их детством. Первоначальный замысел книги о Гекльберри Финне, как уже говорилось выше, зародился у Твена сразу же по окончании работы над «Томом Сойером». Он даже написал около четверти книги, но отложил рукопись – не получалась. В 1882 г., собирая материал для книги «Жизнь на Миссисипи», писатель отправился в путешествие вниз по реке. Он посетил Ганнибал, другие места своего детства и был потрясен чудовищными изменениями, произошедшими в жизни страны и в судьбах и нравах американского народа после Гражданской войны и торжества демократии. Видимо, с этого времени и стал Твен убежденным мизантропом. Погиб мир его детства, а вместе с ним скончался и милый сорванец Том Сойер. В новой повести идеальный мир добра и света сузился до размеров маленького плота, на котором плывут убежденный идеалист-оборвыш Гекльберри и беглый раб Джим. А реальная жизнь в ее кровавой злобе и бессмысленности то и дело норовит вломиться в их мирок и уничтожить его своей алчностью, тупостью и лицемерием. Критики нередко пишут, что Гекльберри Финн стал центральным героем всего творчества Марка Твена, его единственным до конца положительным образом. В противовес Тому Сойеру, который в «Приключениях Гекльберри Финна» предстает перед читателем типичным порождением нового мира – наглым, самовлюбленным эгоистом, ради собственного развлечения готовым вдоволь поиздеваться над верящими ему людьми, которые долгое время находятся в смертельной опасности. Иногда Тома Сойера в данном контексте трактуют даже шире: как широко рекламируемую в мире капитала сильную особь, которая ради своих идеалов, пусть даже прекрасных, вовлекает в рискованные игрища ни в чем не повинных людей и ставит на очередной политический кон их злосчастные судьбы. В этом Том Сойер является прямым литературным предшественником и даже отцом Холдена Колфилда. Создается впечатление, что со временем в представлении Марка Твена Том Сойер и Гекльберри Финн оказались в противостоянии, как реальный хозяин судьбы и идеалист-романтик. Возможно, и так. Однако любопытно, как сложились судьбы прототипов этих героев. По воспоминаниям писателя, мальчики, послужившие прототипами для Тома Сойера, в действительности оказались неудачниками и ушли из жизни довольно рано. На вопрос Редьярда Киплинга, сможет ли читатель познакомиться со взрослым Томом Сойером, Марк Твен ответил шуткой: «Я еще не решил, как поступить. Я хотел написать продолжение “Тома Сойера” в двух вариантах. В одном из них он удостаивается больших почестей и попадает в конгресс, в другом я собираюсь его повесить. А друзья и враги могут выбрать конец себе по вкусу». В «Записных книжках» 1890-х гг. Марк Твен все-таки подвел трагический итог жизни его любимых героев: «Гек приходит домой Бог знает откуда. Ему шестьдесят лет, спятил с ума. Воображает, что он все тот же мальчишка, ищет в толпе Тома, Бекки, других. Из скитаний по свету возвращается шестидесятилетний Том, встречается с Геком. Оба разбиты, отчаялись, жизнь не удалась. Все, что они любили, что считали прекрасным, ничего этого уже нет. Как видим, клад, найденный друзьями в «Приключениях Тома Сойера», не помог в жизни ни тому, ни другому. Мартин Иден «Вы чуть не погубили меня, желая мне добра. Чуть не погубили мое творчество, мое будущее! Я по натуре реалист, а буржуазная культура не выносит реализма. Буржуазия труслива. Она боится жизни. И вы хотели и меня заставить бояться жизни Пошлость есть основа буржуазной культуры, буржуазной утонченной цивилизации. А вы хотели вытравить из меня живую душу, сделать меня одним из своих» Мартин Иден – творец в мире корысти и наживы. Не социальный борец, не революционер, всего лишь индивидуалист и всецело поглощенный творчеством человек, преданный и растоптанный добропорядочными людьми. Он отказался от синицы в руке, но когда поймал журавля, вдруг понял, что журавль в этом мире не намного лучше, а возможно, еще хуже синицы. Герой, разочаровавшийся в победе; идеалист, убедившийся в бессмысленности идеалов в материальном мире. Вот, наверное, и есть то, что олицетворяет собой человек по имени Мартин Иден. Этот роман – самое большое и одно из самых философски глубоких произведений Джека Лондона. Все творчество писателя есть автобиография. Но «Мартин Иден» не просто автобиография, а трагическое предсказание, исполнившееся, скорее всего, помимо воли его автора. Джек Лондон родился 12 января 1876 г. Отец еще до рождения мальчика оставил семью, поэтому Джека воспитывал его отчим Джон Лондон, неутомимый труженик и вечный неудачник. Семья все время бедствовала и вынуждена была перебираться с квартиры на квартиру. Как впоследствии признавался сам писатель, все детство его преследовало чуть ли не единственное чувство – голод, голод, голод Естественно, чтобы выжить, мальчику пришлось пойти работать. Он разносил газеты, возил по субботам лед или помогал хозяину кегельбана. Именно тогда ему пришлось поступить работать чернорабочим на консервную фабрику. Изнемогая от монотонного тяжелого труда, юноша в конце концов занял денег, купил себе шлюп и стал так называемым «устричным пиратом», ночами браконьерствуя в водах Сан-Францисского залива. Этот бизнес начал приносить ему хороший доход, но он не устраивал стремящегося к вольной жизни Джека. Вскоре парень нанялся матросом на парусную шхуну «Софи Сезерлэнд», которая отправлялась на полгода к берегам Японии и в Берингово море охотиться на котиков. Вернувшись домой, молодой человек стал работать на джутовой фабрике. Все это время Лондон пытался писать. Мать посоветовала сыну принять участие в конкурсе, объявленном местной газетой «Сан-Франциско колл», и Джек за два дня написал небольшой очерк по воспоминаниям о недавнем плавании – «Тайфун у берегов Японии». Очерку была присуждена первая премия, его опубликовали в газете 12 ноября 1893 г. Издатели, конечно, и не подозревали, что этой публикацией открывали литературный путь одному из величайших писателей Америки. Но прежде чем Джек Лондон стал таковым, он поработал кочегаром на электростанции, побывал солдатом «армии Келли» – похода безработных на Вашингтон, скитался по стране в поисках заработка и отсидел тридцать дней в тюрьме за бродяжничество Удивительно, но после стольких мытарств Джек неожиданно решил поступить в Калифорнийский университет и продолжить образование! Университет он так и не окончил, но вступил там в Социалистическую рабочую партию и тогда же принял окончательное решение стать писателем. В то время в Клондайке было обнаружено золото, и в США началась «золотая лихорадка». Разве мог Джек Лондон остаться в стороне? Он отправился на поиски счастья, сделав своим девизом слова: «Нет Бога, кроме Случая, и Удача – пророк его». Золота Джек, конечно, не нашел, но обрел гораздо большее – героев своих великих произведений! Зимой 1897/98 г. Лондон беспрерывно общался с охотниками и искателями приключений, с индейцами и золотоискателями, с бродягами и пьяницами. Их рассказы остались в памяти писателя, а затем перебрались на страницы его книг. В январе 1899 г. В журнале «Оверленд мансли» впервые был опубликован рассказ Джека Лондона «За тех, кто в пути». Это был судьбоносный момент. Отныне его постоянно печатали сразу в нескольких периодических изданиях по всей стране. Стали издавать отдельными книгами. Так состоялось признание Джека Лондона. Помимо рассказов и очерков в кратчайшие сроки писателем были созданы роман «Дочь снегов» и потрясающая своей красотой и глубиной мысли повесть «Зов предков», которая поставила Джека Лондона в ряды лучших писателей Америки. На полученные гонорары Лондон купил парусный шлюп «Спрэй» и во время путешествия на шлюпе написал роман «Морской волк». Еще до выхода этой книги она была распродана тиражом в сорок тысяч экземпляров! Следующий роман Джек Лондон писал несколько лет. Это был социально-утопический роман «Железная пята». Тогда же была создана повесть «Белый клык». Гонорары писателя возрастали от книги к книге. Наконец Лондон получил возможность осуществить мечту своего детства – совершить кругосветное плавание на собственной яхте. Судно было построено по проекту самого писателя в одном из доков Сан-Франциско. «Снарк», так назвали яхту, обошелся Лондону в десятки тысяч долларов. Путешествие длилось два года, а в начале его писатель создал важнейший труд своей жизни – роман «Мартин Иден». Джек Лондон работал над ним с ноября 1907 г. По вторую половину февраля 1908-го г., в общей сложности менее четырех месяцев. Книга увидела свет в 1909 г. Очень коротко напомню ее содержание. Молодой нищий моряк Мартин Иден волей случая вступился за студента, которого хотела избить группа подвыпивших парней. Благодарный студент пригласил спасителя к себе домой на обед, где Иден познакомился с его сестрой Руфью. Знакомство с девушкой и ее родителями Морзами стало поворотным событием в жизни молодого человека. Мартин влюбился в Руфь, девушку высокообразованную, утонченную. Чтобы быть достойным ее, парень занялся самообразованием, а это вскоре подтолкнуло его к идее стать писателем и занять достойное место в «обществе равных возможностей». Руфь ответила Мартину взаимностью. Она вознамерилась «взять этого человека и перекроить его по образцу людей ее круга». Таким образцом девушка избрала младшего партнера в деле ее отца Чарльза Бэтлера – в детстве он остался круглым сиротой и сумел упорным трудом и самоотречением добиться положения, которое давало ему тридцать тысяч годового дохода. Но Мартин вовсе не собирался отказывать себе во всем, чтобы в старости иметь доход, который не сможет принести ему никакой радости. Теперь он уже хотел непременно стать писателем И вот перед читателем постепенно развивается зрелище духовного становления талантливого человека из низов, на фоне которого все явнее и явнее вырисовывается духовное ничтожество мнимых интеллектуалов, озабоченных только деньгами и собственным внешним лоском для окружающих. Со временем отношения Мартина и Руфи зашли в тупик. Узколобая девица так и не смогла понять, зачем мечтать о создании каких-то там шедевров, которые никто не покупает, когда благодаря связям в высшем обществе можно просто стать чиновником и получать стабильный и хороший доход. Молодые люди расстались. Здесь необходимо сделать маленькое отступление. Подобные события произошли с самим Джеком Лондоном. В нищей юности он был влюблен в девушку по имени Мейбл Эпплгарт, дочь преуспевающего инженера. Джек девушке тоже нравился, и она уговаривала парня пойти работать почтальоном. Однако Лондон упорно продолжал писать. И вот первый успех – его рассказ опубликовали в журнале и заплатили за него гонорар – целых семь с половиной долларов. Узнав об этом, Мейбл закатила любимому истерику: ведь почтальон зарабатывал гораздо больше! После этого молодые люди больше не встречались. Мартин Иден добился своего и стал знаменитым писателем. Издательства безоговорочно публиковали его рукописи, на счету в банке лежали сотни тысяч долларов, пороги его дома обивали репортеры. Но мятущаяся душа Мартина не находила в этом удовлетворения. Он вдруг потерял всякое желание писать. Его мысли были заняты одним – как понять все то, что произошло с ним, что вообще происходит с человечеством? Почему получилось так, что «он хотел взлететь в заоблачную высь, а свалился в зловонное болото»? Внешне все выглядело нормально – его беспрерывно приглашали на обеды и ужины, с ним жаждали знакомства, на него заглядывались красивые женщины. Но душа повсюду замечала мишуру бессмысленного времяпрепровождения в мире бессмысленных людей, которые видели в нем только богача и интересовались им только ради его богатства. Даже Руфь уже готова была выйти за него замуж, чем стала Мартину откровенно противна. И вдруг писатель сделал убийственный вывод: слава, признание в обществе стяжателей есть ничто; знаменитый человек в мире алчных ханжей – есть «призрак, выдумка черни», ибо на самом деле он мертвец! Иден заказал себе билет на пароход и где-то в океанском просторе выбросился из иллюминатора каюты. Бессмысленный финал? Нет, просто не каждому дано понять его. Ибо чтобы понять жизнь и душу Мартина Идена, надо первоначально познать ту бездну мерзости, которую содержат в себе стяжательство, ханжество и наглый индивидуализм заправил общественной жизни. Иден вкусил запретный плод познания этого кошмара и предпочел сбежать из него Навсегда. 22 ноября 1916 г. Джек Лондон принял смертельную дозу морфия, который принимал в дни острой боли при приступах запущенной уремии. Вряд ли это было самоубийство. Скорее всего, измученный болью человек сделал роковую ошибку. Сантьяго Как гласит предание, однажды старый рыбак Сантьяго с великим трудом поймал огромную меч-рыбу у берегов Гаваны. Когда он возвращался домой, на лодку напала стая акул – их приманил запах крови, которая сочилась из плоти стариковой добычи. Старик думал уже не об улове, а о том, как выжить самому. Сантьяго удалось добраться до берега, но с собой он привез только невиданно большой скелет меч-рыбы. Об этой истории узнал живший тогда на Кубе американский писатель Эрнест Хемингуэй и был потрясен ее простотой и грандиозностью. Борьба рыбака с морской стихией стала основой для лучшего произведения Хемингуэя – повести-притчи «Старик и море», а рыбак Сантьяго оказался ее главным героем. Эрнест Хемингуэй родился 21 июля 1899 г. В Ок-Парке, маленьком городке близ Чикаго. Отец будущего писателя, Кларенс Хемингуэй, был врачом и заядлым охотником. Так что мальчик с ранних лет был приучен к ружью и дальним походам. Почти сразу после окончания школы Эрнест стал работать репортером в провинциальной газете «Канзас стар». В это время Америка уже вступила в Первую мировую войну, но Хемингуэя в армию не взяли по причине слабого зрения. Работа в газете познакомила писателя с преступными городскими низами – гангстерами, грабителями, спортивными жучками – и с полицией. Эрнесту открылась жизнь, где одним слишком хорошо, а другим – слишком плохо. В репортерах Хемингуэй пробыл недолго. В апреле 1918 г. Он ушел добровольцем на фронт – вначале служил в санитарных отрядах на итальянском фронте, затем перешел в итальянские ударные части. После одного боя из Эрнеста было извлечено двести тридцать семь осколков мины, пулеметной очередью у него были повреждены ноги. Так писатель попал в миланский госпиталь. Поправившись, Хемингуэй вернулся на фронт уже лейтенантом и был назначен в пехотную ударную часть, где встретил окончание войны. В США Эрнест некоторое время вновь поработал репортером, а затем твердо решил стать писателем. Начинал Хемингуэй в Париже. Там в 1923 г. Вышла его книжка «Три рассказа и десять стихотворений» тиражом в триста экземпляров. Только через два года писатель задумал и очень быстро написал свой первый роман «И восходит солнце» («Фиеста»), который вышел в свет осенью 1926 г. И сразу принес молодому писателю мировую известность. Вдохновленный успехом, Хемингуэй сел за новое произведение – роман «Прощай, оружие!». В разгар работы над ним покончил с собой отец писателя. С каждой новой книгой слава Хемингуэя возрастала. Он много путешествовал, общался с известнейшими людьми своего времени, быстро богател. Однако это не мешало писателю стремиться в самые горячие точки мира, чтобы всегда быть свидетелем важнейших событий эпохи. На материалах Испанской революции 1931–1939 гг., в которой Хемингуэй принимал самое активное участие, им в 1940 г. Был создан знаменитый роман «По ком звонит колокол». В годы Второй мировой войны Хемингуэй в качестве военного корреспондента участвовал в операциях американцев на Втором фронте, в том числе в боях за Париж. После окончания войны Эрнест Хемингуэй перебрался жить на Кубу. Там-то он и создал маленький шедевр о рыбаке Сантьяго. В печати повесть «Старик и море» появилась в 1952 г., а через год писателю присудили за нее Пулицеровскую премию. Немалую роль сыграла повесть и в присуждении Хемингуэю Нобелевской премии 1954 г. «Старик и море» оказалось итоговым произведением великого писателя. 2 июля 1961 г. Страдавший приступами тяжелой депрессии и паранойей Эрнест Хемингуэй застрелился. Но остался старик Сантьяго, бессмертный герой хемингуэйевского гения. Интересно определена суть повести «Старик и море» в Большом советском энциклопедическом словаре: «перед лицом нецеленаправленной жестокости мира человек, даже проигрывая, обязан сохранять мужество и достоинство». [24] О существовании некоего старого моряка Сантьяго история умалчивает. Зато биографы писателя не сомневаются, что прототипами старика могли стать кубинские моряки Фернандо Мануэль Передос по прозвищу Гальего и Ансельмо Эрнандо, а также капитан личной лодки писателя Григорио Фуэнтес. Другими словами, читатель знакомится с собирательным образом моряков северного побережья острова Куба. В критике обычно говорят о героизме старого рыбака. Но говорить, видимо, следует о естественности всего произошедшего в повести. Ради собственного выживания человек вступил в бой со стихией, после долгого мучительного сражения был побежден ею (что всегда неизбежно), но продолжил жить в ожидании и готовности к новой борьбе за жизнь. Рассказ о победе побежденного невольно возвышает главного героя повести, а его старость, одиночество и сетование на отсутствие ученика в самые тяжкие часы борьбы делают пронзительно беззащитным в мире непостижимого, но данного нам свыше. Холден Колфилд Искушенный читатель будет смущен романом Джерома Дейвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его главным героем. Серенькая, ничем не примечательная вещичка о подростке, запутавшемся в собственном протестном поведении, столь свойственном его возрасту и тысячекратно описанном как в научной, так и в художественной литературе. Оттого и удивительна невиданная популярность этой книги, ставшей знаменем целых поколений молодежи западной цивилизации, прежде всего американской. Смущение это смягчится, если будет сказано, что волею судьбы именно Колфилд оказался тем литературным персонажем, который наиболее полно отразил характер многочисленных протестных молодежных движений Запада, этих крикливых и одновременно ленивых, провокационно-деятельных и одновременно заведомо безрезультатных, много и бездарно философствующих хиппи, панков, в наши дни антиглобалистов и т. п. – всего того сытенького и самодовольненького, во что вылился к концу XX столетия так называемый нигилизм. В гораздо большей степени роман «Над пропастью во ржи» интересен нам тем, что этим произведением Сэлинджер, помимо собственной воли, вступил от имени западной литературы практицизма в диалог с великой духовной литературой России в лице Ф.М. Достоевского и М.Е. Поясним данную мысль на языке литературных героев: Холден Колфилд, младший брат Антигоны, вялым бурчанием и бессмысленными, размытыми идеалами представляет собой концентрированный протест обеспеченных, но неудовлетворенных своей сытостью слоев буржуазной молодежи, то и дело пытающихся восстать против собственных благодетелей, а заодно и вселенских монстров современности – Иудушки Головлева и Фомы Фомича Опискина. Так в литературе выразилась главная трагедия нашей действительности – всесильным лже-пророкам западный мир оказался в состоянии противопоставить только лже-бунтаря, при этом идеализировав его до гипертрофированных размеров чудовища. Недаром авторы «Энциклопедии литературных героев» увидели «реинкарнации» Холдена Колфилда «в блаженных бунтарях-битниках середины 50-х (романы Джека Керуака), в скандальных инсургентах [25] эпохи рок-н-ролла (вроде Джима Моррисона), в кинематографических “бунтарях без цели”, “беспечных ездоках” и “полуночных ковбоях” 60-х». [26] Любопытный факт. Признанный невменяемым Марк Чепмэн, убийца солиста группы «Битлз» Джона Ленона, воображал себя Холденом Колфилдом и убил певца от имени сэлинджеровского героя. Во время ареста он спокойно читал «Над пропастью во ржи», а на суде отвечал на все вопросы только цитатами из этого романа. Несколько слов об авторе произведения. Джером Дейвид [27] родился 1 января 1919 г. В Нью-Йорке на Манхэттене в семье торговца копченостями. Отец его был евреем, мать – ирландка-католичка, в силу сложившихся обстоятельств выдававшая себя за еврейку. Мальчик учился в трех колледжах, но ни одного не закончил. В конце концов родители отдали его в Пенсильванскую военную школу. Именно там молодой человек начал литературную деятельность. Первое его произведение – рассказ «Подростки» («Молодые люди») – было опубликовано в 1940 г. В журнале «Стори». Джерома Дейвида призвали в армию. В составе 12-го пехотного полка 4-й дивизии он участвовал в открытии Второго фронта и был десантирован на побережье Нормандии. Боевые действия Дейвид переносил с трудом. Редчайший случай на войне: в 1945 г. Писатель попал в военный госпиталь с диагнозом «нервный срыв»! По окончании войны Сэлинджер некоторое время работал в американской контрразведке и занимался проведением денацификации Германии. Однажды он арестовал молодую активистку нацистской партии, влюбился в нее и женился. Звали девушку Сильвией. Молодожены приехали в Штаты и поселились в доме родителей Джерома. Брак этот вскоре распался – Сильвия оказалась патологической антисемиткой и не смогла перебороть в себе чувство расовой ненависти. Однако именно период совместной жизни с Сильвией оказался самым плодотворным в жизни Сэлинджера-писателя – тогда он не только опубликовал многие свои рассказы, но и приступил к созданию романа «Ловец во ржи» (в русском переводе «Над пропастью во ржи»). Работа продолжалась шесть лет. Роман увидел свет 16 июля 1951 г. В дальнейшем ничего равного этому произведению Сэлинджер не создал. В журнале «Нью-Йоркер» была опубликована его повесть «Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года», после чего писатель объявил, что прекращает творческую деятельность. С тех пор Сэлинджер поселился в домике на опушке леса в городке Корниш, штат Нью-Гэмпшир. Согласно легенде, он по сей день практически ни с кем не общается, даже с членами своей семьи, и полностью погружен в дзэн-буддизм. Однако затворничество не помешало Сэлинджеру несколько раз жениться на восемнадцатилетних девушках и, прожив с ними по несколько лет с каждой, благополучно развестись. Так что слухи о затворничестве писателя сильно преувеличены. Материальное состояние его стабильно росло, поскольку роман «Над пропастью во ржи» со времени его первой публикации ежегодно переиздается во всем мире средним тиражом в 1 млн экземпляров. Холден Колфилд – герой нескольких произведений Сэлинджера. Впервые он появился в рассказе 1941 г. «Слабый бунт неподалеку от Мэдисон-авеню», а затем не раз упоминался в других рассказах писателя 1940-х гг. Иногда романного Колфилда называют детищем военных переживаний Сэлинджера. Но было бы вернее рассматривать его в ряду тех могущественных литературных героев, которые явились неожиданно и независимо от воли автора и заставили сотворить себя таковыми, каковыми им было предназначено быть свыше. Вряд ли Сэлинджер намеревался, скажем, вскрывать в своем романе глубинную суть «американской мечты», да и всей идеи демократии в целом. А Холден Колфилд сделал это довольно просто, в коротеньком рассуждении о спорте: «Тоже сравнили! Хорошая игра! Попадешь в ту партию, где классные игроки, – тогда ладно, куда ни шло, тут действительно игра. А если попасть на другую сторону, где одни мазилы, – какая уж тут игра? Ни черта похожего. Никакой игры не выйдет». [28] Парадоксально, но всего несколькими словами герой уничтожил все эти бесконечные рассуждения об обществе равных возможностей, о справедливой конкуренции, о свободе выбора, о том, что достойный всегда сумеет пробить себе дорогу в жизни Любопытна эволюция критики в отношении оценки образа Колфилда. Если первоначально его называли психически ненормальным и бунтарем ради бунта, то по мере роста популярности героя он превратился в милого мальчика «как все», стал объектом исследования отдельных сторон семейной и школьной жизни в целом. Причем критикой ныне дано всестороннее обоснование неизбежности перерождения Колфилда в добропорядочного законопослушного гражданина и будущего отца семейства. Как ни парадоксально, но все из вышеназванных оценок героя верны. Однако с одной ключевой оговоркой: Сэлинджер впервые в мировой художественной литературе вывел на всеобщее обозрение один из самых жутких и невероятно актуальный для нашего времени образ человека-козла, предназначенного хозяевами жизни для привода бараньих стад на человеческую скотобойню; ту самую «подсадную утку», которая призвана показной кипучей энергией и пламенными речами завлекать в ловушку истребления (физического ли, общественного ли или нравственного – не суть важно!) тех наивных, для кого еще остаются не пустыми словами совесть, долг, благородство, честь. Любопытен и тот, кто, по идее автора, должен наставить подростка на путь истинный. Именно он, обращаясь к Холдену, дает мальчику центральную установку на благополучную жизнь, к коей надо стремиться любому уважающему себя человеку. Сославшись на некоего психоаналитика Вильгельма Штекеля, он озвучивает самый популярный в наши дни тезис интеллигентской «элиты»: «Признак незрелости человека – то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости – то, что он хочет смиренно жить ради правого дела». На поверхностный взгляд весьма толково, если не знать мировой истории, весь опыт которой показывает, что названные здесь признаки «зрелости» человека характерны только для издыхающего общества, а признаки его «незрелости» всегда были основой роста, развития и совершенствования нашей жизни. Поучая подростка, автор-мудрец обосновывает право обывателя на неподвиг, чем открыто перечеркивает собственное право на существование и фактически провозглашает историческое право развивающихся «незрелых» народов на его уничтожение. Бесспорно, никто никого не понуждает становиться героем ради правого дела, но и провозглашать обывательскую трусость и стремление отсидеться в кустах неким благородным разумным делом, равняя таким образом обывателя с героем, глубоко безнравственно. Подвох этот чувствует и Холден Колфилд, отрекающийся от учителя, но уводящий своих почитателей на еще более страшные зыбучие пески эффектных и пустопорожних философствований: «Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером на огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак». Вот она, красочная квинтэссенция призывов козла-манка для доверчивого стада – идемте вместе творить подвиг ловца во ржи, когда ржи нет, да и спасать некого Как будет дерзко! Как будет весело! И все-таки один раз Холден Колфилд саморазоблачается, но делает это, как и положено лже-бунтарю, столь фальшиво, что его правда неизбежно мимикрирует либо под подростковое кокетство, либо под глупый мальчишеский пафос. Он говорит: «В общем, я рад, что изобрели атомную бомбу. Если когда-нибудь начнется война, я усядусь прямо на эту бомбу. Добровольно сяду, честное благородное слово!» Не сядет. А вот других уже давно сажает и еще долго будет творить свое черное дело. Тарзан – Хотелось бы мне спросить вас, если позволите: каким образом, черт возьми, вы попали в те далекие страшные джунгли? – Я там родился, – спокойно ответил Тарзан. – Моя мать была обезьяна и, само собой разумеется, не могла мне много об этом рассказать. Отца своего я никогда не знал. [29] И младенцу ясно, что идею первого романа о Тарзане Берроуз слямзил у Редьярда Киплинга. Но если прежде подобное могло рассматриваться как чудовищное преступление, то для эпохи массовой культуры, одним из отцов-основателей которой считается Берроуз, подобное является само собой разумеющимся. С таким же успехом позже, в начале 1920-х гг., русский и советский классик Алексей Николаевич Толстой воспользовался сюжетом берроузовской «Принцессы Марса» и создал великолепную «Аэлиту». Впрочем, отличие Берроуза от Толстого заключается именно в том, что Толстой, подобно Шекспиру, использовал сюжет слабенького произведения и создал шедевр, а Берроуз воспользовался гениальным творением всеми любимого Киплинга и сотворил дешевую, не имеющую никакого отношения к художественности поделку для невзыскательного читателя. Изощряясь в потугах быть не похожим на Киплинга и в угоду публике, фантаст перенес действие в Африку, приемной родительницей Тарзана сделал антропоидную обезьяну, а самого Тарзана представил высокородным наследником несметных богатств. Но об этом позже. А сейчас о создателе столь любимого ныне героя. Эдгар Райс Берроуз родился 1 сентября 1875 г. В семье процветающего бизнесмена – отец его занимался винокурением и производством гальванических элементов. По окончании школы Эдгар поступил в Мичиганскую военную академию. Поступив в 1896 г. На военную службу – Берроуза направили в 7-й кавалерийский полк, – он постарался поскорее избавиться от военных погон и пристроился пастухом коров! Другими словами, стал ковбоем. Вообще в молодости Берроуз перепробовал множество специальностей, и ни одна не пришлась ему по душе. Было ясно, что он полнейший неудачник в этой жизни. Он женился, родились двое детей, а их папаша все еще неприкаянно блуждал по белу свету. И вот наступил 1911 г. Берроузу исполнилось тридцать пять лет! Он попытался открыть собственное предприятие и вновь неудачно. Однажды вечером бедняга сидел в своем пустом офисе и не знал, как явиться на глаза ожидающей его семье. И вдруг Берроуз взял в руки простой карандаш, бухгалтерский бланк и начал писать на его обратной стороне фантастический роман. [30] Так гласит предание. Роман был о человеке, которого неизвестно как забросило на Марс. Берроуз направил его в журнал «All Story». Каково же было удивление писателя, когда ему сразу же заплатили огромный гонорар и опубликовали его первое произведение сразу в шести номерах престижнейшего издания. А дальше был триумф! Убежденный приверженец идей Чарлза Дарвина, Берроуз задумал написать книгу о бесконечной приспособляемости человека к окружающему миру. Так в 1912 г. Появился его второй роман – «Тарзан». Апологеты Берроуза по сей день стараются доказать, что Тарзан не имеет никакого отношения к Маугли, но исходная идея обеих книг столь велика, что дискуссии на тему их несхожести и приоритета в ней Киплинга бессмысленны. «Тарзан» был опубликован в октябрьском номере 1912 г. Журнала «All story», и началась его бесконечная героическая эпопея. В отличие от своих предшественников Берроуз даже не пытался сделать хотя бы вид, что его книги несут какую-либо философскую или социальную идею. Он откровенно писал чисто развлекательные книги, чем и закладывал основы масскультуры – культуры пустопорожней развлекаловки. Это обычно и ставят ему в заслугу. Таким же развлекательным чтивом стал «Тарзан». Даже издатели журнала «All Story» постеснялись опубликовать продолжение «Тарзана» – роман «Возвращение Тарзана». Зато нашлось издательство, которое было готово издавать берроузовскую стряпню. Вышла первая книга серии – «Тарзан из племени обезьян». [31] Отныне на протяжении пятнадцати лет ежегодно выходила как минимум одна, а то и две-три новые книги Берроуза, в том числе и тома о Тарзане. Этими книгами Берроуз закладывал основы современного книжного бизнеса – он писал быстро, писал много, непременно продолжал свои популярные сериалы и начинал сериалы новые. Художественностью слова его писания не блистали, порой, с точки зрения литературы, были даже вопиюще корявыми, но продавались неизменно хорошо и приносили баснословные прибыли. Именно трудами Берроуза окончательно оформилось целое направление фантастической беллетристики – приключенческое. А сам Берроуз с тех пор считается одним из отцов-основателей фантастики XX в Как скверно ни были бы написаны книги о воспитаннике обезьян, но Тарзан стал одним из самых популярных героев современной массовой культуры. Ученые определяют его как самообученного и самовоспитанного человека, противостоящего ограничениям цивилизации. Для героя Берроуза звучит слишком высокопарно – протест, мятеж духа Остановимся на более простом – развлекуха, не достойная глубокомысленных рассуждений. Конан Можно сколько угодно спорить о праве кичевых поделок на принадлежность к настоящей литературе, но отрицать факт того, что герои таких произведений нередко становятся знаковыми образами массовой культуры, бессмысленно. Протестовать против реалий глупо, а разобраться в причинах подобных явлений, пожалуй, невозможно – все происходит стихийно, помимо разумных объяснений и научных потуг истолковать случившееся постфактум. Таких героев лучше просто принимать как данность. К их числу, бесспорно, принадлежит и современный культовый герой молодежи Конан – порождение удачливого графомана Роберта Говарда и его продолжателей. Видимо, именно в продолжателях во многом и заключается феномен Конана – первого персонажа ныне столь популярного жанра героического фэнтези (или фэнтези «меча и колдовства»). Роберт Говард родился 24 января 1906 г. В техасском городке Пистер. Отец его, Айзек Мордекай, был сельским доктором. Мать, Эстер Джейн Говард, была домохозяйкой; женщина властная, деспотичная, она с детских лет взяла над сыном столь великую власть, что, в конце концов, забрала его с собой в могилу. Семья Говардов поселилась в городке Кросс-Плейнс, графство Каллахан, где втроем они и прожили до конца своих дней. Графоманить Говард начал еще в школе. Но первая публикация его произведения состоялась только в 1924 г. – в непритязательном журнале мистики и фантастики «Weird Tales» [32] был напечатан рассказ Говарда «Копье и клык». Примерно в то же время молодой человек прочитал честертоновскую «Балладу о Белом Коне», в которой кельты, бритты и англосаксы, возглавляемые королем Альфредом, сражались против норвежцев и датчан. Человек бурной фантазии, Говард был потрясен прочитанным и задумал написать нечто подобное, но Бог обделил его талантом – затея провалилась. Правда, в ходе работы над поэмой молодой человек разработал основной способ создания миров в жанре фэнтези – «смешать столетия, но сохранить единство». Отныне Говард вплотную взялся за изучение кельтской истории и легенд. Насколько толково он подошел к данному вопросу, судить сложно: если почитать его переписку с Филлипсом Лавкрафтом, то окажется, что это были два амбициозных дилетанта, намеревавшихся на основании поверхностных, несистематизированных знаний создавать целые учения и разрабатывать глобальные научные концепции. Серьезные издатели не принимали Говарда всерьез, но многочисленные публикации в дешевой, безразличной к художественному слову прессе сделали его к концу 1920-х гг. Известным в среде непритязательных читателей вестернов, приключенческих рассказов и спортивных историй. Роберт Говард впервые написал письмо Говарду Лавкрафту, писателю, которого любил и которым восторгался. Лавкрафт ответил. Началась активная переписка, которую поклонники жанра фэнтези ныне объявляют классикой эпистолярного жанра. Под влиянием Лавкрафта Говард безоговорочно признал единственно полноценным не просто белого человека, а именно белого человека западноевропейского мира; все же прочие люди объявлялись им неполноценными. Теория Лавкрафта существенно отличалась от нацистской теории, торжествовавшей тогда в Германии, поскольку была сугубо пессимистической и предвещала скорый конец света. Желая показать образец истинно полноценного человека, стоящего на много голов выше недочеловеков всех разновидностей, и тем самым помочь человечеству осмыслить, на грани какой катастрофы стоит западная цивилизация, в декабре 1932 г. Говард опубликовал в своем любимом «Weird Tales» рассказ «Феникс на мече», где впервые появился Конан из Киммерии. Так в литературе началась по сей день не прекращающаяся Гиборейская (Хайборийская) эра, в которой навечно поселился Конан-варвар. В этом мире живут и действуют люди самых различных времен, земель и народов – названия их слегка изменены, но вполне понятно, о ком идет речь. Практически все народы не западноевропейского происхождения неполноценные и садистски истребляются могучим Конаном, героем белой расы полноценных. Необходимо обратить внимание на тот факт, что переписка Говарда и Лавкрафта началась в самый разгар Великой депрессии, Конан появился на свет, когда уже мало кто надеялся на возможность спасения западной цивилизации от неминуемого краха, а конец Говарда наступил во время успешного осуществления «Нового курса» Франклина Рузвельта, в основе которого лежали прежде всего социальные гарантии обществу со стороны капитала, то есть марксистские идеи. Другими словами, в годы правления Рузвельта идеи Говарда и Лавкрафта, заложенные в образе Конана, власти были не интересны. За пять лет в том же журнале Говард опубликовал семнадцать повестей о Конане, еще четыре написанные им повести были опубликованы после смерти автора. Нельзя сказать, что графомания была для Говарда прибыльным ремеслом. Он в значительной мере сидел на шее у стареющих родителей. Предполагают, что Говард, как и его друг по переписке Лавкрафт, страдал сильнейшим эдиповым комплексом. Он даже не смог жениться, поскольку запретила мать. Но вот в 1935 г. Эстер Говард смертельно заболела, перенесла тяжелейшую операцию, которая не помогла – женщине становилось все хуже и хуже. Денег на ее лечение не хватало. Отец был вынужден сделать прием больных круглосуточным, но это не помогло. Жалкие гонорары сына тем более не могли помочь. Тогда-то Говард и сказал одному из своих приятелей, что не видит смысла в собственной жизни, если матери не станет. И он решился на самоубийство. 8 июня 1936 г. Эстер Говард впала в предсмертную кому, надежды на ее выздоровление не оставалось. Утром 11 июня Роберт выстрелил себе в рот из ружья «Кольт» 38-го калибра. Ужасно, но после рокового выстрела он жил еще восемь часов! А через шесть часов после его смерти, так и не придя в сознание, умерла его мать. Отец Говарда скончался через восемь лет после сына и жены, не оставив прямых наследников. Именно такая своевременная, если можно так сказать, смерть и отсутствие прямых наследников, помноженные на графоманскую бездарность и блистательную фантазию Говарда, стали основой его посмертного триумфа. Вскоре после Второй мировой войны началась война холодная. И появился политический запрос на Конана. Литературный агент покойного Роберта Говарда передал ящик с его набросками и рукописями талантливому фантасту Лайону Спрэг де Кампу, который дописал и переработал говардовские черновики, а затем создал новые произведения о Конане. Помогал ему в этой работе Лин Картер. Поскольку у Говарда не осталось прямых наследников, а писатель он был никудышный, не возникала проблема стилистики; постепенно сочинять книги о Конане стали все кому не лень, даже российские графоманы. Сегодня число романов про Конана уверенно подбирается к 400 наименованиям, на русский язык переведено около 230 книг, равноценно нехудожественных. Не зря вся эта литературщина, включая писанину Говарда, зовется у нас «кониной». Но кто же он такой, этот могучий варвар «героического фэнтези», предтеча героев Толкиена, Льюиса, Урсулы ле Гуин, Рожера Желязны, в какой-то мере той же Джоан Роулинг и многих-многих других? Конан – великий герой, борец против черных магов. Это могучий мужчина двухметрового роста, с мощной мускулатурой, роскошной гривой черных волос и ледяным взором синих глаз. Он необычайно силен, ловок и вынослив. У Конана великолепно развит инстинкт самосохранения, он издали чувствует любую опасность, и в первую очередь опасность со стороны черной магии. Величайший воин в истории, он и великолепный любовник, и бесстрашный и великодушный соратник. Родился Конан во время сражения – его мать участвовала в битве и по ходу дела родила сына. Отец Конана, будучи кузнецом, выковал сыну первый меч. Детство и юность героя прошли в постоянных междоусобных войнах. День своего пятнадцатилетия Конан провел в жуткой резне, устроенной киммерийцами аквилонским захватчикам. Короче, воплощение силы, ума и храбрости, герой-варвар Западного мира из книги в книгу переходит для того, чтобы бить и громить недочеловеков с Востока, под которыми подразумеваются прежде всего китайцы и жители бывшего СССР, в первую очередь России. Лолита Сколько бы ни внушали нам, что Владимир Набоков – выдающийся стилист, все равно он остался в истории литературы всего лишь добротным писателем. Более того, его можно назвать Раскольниковым в литературном мире, в вопросе «тварь ли я дрожащая или право имею» избравшим гордыню права и не удостоенным свыше своей Сонечки Мармеладовой. Гордыня низвергла Набокова как человека и сделала его, пожалуй, ярчайшим наглядным примером главной идеи этой книги о том, что литературный герой не является порождением писателя, но писатель является тем посредником, с помощью которого литературный герой обосновывается в мире людей. Все зависит от того, что представляет собою писатель как человек. Потому нам и интересно, каков был жизненный путь творца, приведший его к тому или иному герою литературы. Пытаясь опровергнуть порнографический характер самого знаменитого своего произведения – романа «Лолита», Набоков вознамерился доказать право писателя на свободу от морали и на отказ от соблюдения персонально им нравственных начал общества, причем обосновывал он свою позицию избранностью, сверхчеловеческой сущностью человека-творца. В статье «О книге, озаглавленной “Лолита” (Послесловие к американскому изданию 1958 года)», он заявил: «“Лолита” вовсе не буксир, тащащий за собой барку морали. Для меня рассказ или роман существуют, только поскольку он доставляет мне то, что попросту назову эстетическим наслаждением, а это, в свой черед, я понимаю как особое состояние, при котором чувствуешь себя – как-то, где-то, чем-то – связанным с другими формами бытия, где искусство (т. е. Любознательность, нежность, доброта, стройность, восторг) есть норма. Все остальное – это либо журналистическая дребедень, либо, так сказать, Литература Больших Идей, которая, впрочем, часто ничем не отличается от дребедени обычной, но зато подается в виде громадных гипсовых кубов, которые со всеми предосторожностями переносятся из века в век, пока не явится смельчак с молотком и хорошенько не трахнет по Бальзаку, Горькому, Томасу Манну». [33] Таким смельчаком и полагал себя Владимир Набоков, имевший в отличие от многих ему подобных задатки значительного таланта (иное дело в каких целях он ими в конечном итоге воспользовался). Вряд ли на весах истории стилистика или художественный вымысел могут перевесить разрушающую силу аморального произведения, созданного с их помощью. [34] И вряд ли мы вправе отделять Владимира Набокова (в силу красоты его художественного слога) от той же пресловутой эротоманки Эммануэль Арсан. Лишь увязшая в абстрактных философствованиях часть современной российской интеллигенции, согласно уже сложившейся традиции протаскивать в гении каждого писавшего по-русски эмигранта, кто хоть как-то потрафил идеологам мировой демократии, упорно пытается возвеличить Набокова до равенства его с теми же М.А. Шолоховым или А.П. К сожалению, главным в творчестве Владимира Владимировича является не его талант стилиста, а принадлежность Набокова к отцам сексуальной революции второй половины XX. С этих позиций мы и поведем разговор о нимфетке Лолите, предварительно оговорив, что ко времени создания романа автор уже окончательно потерял духовную связь с русской литературой и являлся сугубо американским писателем. Владимир Владимирович Набоков родился в 1899 г. В Петербурге, в семье юриста, публициста, издателя и видного политического деятеля императорской России, одного из основателей конституционно-демократической партии (кадетов) Владимира Дмитриевича Набокова (1869–1922). По сей день ведутся споры о принадлежности В.Д. Набокова к франкмасонам, но убедительных доказательств этому пока не предъявлено. По линии отца Набоковы происходили из аристократической фамилии баронов Корфов, и до 1904 г. Владимир Дмитриевич имел придворный чин камергера. Мать писателя, урожденная Елена Ивановна Рукавишникова (1876–1939), была дочерью богатейшего российского золотопромышленника-миллионщика Ивана Васильевича Рукавишникова (1841–1901), владельца небезызвестных в истории кровавых Ленских приисков. Бездетный брат Елены Ивановны Василий Иванович Рукавишников (1874–1916), русский посланник в Италии, завещал все семейное состояние своему любимому племяннику и будущему писателю Владимиру Набокову, который не успел воспользоваться наследством. Набоков вместе с другими руководителями партии кадетов несет полную ответственность за события Февральской революции 1917 г., за развал русской армии на фронтах Первой мировой войны, за стравливание народов страны на национальной почве, за превращение России в кратчайшие сроки в кишащую сотнями тысяч вооруженных банд огромную неуправляемую территорию, а после Великой Октябрьской революции – за развязывание Гражданской войны Короче, за многое из того, что сегодня подложно вменяется в вину партии большевиков. В декабре 1917 г. Набоковы бежали в Крым, где отец стал министром юстиции Крымского правительства, а в 1920 г. Чтобы не возникало каких-либо сомнений, укажем, что в 1922 г. Владимир Дмитриевич, защищая вождя кадетов П.Н. Милюкова (1859–1943), был застрелен русскими монархистами за преступления перед русским народом и русской монархией. Любимый ребенок одного из богатейших семейств России, Владимир Владимирович Набоков получил прекрасное домашнее образование. Так, английскому языку он научился раньше, чем русскому. В детстве и юношестве Володя увлекался энтомологией, шахматами, спортом. В России будущий писатель окончил Тенишевское училище. В эмиграции Набоковы первоначально поселились в Англии, где Владимир окончил Тринити-колледж в Кембридже. Там он изучал романские и славянские языки и литературу. Владимир Дмитриевич стал редактором русской газеты «Руль», издававшейся в Берлине, и семья перебралась на постоянное жительство в Германию. Вскоре отец был убит. Писательскую деятельность Набоков начал еще в России, выпустив в 1916 г. За свой счет два небольших сборника стихотворений. В Германии он нашел себя в прозе, выступая под псевдонимом «В. Там были написаны такие известные ныне романы, как «Машенька» (1926), «Защита Лужина» (1929–1930), «Подвиг» (1931), «Король, дама, валет», «Камера обскура» (1933), «Отчаяние» (1934), «Дар» (1937). Первые годы без отца Набоков жил относительно тяжело, он даже вынужден был составлять для газет шахматные композиции, подрабатывать в качестве киносценариста и давать уроки тенниса и плавания. Впрочем, недостаток средств не помешал Набокову в 1925 г. Жениться на Вере Евсеевне Слоним (1902–1991), дочери разорившегося еврейского предпринимателя-эмигранта. Прожили они вместе всю жизнь. Любопытно, что по сей день муссируются слухи, будто большинство произведений Набокова было написано не им, а его женой. В любом случае лучшие книги писателя были созданы после заключения брака. Семья Набоковых, опасаясь за жизнь Веры Евсеевны и их сына Дмитрия (р. 1934), навсегда покинула Германию. Три года они провели на юге Франции, а в 1940 г. Эмигрировали в США, где и прожили до 1960 года. Владимир Владимирович начал писать на английском языке. Первым его англоязычным романом стала «Истинная жизнь Себастьяна Найта». Надо сказать, что в период скитаний по Франции у Набокова зародилась идея романа о сексуальных отношениях между взрослом мужчиной и несовершеннолетней девочкой. Он полагал, что с помощью такой книги сможет решить свои финансовые проблемы. В тот раз замысел вылился в рассказ «Волшебник», ставший своеобразным предтечей будущей «Лолиты». После переезда в Соединенные Штаты Владимир Владимирович в поисках работы объехал почти всю страну. И хотя в 1945 г. Он уже получил американское гражданство, стабильная работа у писателя появилась только в 1949 г. Именно в это время Набоков вернулся к идее создания романа «Лолита. Исповедь Светлокожего Вдовца». Как показали новейшие исследования, история эта появилась на свет в годы Первой мировой войны, и автором ее является немецкий журналист Хайнц фон Лихберг [35] (1890–1951). Его рассказ «Лолита» сюжетно почти полностью совпадает с одноименным романом Набокова, но многие годы он хранился только в рукописи, которую обнаружили только в 2003 г. Сегодня любители скандалов гадают, были ли знакомы фон Лихберг и Набоков, является ли последний плагиатором, или оба писателя пользовались одним и тем же неизвестным нам материалом. Исследователи творчества Набокова полагают, что в основу его романа легли реальные события. Выдвигаются две версии. Согласно первой, прототипом Лолиты послужила американская актриса Лита Грей (1908–1995), в пятнадцатилетнем возрасте ставшая любовницей тридцатипятилетнего Чарли Чаплина (1889–1977), большого любителя нимфеток. Согласно второй версии, Набоков использовал материалы судебного процесса 1950 г. Над пятидесятилетним американским автомехаником Фрэнком Лассалем, похитившим в 1948 г. Одиннадцатилетнюю девочку Флоренс Салли Хорнер (1937–1953). В течение двух лет насильник принуждал бедняжку сожительствовать с ним, пока девочка не нашла возможность позвонить в полицию. И все же не в земных прототипах дело. Оба создателя Лолиты заигрались с мистикой и в образе Долорес Грейз с ласкательным прозванием Лолита привели в мир Лилит (именно от этого имени обычно производят имя Лолита) – злой дух из иудейской демонологии. Набоков этого даже не скрывал и дважды в романе указал на демоническое происхождение героини. Первый раз – в начале романа, при разъяснение понятия «нимфетка»: «В возрастных пределах между девятью и четырнадцатью годами встречаются девочки, которые для некоторых очарованных странников, вдвое или во много раз старше них, обнаруживают истинную свою сущность – сущность не человеческую, а нимфическую (т. е. Демонскую); и этих маленьких избранниц я предлагаю именовать так: нимфетки». Второй раз – в одном из предисловий к роману, где автор поведал о том, какую власть возымел над ним этот демон уже в процессе работы над романом: «Раза два я чуть было не сжег недописанный черновик, и помню, как я уже донес мою Жанну д’Арк почти до вечерней тени мусоросжигалки, криво стоявшей на газоне двора, когда меня остановила мысль, что дух казненной книги будет блуждать по моим картотекам до конца моих дней». Согласно Талмуду, Лилит является одновременно и инкубом – демоном мужской похоти, и суккубом – демоном женской похоти, хотя еврейская традиция рассматривает его как демона мужского рода. Впрочем, демоны, будучи падшими ангелами, всегда считались существами бесполыми. Главной целью Лилит в земном мире считалось овладение мужчинами для рождения детей-демонов. В женской ипостаси Лилит вредила деторождению, наводила порчу на младенцев, пила их кровь и высасывала костный мозг. На Лилит же возлагалась вина за порчу рожениц и бесплодие женщин. [36] При всей условности мифологических образов, было бы ошибочно рассматривать Лолиту как просто девочку, совратившую великовозрастного сластолюбца. На деле в романе Набокова, как и в рассказе Лихберга, представлен образ-олицетворение, образ-апофеоз всей совокупности сексуальных отклонений человечества, высвобождение которых из-под пресса нравственных, религиозных и естественно-природных табу и стало сутью и соблазном сексуальной революции второй половины прошлого столетия. В описании демона Лилит невозможно не заметить черты основных физиологических итогов сексуальной революции для «освободившегося» человечества. При этом не будем забывать, что у Лихберга хватило нравственных сил оставить свой рассказ в рукописи, в то время как Набоков и его семья растиражировали «Лолиту» по всему миру и нажили на романе солидный капитал. Первоначально английские и американские издательства отказались публиковать роман Набокова в связи с его вопиющей аморальностью. Только в 1955 г. «Lolita» (первоначально роман был написан на английском языке, позднее Набоков сделал его авторский перевод на русский) за публикацию книги взялось небольшое французское издательство «Olympia Press», специализировавшееся на порнографической продукции для англоязычных стран. Роман имел шумный коммерческий успех, после чего даже самые высоконравственные издательства стали склоняться в пользу легкой наживы. Плотина нравственности была прорвана, а Набоков обосновал этот прорыв сакраментальной фразой, ставшей бальзамом для метущихся душ пытающейся соблюсти нормы приличия интеллигенции: «В свободной стране ни один настоящий писатель не должен, конечно, заботиться о проведении пограничной черты там, где кончается чувство и начинается чувственность». Английская литература Робин Гуд Чем наглее распоясывается зло во власти, тем отчаяннее беспомощный народ ищет защитника. Не в абстрактных рассуждениях или в молитвах, но хотя бы в воображаемом мстителе и благодетеле. Как правило, таковыми становятся мифические или легендарные (реально существовавшие, но получившие от молвы идеальные качества) герои. Справедливое возмездие, которое пришло не в ином мире, а на земле – такова мечта обездоленных. Нынче повсюду над этими мечтами глумятся и издеваются, рассчитывая раз и навсегда отбить у бедствующих надежду на отмщение, но бессмысленно – жажда возмездия будет существовать вечно, как вечно будут существовать и несправедливость, и переходящая все границы разумного жадность, и взаимное покровительство друг другу власть имущих. Именно эта жажда справедливости всегда была главной движущей силой революций, и остается только диву даваться тем невеждам, которые старательно ищут благодетелей в мире злодеев, а виновников кровопролитий – в тех, кто нес возмездие, но использовал его в дальнейшем для удовлетворения собственной корысти. Остается непонятным, почему в последнем случае народ, который вечно, по мнению «добросердечных» адвокатов истинных виновников бедствий, оказывается неисправимым грешником и преступником перед своими гнобителями? Робин Гуд – легендарное порождение народной жажды возмездия. Безусловно, герой сугубо западноевропейского мира, в России такой просто не мог родиться. У нас подобным Робину Гуду, но гораздо превыше его стоящим был Кудеяр. Вспомните бессмертное некрасовское «О двух великих грешниках» из поэмы «Кому на Руси жить хорошо?»: Было двенадцать разбойников, Был Кудеяр – атаман, Много разбойники пролили, Крови честных христиан Днем с полюбовницей тешился, Ночью набеги творил, Вдруг у разбойника лютого Совесть Господь пробудил Долго боролся, противился Господу зверь-человек, Голову снес полюбовнице И есаула засек. Совесть злодея осилила, Шайку свою распустил, Роздал на церкви имущество, Нож под ракитой зарыл [37] Некрасова можно цитировать до бесконечности, но не о России в данном случае речь, а о принципиальной несхожести народных мстителей России и западного мира. Итак, Робин Гуд – защитник обездоленных, враг насильников и власть имущих грабителей. Изначально благородный, справедливый, неподкупный, грабил только богатых, щадил и награждал бедняков, не делал никакого зла женщинам и, в силу своей идеальности, совершенно неправдоподобный. Недаром в английском обществе утвердился образ весельчака Робина Гуда. И все, что связано с ним, преисполнено радости, света и благородства. По традиции, Робин Гуд не мстит злодеям, но лишь пытается, впрочем, бесполезно, установить справедливость. В этом и заключается его отличие от русского Кудеяра, который избран в носители Божьего возмездия злодеям во власти и богатстве, определенных народом гораздо большими, недостойными Божьего прощения святотатцами, чем самый лютый разбойник. Именно поэтому Кудеяр подобен необузданной стихии – могучей, сгущающейся туче, которая, в конце концов, взрывается и обрушивает на негодяев не свой, но Божий гнев, изничтожая их вместе со всеми пособниками, а возможно, и с потомством. И если легковесные подвиги Робина Гуда приводят только к благосклонному прощению разбойника королем, то для Кудеяра казнь народного врага становится искуплением пред Всевышним всех тяжких преступлений прошлых разбоев: Рухнуло древо, скатилося С инока бремя грехов! Господу Богу помолимся: Милуй нас, темных рабов. Западноевропейские, в первую очередь английские историки, приложили огромные усилия, чтобы найти реальное историческое лицо, хотя бы относительно соответствующее созданному народом образу Робина Гуда. [38] Безуспешно. Впервые Гуд упоминается во второй половине XIV. В «Хронике скоттов» Джона из Фордуна. Как литературный герой он впервые появился в поэме Уильяма Лэнгленда «Видение о Петре Пахаре», где Леность похваляется тем, что хотя она и не очень тверда в вере, но зато знает «песни о Робине Гуде и Рандольфе, графе Честерском». Об идеальном же герое Робине Гуде впервые сказано в «Истории Англии» Джона Стоу. Именно Стоу указал на то, что Робин Гуд разбойничал во времена Ричарда I Львиное Сердце и его брата Иоанна Безземельного. По предположению ученых прототипом разбойника стал литературный герой – Гервард, о похождениях которого рассказывается в средневековой латинской хронике XII. «Деяния Герварда». В меньшей мере соответствует жизнеописанию Робина Гуда «История Фолька», в которой повествуется о разбойнике времен короля Иоанна Безземельного. В цикл о Робине Гуде входят песни и баллады, сложенные на основе пяти главных сюжетов предания. Предполагается, что ранее все они входили в одно произведение, созданное на рубеже XIV–XV вв. Всего ныне известно 40 баллад о разбойнике в зеленых, под цвет листвы, одеждах из Шервудского леса близ Ноттингема. Впервые полностью они были опубликованы в XIX. Невозможно говорить о Робине Гуде и не упомянуть о его ближайших друзьях. Прежде всего, это Мэриан – возлюбленная Робина, затем его помощник – Малыш Джон, а также брат Тук – беглый монах. Образ Робина Гуда несколько столетий жил преимущественного в легендах, хотя имя разбойника неоднократно упоминалось и в литературных произведениях. Писали о Робине и У. Шекспир, и Б. Джонсон, и Д. Перси издал сборник баллад «Памятники старинной английской поэзии», после чего в мире пробудился великий интерес к английским балладам. В этот сборник вошел и цикл баллад о Робине Гуде. Но мировую известность разбойнику из Шервудского леса принес Вальтер Скотт, под влиянием книги Перси сделавший Робина Гуда одним из главных героев романа «Легенда о доблестном рыцаре Айвенго». С этого времени истории о Робине Гуде стали популярными во всем мире и остаются таковыми по сей день, а сам разбойник превратился в олицетворение народного защитника слабых. Особую роль в литературной судьбе Гуда сыграл сборник Г. Пайла «Славные приключения Робин Гуда», увидевший свет в 1883 г. Писатель литературно обработал все баллады и легенды о благородном разбойнике и его молодцах. В англоязычном мире эта книга по сей день считается основным художественным произведением о Робине Гуде.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
September 2018
Categories |